登陆注册
4907100000040

第40章 返回 (1)

阿多斯的那些知心话使达尔大尼央非常震惊。但是,这件事情,只是揭露出了一半真相,很多情况达尔大尼央还不知道。第二天,当达尔大尼央醒来时,他仍然把阿多斯的话记得一清二楚。依然存有的怀疑使达尔大尼央更有一种愿望,他要把阿多斯所讲的故事搞清楚。他走进了阿多斯的房间,想继续他们的话题。但是,他看到阿多斯已经冷静下来了,又恢复了以前那种精明的神态。而且,阿多斯跟达尔大尼央握过手之后,抢先谈起了他的朋友想进一步谈的事。

“我昨天醉得非常厉害,亲爱的达尔大尼央,”阿多斯说道,“我昨天一定讲了许多乱七八糟的话。”阿多斯直盯盯地看着他的朋友,这使对方十分不自在。“没有呀,”达尔大尼央说。“我如果没记错的话,您不过只是说了一些十分平常的事。”“啊!您让我觉得惊讶!我还以为给您讲了一个凄惨的故事。”阿多斯接着就死死盯着达尔大尼央,好像要看清对方的想法,“说真的!”达尔大尼央说。“我昨天晚上醉得比您还厉害,什么也记不起来了。”阿多斯接着说:“我亲爱的朋友,您应该注意到,每个人醉后的表现都不一样,有的悲伤,有的高兴。而我则是属于前一种类型的。每当我喝醉了的时候,我就会说出我那些伤心的事情,把它们讲给别人听。这是我的怪癖,也是我的缺点,但是,除此之外,我的酒品还是不错的。”阿多斯讲这番话时,态度是如此自然。达尔大尼央的信心有些动摇了。“噢,是的,”达尔大尼央说道,他又想引诱对方继续把那个故事讲下去,“的确是这样的,我记起来了,我们说到了吊死人的事。”

“看!你知道了吧!”阿多斯的脸变得苍白,但是,他还是试图露出笑容。“我可以断定的是,一做恶梦我就会梦到自己看见了吊死鬼。”

“是这样的,”达尔大尼央接着说,“我现在想起来了,似乎……请等一下……似乎说的是一个女人……”

“您看,”阿多斯的脸色差不多青了,“就是那个金发女人的故事,每当我谈到这个故事的时候,也就说明我醉得太厉害了。”

“对,就是这个故事,”达尔大尼央说,“金发女人,高个子,蓝眼睛,非常美丽。”

“是的。可是,她被吊死了。”阿多斯说。

“是被她的丈夫吊死了,而她的丈夫是您认识的一位领主,一位贵族。”达尔大尼央死死地盯着阿多斯说。

“嗯!当一个人不怎么知道自己到底说了些什么的时候,他经常会在无意间损害别人。”阿多斯耸了耸肩膀说。“我以后不能再喝醉了。达尔大尼央,喝醉酒是一种不好的习惯。”

达尔大尼央没有吭声。

阿多斯突然转变了话题,“噢!谢谢您为我带来的那匹马。”

“您喜欢它吗?”达尔大尼央问。

“很满意,但是,它并不是一匹经得起劳累的马。”

“您错了。我骑着它不到一个半小时就赶了十法里路。而它却非常轻松。”

“是这样吗?那您的话就会使我非常后悔了。”

“怎么回事呢?”

“今天早晨,我醒来时,您还在酣睡。我不知道该做点儿什么事情。我昨天喝多了酒,脑袋昏昏乎乎的。所以,我就走到下面的店堂里,我看到了昨天的那两个英国人中的一个。他正在和一马贩子讨价还价,因为他的马昨天晚上中风死掉了。我走过去,看到他为一匹深栗色的马出价出到了一百皮斯托尔。于是我对他讲:‘先生,正好我也要卖掉一匹马’。

“‘而且是一匹非常漂亮的马,’他说:‘我昨天看见您那位朋友的跟班牵着那匹马。’

“‘您看它值不值一百个皮斯托尔?’

