登陆注册
47872900000078

第78章 SQUEERS‘S METHOD

Charles Dickens (b. 1812,d. 1870). This celebrated novelist was born in Portsmouth,England. He began his active life as a lawyer’s apprentice,in London;but soon became a reporter,and followed this occupation from 1831 t1836. His first book was entitled "Sketches of London Society,by Boz." In 1837 he published the "Pickwick Papers," a work which established his reputation as a writer. His other works followed with great rapidity,and his last,"Edwin Drood," was unfinished when he died. He visited America in 1842 and in 1867. He is buried in Westminster Abbey. Mr. Dickens excelled in humor and pathos,and was particularly successful in delineating the joys and griefs of childhood. His writings have a tendency tprompt tdeeds of kindness and benevolence. The following extract is taken from "Nicholas Nickleby," one of the best of his novels.

1."Come," said Squeers,"let‘s gtthe schoolroom;and lend me a hand with my school coat,will you?"

Nicholas assisted his master tput on an old fustian1shootingjacket,which he took down from a peg in the passage;and Squeers,arming himself with his cane,led the way across a yard ta door in the rear of the house.

"There," said the schoolmaster,as they stepped in together;"this is our shop,Nickleby."

2.It was such a crowded scene,and there were smany objects tattract attention,that at first Nicholas stared about him,really without seeing anything at all. By degrees,however,the place resolved2 itself inta bare and dirty room with a couple of windows,1Fustian,a kind of cotton stuff,including corduroy,velveteen,etc. 2Resolved,made clear,disentangled.

whereof a tenth part might be of glass,the remainder being stopped up with old copy books and paper.

3.There were a couple of long,old,rickety desks,cut and notched,and inked and damaged in every possible way;twor three forms,a detached desk for Squeers,and another for his assistant. The ceiling was supported like that of a barn,by crossbeams and rafters,and the walls were sstained and discolored that it was impossible ttell whether they had ever been touched by paint or whitewash.

4.Pale and haggard faces,lank and bony figures,children with the countenances of old men,deformities1 with irons upon their limbs,boys of stunted2 growth,and others whose long,meager3 legs would hardly bear their stooping bodies,all crowded on the view together. There were little faces which should have been handsome,darkened with the scowl of sullen,dogged suffering;there was childhood with the light of its eye quenched,its beauty gone,and its helplessness alone remaining.

5.And yet this scene,painful as it was,had its grotesque4 features,which,in a less interested observer than Nicholas,might have provoked a smile. Mrs. Squeers stood at one of the desks,presiding over an immense basin of brimstone and treacle,of which delicious compound she administered5 a large installment6 teach boy in succession,using for the purpose a common wooden spoon,which might have been originally manufactured for some gigantic top,and which widened every young gentleman’s mouth considerably,they being all obliged,under heavy corporeal7 penalties,ttake in the whole bowl at a gasp.

6."Now," said Squeers,giving the desk a great rap with his cane,1 Deformities,misshapen persons. 2 Stunted,checked in growth.

3Meager,thin,lean.

4Grotesque,fanciful,absurd.

5Administered,gave,dispensed. 6 Installment,part,portion.

7Corporeal,bodily.

which made half the little boys nearly jump out of their boots,"is that physicking1 over?"

"Just over," said Mrs. Squeers,choking the last boy in her hurry,and tapping the crown of his head with the wooden spoon trestore him. "Here,you Smike: take away now. Look sharp!"

7.Smike shuffled out with the basin,and Mrs. Squeers hurried out after him inta species of washhouse,where there was a small fire,and a large kettle,together with a number of little wooden bowls which were arranged upon a board. Intthese bowls Mrs. Squeers,assisted by the hungry servant,poured a brown composition which looked like diluted2 pincushions without the covers,and was called porridge. A minute wedge of brown bread was inserted in each bowl,and when they had eaten their porridge by means of the bread,the boys ate the bread itself,and had finished their breakfast,whereupon Mr. Squeers went away this own.

8.After some half-hour‘s delay Mr. Squeers reappeared,and the boys took their places and their books,of which latter commodity3 the average might be about one teight learners. A few minutes having elapsed,during which Mr. Squeers looked very profound4,as if he had a perfect apprehension5 of what was inside all the books,and could say every word of their contents by heart,if he only chose ttake the trouble,that gentleman called up the first class.

9.Obedient tothissummonsthererangedthemselvesinfront of the schoolmaster’s desk,half a dozen scarecrows,out at knees and elbows,one of whom placed a torn and filthy book beneath his learned eye."This is the first class in English spelling and philosophy,Nickleby," said Squeers,beckoning Nicholas tstand beside him.1 Physicking,doctoring,treating with medicine. 2 Diluted,weakened by the addition of water.3Commodity,article,wares.4Profound,intellectually deep,wise.5Apprehension,comprehension,knowledge."We‘ll get up a Latin one,and hand that over tyou. Now,then,where’s the first boy?"

10."Please,sir,he‘s cleaning the back parlor window," said the temporary1 head of the philosophical class.

"She is,tbe sure," rejoined Squeers. "We gupon the practical mode of teaching,Nickleby;the regular education system. C-l-e- a-n,clean,verb active,tmake bright,tscour. W-i-n,win,d-e-r,der,winder,a casement. When the boy knows this out of book,he goes and does it. It’s just the same principle as the use of the globes. Where‘s the second boy?"1Temporary,for the time being.

11."Please,sir,he is weeding the garden," replied a small voice.

"Tbe sure," said Squeers,by nmeans disconcerted1,"she is. B-o-t,bot,t-i-n,tin,n-e-y,ney,bottinney,noun substantive,a knowledge of plants. When he has learned that bottinney means a knowledge of plants,he goes and knows ’em. That‘s our system,Nickleby: what dyou think of it?"

