半匹马上建奇功
我昨晚同你们讲的进入彼得堡的这种方式给我带来的后果，首先是我这个善于驾驭野兽的德国人被聘请为骠骑兵团的统领。任职期间其他的事情我不愿多费口舌，我只想给你们讲讲攻占奥克查柯夫的一仗。在包围这个要塞之前，我带着全团骑兵先开拔前线。我发现士耳其守军那儿尘土飞扬，他们逼近我们，发动攻击了。要像他们那样，以尘土掩护进攻，真是太容易了。但是这却能帮我们的大忙，为了靠近敌人，我命令左右两翼队伍拉长战线，尽量扬起尘土，向土耳其人挺进。
这样，敌人自然认为，我们的力量要比实际情况强大得多，因为他们中能看到我们的中军，而左右两翼却只见漫天尘土，不知我们在尘雾里究竟有多少人马。这种想法动摇了他们的军心。所以当我们开始催马向敌人猛攻时，“呜啦”声大大地盖过了土耳其人“啊啦，咿，啊啦”的声音，敌人只抵挡了一会儿就开始慌乱地溃逃。我们乘胜追击又消灭了好多敌人。剩下的土耳其人不但被赶进了要塞，而且又被我们从后面的城门赶了出去。这个战果大大超出了我们原来最好的预料。
不用说，冲锋在最前面的是我，追击最快的也是我，一方面是青年人的战斗勇气鼓舞着我，另一方面则是由于我那匹立陶宛骏马的速度惊人。我在后面的城边杀死了最后一批敌人，亲手关好城门之后，回到了中心广场，想让号手吹号集合队伍。然而出乎我的意料，广场上只有我一个人。你们可以想象得出，当我找不到号手，也看不见骑兵团里的一个人影时，我是多么的惊讶。他们会不会是驰骋在别的路上追击敌人呢？反正，他们一定会来的，他们不会离开很远的。我一边思量着，一边骑着气喘吁吁的立陶宛骏马来到广场的井边，想让它喝点水。但是，像它那种止不住的口渴的样子，我还从来没有见过。
它不住地狂饮着，喝了足足五分钟或十分钟之久，把我看得简直呆住了。我最后抬头往周围一瞧，想看看我的人马回来了没有。你们猜，我看到了什么？我那可怜的坐骑整个后半截都没有了，因此从前面喝进去的水，又从后面流了出来，一点也没有使这匹马解渴。
我正在纳闷的时候，我的马夫从相反的方向向我疾驰而来。他一边连珠炮似地祝贺和埋怨我，一边给我解释为什么我会单身一人以及缺少半匹马。
我听了简直不敢相信自己的耳朵。原来，我追击过猛，同溃逃的敌人同时进了要塞。进要塞时敌人突然放落闸门，一下子把马的后半截切掉了。然而这丝毫也没妨碍我把全部溃逃的敌人赶出后面的城门。
我听了解释后，骑着前半匹马飞快地跑回原来的城门找到了那后半匹马。这时，它还在全力追击着几个逃散的土耳其残兵呢！
能干的军医把两个半截的马又重新缝合在一起。由于他手头没有羊肠线，所以用的是月桂树的新枝条。不过，这还真不错，新枝条在马身上长了根，向上长成了一个月桂树枝的凉棚。坐在这舒适的凉棚下，我还建树了不少的战功咧！
没想到就在第二次战役中，我为了侦察敌情，竟误中埋伏，束手被俘。