“‘值。你愿意用这个价钱卖给我吗?’

“‘不。我想拿它来和您赌一把。’

“‘您想和我就它来赌?’

“‘是的。’

“‘用什么赌?’

“‘用骰子。’

“结果,我就把马给输掉了。但是,”阿多斯继续说,“我赢回一件马衣。”

达尔大尼央脸上露出了不高兴的神色。

“我这样做使你感到不高兴吗?”阿多斯问。

“是的,”达尔大尼央说,“本来这匹马可以让我们在战场上建功立业的,它是一件纪念品,阿多斯,您错了。”

“噢,我亲爱的朋友,请您在我的立场上为我想一想吧,”那位火枪手说,“我真的不喜欢英国马。好,如果我们只是为了出风头,马鞍就够了。马鞍是非常不错的。至于马,我还可以找到失去它的理由。任何一匹马都会死掉的。”

达尔大尼央还是郁郁不乐。

“您看上去十分关心那些牲畜,”阿多斯接着说,“我感到很遗憾,我还没有把故事讲完呢。”

“您又做了些什么事情?”

“我想到了您的那匹马,想用它作筹码,再去赌。”

“是吗?我希望这仅仅是个想法。”

“不是的,我马上就采取了行动。”

“啊,糟糕。”达尔大尼央担心地喊了起来。“阿多斯,我可以发誓,您的大脑不太理智。”

“亲爱的朋友,我又输了。我已经输掉了马以及所有的鞍辔装备。”

“太可怕了!”

“等一等,您根本就不明白。如果我不一意孤行的话,我本来可以做一个高明的赌徒。”

“现在您没有什么可以赌了!”

“有,有。我昨天就注意到您那枚钻戒了。”

“这枚钻戒!”达尔大尼央喊了起来,赶紧用手捂住了那枚戒指。

“这种东西,我是个行家。我觉得它值一千皮斯托尔。”

“我希望,”达尔大尼央庄严地说,“您没有提到过我的钻戒吧。”

“当然提到了,亲爱的朋友;这枚钻戒是我们现在惟一的财产。有了它,我就可以把一切赢回来,还可以赢点钱来做旅费。”

“阿多斯,您真让我感到不寒而栗!”达尔大尼央叫道。

“我对我那位赌友谈到了您的钻戒,他也注意到了。”

“我亲爱的朋友,快讲下去!”达尔大尼央说,“我真要被你这种不急不慌的模样急死了!”

“我们把这枚钻戒分成十份,每份是一百皮斯托尔。”

“啊!您这是在开个玩笑,想考验我吧?”达尔大尼央说,愤怒的火焰冲上了他的心头。

“不,我没有开玩笑!我真是想看看您会有什么反应。十五天了,我整天和酒瓶子打交道,我都有点儿呆头呆脑了。”

“您的这些话绝不是把我的钻戒拿去赌的原因。”达尔大尼央说,握紧了自己的拳头。

“听我继续说。这枚钻戒共分为十份,每份一百皮斯托尔,赌十次,输光了就不能再赌……”

“他妈的!”达尔大尼央喊了起来,从桌子前站了起来,现在他忘记了昨天晚上的事情。

“耐心一点儿。”阿多斯说,“我当时就想起了一个计划。那个英国人有点儿古里古怪的,他想要格里莫去做他的跟班。于是我就和那个英国人打赌,把格里莫也分为十份。”

“啊!太奇特了!真的是难以置信!”达尔大尼央说,他禁不住大笑起来。

“您听明白了,!就是格里莫!格里莫整个人也值不了一个杜卡顿。(杜卡顿:古代银币,有威尼斯铸造的和荷兰铸造的两种,相当于半个杜卡顿金币。)我还是把他分成了十份,于是,我就用格里莫赢回了钻戒。一意孤行不是一个美德吗?”

