登陆注册
491000000094

第94章 忆秦娥

[唐]李白

箫声咽。

秦娥梦断秦楼月。

秦楼月。

年年柳色,灞桥伤别。②

乐游原上清秋节。③

咸阳古道音尘绝。④

音尘绝。

西风残照,汉家陵阙。

词牌故事

《忆秦娥》,词牌得名于李白这首《忆秦娥》。李白写这首《忆秦娥》的时候,词牌的含义与词的内容完全一致,词牌几乎相当于诗题,所以这个词牌之所以叫做“忆秦娥”,很可能就是从这首词的内容来的。《忆秦娥》共四十六字,上片与下片各押三个仄声韵和一个叠韵,韵脚一般都用入声字。古汉语分为平上去入四个声部,与现代汉语的四声不同,尤其是入声韵已经分散在现代汉语的四声里了。普通读者遇到押入声韵的词是最不容易读出韵律的,那么不妨用一个简单却不很准确的办法:凡是入声字都读成现代汉语的第四声,并且尽量读得短促一些。以李白这首《忆秦娥》为例,上片韵脚“咽”“月”“月”“别”,最后那个“别”要读作现代汉语的第四声;下片韵脚的“节”和“绝”也要读作现代汉语的第四声。初阶读者经常感觉很多词读起来很拗口,甚至根本就不押韵,这就是因为不熟悉古音的缘故。

不过,现代读者对入声如果难以入门的话,倒也不必耿耿于怀,清代词学大家邹祗谟(zhīmó)在《词韵衷》里说过:“入声最难分别,即宋人亦错综不齐。”

注讲

这两句用的是萧史和弄玉的典故。传说在春秋时代,秦穆公把女儿弄玉嫁给了擅长吹箫的萧史,夫妇二人一同修仙,终于乘鸾引凤,升天而去。“箫声咽。秦娥梦断秦楼月”,这是用萧史、弄玉夫妇吹箫引凤的典故,暗示着曾经的两情相悦、如胶似漆,但如今箫声已咽,只有多情女子孤单一人,梦断时只有月亮相伴。爱人何在呢?下文给出交代,“年年柳色,灞桥伤别”,每年都是聚少离多。

②年年柳色,灞桥伤别:词牌叫《忆秦娥》,整首词的内容都围绕着秦地,也就是当时的都城长安一带。长安附近有灞水,跨水为桥,是为灞桥,河岸有柳树,从汉朝时,凡是东出函谷关、潼关,都从这边出发,亲友们也在这里折柳送别(“柳”谐音“留”),于是传为风俗,这就是词中所谓的“年年柳色,灞桥伤别”。

③乐游原上清秋节:清秋节,或泛指清秋时节,或特指九月九日重阳节。乐游原是汉代的一处苑囿,在唐朝成为长安人最佳的休闲场所,那里地势较高,可以俯瞰长安城和汉朝留下的陵墓与宫殿遗迹。女主角在乐游原上远眺,自然是希望爱人能够早日回来,但看到的只是“咸阳古道音尘绝”,至此而视线再向远推,视角继续扩大,以一幅“西风残照,汉家陵阙”的苍凉画面而结束。

④咸阳:秦朝都城,在唐代隔渭河与长安相望。音尘:音信,消息。

名句

西风残照,汉家陵阙。

王国维《人间词话》对这两句词有极高评价,“太白纯以气象胜。‘西风残照,汉家陵阙’,寥寥八字,遂关千古登临之口。后世唯范文正之《渔家傲》、夏英公之《喜迁莺》差足继武,然气象已不逮矣。”这是说李白这八个字已经把登临之意写到了登峰造极的地步,后人再也无法超越。在李白之后能和“西风残照,汉家陵阙”有一比的,勉强能算范仲淹的《渔家傲》和夏竦的《喜迁莺》,但“气象”都不如李白。

轶事

这首《忆秦娥》自古以来备受推重,宋人邵博回忆过自己的一段经历。他曾在与这首《忆秦娥》同样的场景下(同样是秋天,同样是黄昏,也在同样的地点),在咸阳宝钗楼上设宴为人送别,只见汉代陵墓正在一派残阳晚照之下,此时有人唱起这首词,满座凄然,不忍卒听。

同类推荐
  • 新世纪诗典(第二季)

    新世纪诗典(第二季)

    诗歌,生命中意外的美好由北岛、余光中、多多、食指、郑敏、洛夫、王小妮、蓝蓝、杨炼、巫昂、臧棣、沈浩波、雷平阳、洪烛、王家新等两百余位诗人联袂呈现。
  • 女人与风景

    女人与风景

    不安的早晨,十八岁少女敏感的目光,二十岁男子黑风箱般的胸膛,长凳两个不安的形象,谁影响谁呢,莫非要怪花皮书陡然多出一章。
  • 口音里的乡愁

    口音里的乡愁

    我曾乘飞机几度跨越太平洋的上空。所有的一切都化作了无边无际的海蓝蓝,天蓝蓝,似乎连置身其间的空气都是那种飘浮而透明的瓦蓝。经灿烂阳光的洗涤,它们蓝得浩瀚,耀眼,神秘,蓝得令人惊心动魄,如临仙境。那一刻我感觉飞机没有动,像是融化在了那茫无边际的瓦蓝里。日后想起,总觉得那被阳光洗涤过的瓦蓝亦真亦幻。如果不是借助于二十世纪的现代飞行载体,跨越太平洋对大多数人来说不过是个梦想,而对于我,这样的梦想都不可能有。
  • 奥森日记