"It’s a very useful one,at any rate," answered Nicholas,significantly2.

12."I believe you," rejoined Squeers,not remarking the emphasis of his usher. "Third boy,what‘s a horse?"

"A beast,sir," replied the boy.

"Sit is," said Squeers. "Ain’t it,Nickleby?"

"I believe there is ndoubt of that,sir," answered Nicholas.

"Of course there is n‘t," said Squeers. "A horse is a quadruped,and quadruped’s Latin for beast,as everybody that‘s gone through the grammar knows,or else where’s the use of having grammars at all?"

"Where,indeed!" said Nicholas,abstractedly3.

13."As you‘re perfect in that," resumed Squeers,turning tthe boy,"gand look after my horse,and rub him down well,or I’ll rub you down. The rest of the class gand draw water up till somebody tells you tleave off,for it‘s washing day to-morrow,and they want the coppers filled."

1 Disconcerted,confused,abashed. 2Significantly,with meaning.

3Abstractedly,in an absent-minded way.

同类推荐
  • Loyal to the Sky: Notes from an Activist

    Loyal to the Sky: Notes from an Activist

    Activist and journalist Marisa Handler takes us on a fascinating journey—from her childhood home in apartheid South Africa to Israel, India, Nepal, Ecuador, Peru, and all over the United States—to offer a rare and revealing glimpse inside the global justice movement.
  • Power and Love

    Power and Love

    A new approach, proven in the field, for making progress on our most important and difficult collective challenges Based on Kahane's first-hand experiences working with teams of business, government and civil society leaders around the world Profound, personal and practical.
  • Walk Out Walk On

    Walk Out Walk On

    No One Is Coming to Help. Now What? In this era of increasingly complex problems and shrinking resources, can we find meaningful and enduring solutions to the challenges we face today as individuals, communities, and nations?
  • Speechless

    Speechless

    Bruce Barry explains how the law and accepted management practice stifle free speech on the job, why employers make repressive choices, and what workers can do to protect themselves. And he shows that not only are our rights as employees being diminished, but also our effectiveness as citizens.
  • The Improvisation Edge

    The Improvisation Edge

    All kinds of books have been written about building trust and teamwork. Karen Hough describes four secrets that help leaders, trainers, managers, and frontline employees adopt the improviser’s mind-set.
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 元始无量度人上品妙经内义

    元始无量度人上品妙经内义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 苏某人的奇妙遭遇

    苏某人的奇妙遭遇

    一个废材咸鱼在下班路上遭遇了一个自称神的奇怪家伙,然后引发的一系列奇妙改变。一个决定都能改变人生轨迹,拥有凌驾于他人之上的能力以后呢?
  • 快穿系统:炮灰女配攻略记

    快穿系统:炮灰女配攻略记

    成人礼那天出车祸,这也没谁了。丫的,不给我投胎就算了,还给我整个系统任务?让俺去帮某些女配谈恋爱?腹黑校草、霸道总裁、温柔太子、娘娘腔鬼帝?!这都啥玩意!
  • 探险(卫斯理珍藏版)

    探险(卫斯理珍藏版)

    多年来,白素对母亲的不辞而别都耿耿于怀,而唯一知道箇中秘密的白老大,却坚决不肯透露一句……为寻访母亲,白素特意深入苗彊,回来时却莫名其妙地,要卫斯理细看记录女野人红绫生活的录影带。究竟白素的母亲是谁?她与红绫有什么不可告人的关係?卫斯理又为谁在疼心?《探险》这个故事,看下来,好像就应该名为「探秘」,因为整个故事,讲的是白素兄妹探索他们母亲的秘密。但由于有白老大关于人心险恶的一番感叹,称为「探险」,也未尝不可。《探险》的故事没有完,只是上半部,或许只是三部中的第一部。
  • 每个午夜都住着一个诡故事.2

    每个午夜都住着一个诡故事.2

    大三的时候,宿舍搬进来一个湖南的学生。他的肚子里装满了诡异故事。每一个故事都让人毛骨悚然,但是结尾处却有着感人的人情味儿,体现了普通人的情与爱,引人深思。这个同学有个奇怪的习惯,他只在0:00的时候才开始讲那些故事……
  • 印武九天傲歌行

    印武九天傲歌行

    他转世王族无奈落草民间,他血脉神奇却与魂魄相冲。他想做个凡人却被迫修行,他想单着却引来一群妖精。他想混吃等死却总成大英雄,大道无数却总是陷入深坑。他烦了!他怒了!脚踏魍魉修罗界,印武九霄三清天。符震厚土巫佛山,傲歌笑行破苍穹。
  • 韩娱GD之我还爱你

    韩娱GD之我还爱你

    她拥有强大的背景;他是天坛的霸主;不平凡的一年遇见了不平凡的他,他们会擦出怎样的火花?
  • 莽川之凌霜之章

    莽川之凌霜之章

    莽川之上,有五大主国并诸多小国。雪之国是独立于五大主国和诸多小国的其他属地,被世人称为莽川大陆上最后一个神迹。因为种种原因,雪之国与火之国建立了联姻关系,雪之国的公主灵霜由此踏上了莽川之路的奇幻之旅。
  • 重生之复仇女王

    重生之复仇女王

    重生前,她以女儿身占据世界杀手排行第一;重生后,她是一名孤女,而且是长得祸国殃民的孤女。不仅前途渺茫,身世也迷雾重重,和自己长得很像的“哥哥”,称是自己爷爷的黑道霸主,以奴仆身份踏入自己世界的萧家……谁人可信?谁人可疑?即使她可以以羸弱身躯杀死囚禁自己的男人,也陷入艰难徘徊中。