“是啊,这件事也太可笑了!”放下心来的达尔大尼央高声说,他笑得前仰后合。

“我的运气回来了。所以,我又用你的钻戒去赌。”

“啊,活见鬼!”达尔大尼央的脸色又阴沉了下来。

“我赢回了您的鞍辔,接着赢回了您的马,接着,又把我的鞍辔和我的马赢回来了。后来呢,我又把它们重新输掉了。但后来,我重新赢回了您和我的两匹马的鞍辔。这一次我赌得非常不错,因此我就不再赌了。这就是我们目前所处的情况。”

达尔大尼央松了一口气。“我的钻戒还在?”他怯生生地问道。

“我亲爱的朋友,整个都在!还有您那两副鞍辔。”

“可是,我们光有鞍辔没有马又怎么办呢?”

“我倒有个想法。”

“阿多斯,您太让我胆战心惊了。”

“听着,达尔大尼央,您已经好久没有去赌了,是不是?”

“我根本就不想赌。”

“您的运气肯定特别好。”

“那又怎么样?”

“那两个英国人还在店里。他们十分喜欢咱们的那两副鞍辔。但您呢,您好像又非常爱惜您那匹马。要是我,我就用您的鞍辔做赌注,去赌你的马。”

“但他不会只是想要一副鞍辔的。”

“那就两副呗,我可不会像您那样自私。”

达尔大尼央开始有点拿不定主意了。阿多斯的信心不知不觉影响着他。“可是,我们已经没有马,我只想保住我们的鞍辔。”

“那您就用您的钻戒做赌注吧!”

“不,我永远也不会用它作赌注。”

“见鬼!”阿多斯说,“本来,我可以建议您用普朗歇去赌的。但是,英国人可能不肯了。”

“亲爱的阿多斯,我宁愿什么也不赌。”达尔大尼央说。

“真是太遗憾了,”阿多斯冷冷地说,“英国人口袋里装的全是皮斯托尔。啊,天主啊!就掷一次吧!很快就结束了。”

“好吧,我就去掷一下吧。”达尔大尼央说。

阿多斯来到马厩里,发现那个英国人正羡慕地看着那两副鞍辔。阿多斯就向那一个英国人讲明条件,两副鞍辔赌一匹马或者是一百个皮斯托尔。由那个英国人决定哪一种方式。那个英国人同意了这个赌注。

达尔大尼央浑身都在颤抖。他掷出了骰子,掷了个三点。他的脸色立刻苍白了,这把阿多斯也吓坏了。阿多斯只得说:“我亲爱的朋友,您这一下子掷得糟透了。”

那英国人洋洋得意,连摇也懒得摇一下,就扔出去了。达尔大尼央把头扭了过去,以免别人看到他那副难受样。

“看呀,看呀,”阿多斯冷静地说,“我一生中只见过四次两个点!”

英国人不由得目瞪口呆,达尔大尼央看了,顿时高兴得心花怒放。

“这么说,先生是想要收回马了?”英国人说。

“那当然。”达尔大尼央道。

“先生,那您就让您的跟班把马牵走吧。”

“等等,”阿多斯说,“先生,让我和我的朋友说几句话。”

阿多斯把达尔大尼央拉到了一边。

“怎么了?”达尔大尼央说:“您还要让我干嘛?您又要我再赌下去吗?您又要刺激我了?”

“不是的,我是希望您再斟酌斟酌。”

“斟酌什么?”

“要是我,我宁愿要那一百个皮斯托尔。您要知道这个赌约:用两副鞍辔赌一匹马或者是一百个皮斯托尔,您来决定选择哪一种。”

“可是我要收回马。”

“您错了。我们两个人要一匹马干什么呢?我不会骑在您的马的后屁股上。您也不能在我身边骑着这匹骏马,这对我来说是侮辱。要是我呀,肯定会拿去那一百个皮斯托尔。我们回巴黎的路上,很需要这些钱。”

“阿多斯,我还是想要匹马。”

“我的朋友,您错了。一匹马会扭伤,会摔跤,会膝关节受伤的。因此说,您要了一匹马,还不如说是白白丢了一百个皮斯托尔。”

“可是,我们靠什么回去呢?”