    奥森日记

    《奥森日记》以日记的形式记录了作者14年的“跑步生活”:通过坚持不懈的努力,从上楼都困难,到能够在4小时内完成马拉松全程,并在60岁达到国家3级运动员成绩。作者不仅有效控制了血压以及被认为不治的糖尿病,重新拥有健康的生活,还治愈了抑郁症,结识了很多朋友,他们中有国内外马拉松赛事的世界冠军,充满善意、活力与热情的年轻人,崇尚健康简约生活理念的中老年人,也有癌症患者、盲人、糖尿病患者。《奥森日记》,脱胎自作者多年的跑步日记,将跑步生活的人事见闻和人生思悟,融于细腻感人的文字,向人们展开了一幅炫丽壮美的“人生晚霞图”,被跑友盛赞为“中国版的《跑步圣经》”。
  • 点亮自己 你就是一束光

    点亮自己 你就是一束光

    可是,无论怎样的时过境迁,那扇绿色的门都将永恒地存在于我的记忆中。尽管父亲已经不在人世,可是推开那扇记忆的门,屋里有父亲的身影,有我们点点滴滴的往事。那炒菜的香味,阵阵飘来……
热门推荐
  • 妙手药师

    妙手药师

    张毅意外得到太古神典《三皇圣经》,逐渐领悟其中奥妙,疑难杂症,黄帝内经诊断无误。绝死之病,神农本草起死回生。妙手,乃是医生最高荣誉,但张毅却能以药师得妙手之称。张毅能否完全领悟《三皇圣经》之奥妙,再创三皇五帝之传奇?
  • 最雷的穿越:盈盈一语间

    最雷的穿越:盈盈一语间

    皮肤细腻白皙,眼睛清莹透澈,再加165标准身高,窈窕身材。放哪儿也是一白富美是不?哦,还没致富发财,暂时是白美嘿嘿。可是,在荒古,盈语这样的美人儿成了“挫穷丑”女屌丝。官二代、富二代,英俊潇洒、英勇神武的男人都会和她绝缘。爷爷为她挑了一百零八个夫婿。一百零八个候选人里的着重点:个个都是膀大腰粗、虎背熊腰,体格彪悍的让轩辕语望而生畏的类型。还有一个更重点的是--所有五大三粗大汉中,没有一个官二代、富二代……
  • 穿越使我成为了大佬

    穿越使我成为了大佬

    一朝穿越,医学院的天才成为了南堂国最受宠的公主,两个神仙颜值般的哥哥,要什么给什么连眼睛都不眨一下,数不清的钱还有那令人向往的地位。看不上他的渣男?既然看不上那就滚!可是最后祈求原谅是什么鬼,呸!别出现在面前了!有人暗中下毒手?以牙还牙才是最好的报复方式!身在这后宫本来想着如何步步为营可惜却没有给过她机会,自己的大好医术倒是令人大吃一惊。咳咳咳,不用这么看着,偷偷拜了个师傅学的。这么说应该会有人相信吧。对那个男人芳心暗动,以为他不喜欢自己,可是如今将她按在墙上亲吻的人是谁?“小东西,吃干抹尽偷走了我的心,这笔账你打算如何还?不如做我的夫人吧。”
  • 极恶暴徒

    极恶暴徒

    膨胀的欲望让他疯狂,却不失分寸,危险的世界让他睿智,可花样百出。他就像病毒,落到哪个世界哪里就被玩崩。
  • 成为妹妹的日子

    成为妹妹的日子

    看着镜子中的自己,叶启知道自己跟妹妹叶兮交换了身体,为了不让外人家人发现这件事,他们只能交换身份,在学校,在家里,演着妹妹是哥哥,哥哥是妹妹的喜剧。
  • 九极星主

    九极星主

    荒天星年,一道辰光跨越无尽星河来到九极大陆,开启众多天才的“传承古道”。南天小镇少年叶寒,为弥补父亲的遗憾毅然征战传承古道,激太始星脉,习无上道经,以惊艳之恣,碾压众多天才,成就九极星主!
  • 宛君来

    宛君来

    有一些事情是上天注定,一旦发生便不可挽回.....但是偏偏林曦葶不相信上天注定跟命中注定......她相信事在人为,她终于在她生命即将走到尽头的时候找到了自己的真命天子.....
  • 足迹的追忆

    足迹的追忆

    本书主要写了作者在地址勘探局时,遍游全国各地。本书是诗歌集,诗歌抒写了祖国的大好河山和祖国的热爱。
  • 护花高手在校园

    护花高手在校园

    在A市一所普通高校之中,打印店老板偶然从网上获得霹雳绝的神奇功法,顺着功法内容,获得异能不断满足自己色心走上艳遇之路。象牙之塔中看世界百态,打印店老板品千态美女,学生,制服,丝袜,超短裙…不同的妹纸该采用哪种不同的体位捏?这可难坏了我们大技师!
  • 天下兴亡 匹夫有责

    天下兴亡 匹夫有责

    本书为《中华传统价值观丛书》中的一种,着眼于“天下兴亡 匹夫有责”这一重要的价值取向,编选历代关于重家国情怀,尚天地正气,崇民族节概,好经世之用的文章,分“国家危难 匹夫有责”“天下平治 舍我其谁”“经邦济世 深谋远虑”“忠心许国 九死不悔”“爝火不灭 道存国存”五个板块,并作翔实的注释和解读。本丛书是了解中华传统价值观的优秀读物。