同类推荐
  • 官路十八弯1

    官路十八弯1

    有一天早上,田晓堂突然接到通知,知道自己被意外提升为副局长;在苦熬了十年之后,他才从这一天起,像一介新兵,真正进入了市政府机关那个充满弯弯、拐拐、道道的迷宫。让我们跟随田晓堂的脚步,钻进你们市市政府机关,拐过一弯又一弯,一个个去结识、观察那些迎面走过来的局长、市长、秘书长们……
  • 春梦了无痕

    春梦了无痕

    夜已深,吾心思念。睡梦中,吾然惊醒。回故涯,吾乃尔贵。情已深,吾心忧忧。爱是一种需要,一种缺乏,所以我们都喜欢情歌。不管爱在进行中,还是仍未萌芽,不管你爱他比较多还是他爱你比较多,爱,或被爱,都是一种喜悦。
  • 琥珀(下)

    琥珀(下)

    《琥珀》中体现出的女性自我意识还与历史言情小说这一特定的小说类别有关。历史言情小说是以女性为读者群,而女性作者也或多或少摆脱了为男性写作的理念。虽然她们在语言和思想上还留有男权社会的印记,但对男性文化中的理性色彩的摈弃,使得这些小说在某种意义上更具有女性风格。
  • 九宫猎局

    九宫猎局

    多年前,一次失败的卧底任务导致国安特工不幸牺牲,一个惊天秘密就此沉寂。十五年后,神秘杀手制造连环凶杀案,八名死者或死于枪杀,或死于毒药,或被剪刀刺死,或被砌进墙壁……但无一例外,每名死者背后都被写上了一段古典密码。杀戮、欲望、谜题,九宫猎局已经形成,幕后导演正在操控,下一个死去的会是谁?“仇恨是支撑我活下来的唯一力量,过往所承受和经历的,都让我更加明确今天所做的一切。尽管双手沾满鲜血,我却依然坚信自己的哲学:我犯的是法,不是罪。”
  • 丛林里的脚印

    丛林里的脚印

    主人公菲利普出身于上层社会,却自幼父母双亡,而且先天残疾,在备受冷遇的寄居生活中度过了童年。步入社会后,他饱尝世态炎凉。在坎坷的人生道路与纷扰的生活激流中,他摒弃不切实际的梦想,努力挣脱精神的桎梏,不断地追寻人生的真谛。《人生的枷锁》是毛姆出版于1915年的长篇代表作,取材于作者早年的真实生活经历,具有明显的自传色彩。小说出版后,受到美国作家西奥多·德莱塞的推崇,以至在英美乃至世界范围内流行,而毛姆本人也将此书视为“一部不朽的小说”。
热门推荐
  • 菩提雪

    菩提雪

    在世人眼里,霍家公子颜好、家世好、性格好,唯一不好的就是看不见。幼年双目受伤,成了人人口中的残废。楚羽:世人都是睁眼瞎,这世上有这样行动自如的瞎子吗?霍庭燎点头:夫人所言极是。那日杏花微雨,她红了一双眼问他:你等的那人到底是谁?他站在那里,默然不语。直到后来,她的灵柩上开出了一朵花。
  • 晴空夏恋

    晴空夏恋

    少爷和小姐的虐心恋,雨下的深情告白,晴空下的诀别之恋
  • 人生赢家源于弟控

    人生赢家源于弟控

    也许是吾丘芣苡的命不好,好不易考上大学,父母升职之际却被记恨依旧的政敌摆弄了一道,硬生生将一直清廉爱民的父母判成“虎官”而自己也因政治背景而被迫弃学,没想到时运不济,在五谷轮回之地脱水身亡,好糟心啊卧槽....可是作为一个弟控居然有了一个亲生弟弟好嗨森的呢!~瞬间就转晴了~可是天赋太强照顾不到弟弟肿么破!?NO!NO!NO!吾丘苡表示不仅能照顾弟弟还能潇洒当一回人生赢家!因为有一种弟弟的动力啊吼吼吼!她就是要逍遥世间,观尽大好山河,吃遍天下佳肴,打遍天下好手,更要宠弟万万年!!!
  • 黄昏神泣

    黄昏神泣

    “那块墓碑下埋葬的是谁?”“一个神诋,凡人之神,他的名字叫做陈凡!”随着话音落下,《千本樱》的合奏响彻断崖和蛮荒大陆的每一个角落。“凡哥哥,浓浓深情不及挥别一刻,不如笑谈此生无憾,爱过就好,墨儿只能陪你到这里了”“凡兄,生而为人,我很抱歉,下辈子再见……”“兽人永不为奴!!!”凄厉的咆哮声敲响了帝国的丧钟。“天玄第九绝——混沌时空!”“陈凡,一个无名小卒罢了”时代的帷幕缓缓落下,神邸也终遁入了虚空。
  • 穿越之倾世暗香

    穿越之倾世暗香

    一朝从马桶穿越,巧遇各路大神。“如果,我是说如果,你想离开这儿,我不拦你,但,但你一定让我在你身后跟着你,谁让你这么二,哪怕你不爱我了。”陈炟。“上一世我追着你跑,你躲我,这一世,我架着马追你,还不及他说的一句‘我等你’,可我就是忘不了你,那么,那么就让我等你三生三世来感悟你吧,暗香。”离九魅(江泽)。“记住我的女人,谁都不能欺负,包括我,你们只有被她欺负的份你,否则有一天,你们暴尸街头,那就怪不得谁了。”楚天歌。“如果朕说,你比朕的江山还重要,比朕的命还重要,那我,我求你不要再离开了。”陈殷。“骗你的代价就是把我的心给你。”暮九。【此书围绕五对两人所写,希望不要嫌乱,绝对甜,绝对暖心!!】
  • 九州烟云

    九州烟云

    历史偏离了它的轨迹,本应功败垂成的黄巢却推倒了晚唐将倾的大厦,建立起新的大齐王朝,而回到这个错乱的时空,面对不可知的历史,且看我:青衫仗剑,任侠快意,荡尽世间不平事朝堂博弈,险波浮沉,砺得七窍玲珑心山河重整,男儿有志,自当千里觅封侯牵情之处,唯系红颜,百年尽在回眸间
  • TFBOYS之雨墨初晴,夜

    TFBOYS之雨墨初晴,夜

    袁筱冉,一个普通女孩,因为在考上的清华大学结交了一个叫易烊千玺的少年,他们处的蛮不错的,因为一次机会,易烊千玺把自己的朋友介绍给筱冉,一次一次,他们的友情渐渐变得不一般了,就好像亲人一样。而因为TFBOYS因为考大学时决定隐退,可就在王俊凯大三时准备复出,这让筱冉一定措手不及,不知如何是好,毕竟如果他们再次在娱乐圈里面混那必当把他们的距离拉远,这该如何是好呢?她究竟会怎么样选择当时的局面呢?
  • 邪魅恶少的替身情人

    邪魅恶少的替身情人

    我跟你结婚只是为了报答养父的恩情,婚期一年?好的,没问题。但是一年之期已过,总裁大人你怎么还不放手?好友来抢亲?这到底该如何是好?
  • 极品男阿舅

    极品男阿舅

    上得了厅堂、下得了厨房,以理服人治天下、以艺服人压四方。您还别误会,这不是新一代的女汉子的形象,这是我们幼儿园里唯一男阿舅王动的口头语。还别说,在这被女性霸占的小世界里,到真是被他闯出一片蔚蓝的天空出来。
  • 谁牵红线彼岸花

    谁牵红线彼岸花

    实习小白月老不懂爱,阴间高冷孟婆动凡心,二者被玉帝放逐人间经历老病死,人世姻缘直至明白爱情真谛方可归来,是欢是喜,缘分早已注定。是不是月老与孟婆曾是情人?一个牵了情丝,一个断了红尘。