布克迈着轻松的步伐愉快地奔跑，一个小时，又一个小时尽管越过了一些陌生的森林，但是它敢肯定绝不会迷失在杂乱的道路中。它判断方向的能力连指南针也相形见拙。
它一面往营地的方向跑，一面强烈地感觉到那地方有了新的骚动。
好几次布克中途停下脚步，深深吸入几口气，嗅进来的清凉的空气中，竟多了一种这块土地上以前从没有过的讯息。
这使它不由得加快脚步，以更快的速度飞跑回去。
它有一种大难临头的感觉，但是弄不清灾难是否已经发生了，因此，布克在跨过最后一条分水岭后，就径直奔向营地。
它抖起精神，全神贯注地警惕着前进。
只走了三里路，布克就发现一条通往营地全新开辟的路径，它顿时紧张得全身的毛发都竖立起来。
布克迅速潜进旁边的小径中，小心翼翼地追寻过去。它不放过每一个细微的变化，仔细观察沿途的一切迹象，确定除了桑顿他们以外的人曾经来过这里。
突然，一股强烈的气味刺激着布克的鼻子。布克顺着那突来的气味，一路追进一片森林里，在那儿它看到了尼格横倒着的尸体，一枝箭射穿了它的胸部。布克断定尼格死之前肯定痛苦了很久，一直到它爬不动了，才倒在这里。
布克再往前走一百公尺左右的时候，又发现了那只桑顿从道生买回的拖雪橇狗正横躺在路中央。从它身上的伤逝来看，它一定是在一场激烈的战斗中被毒打致死的。
布克没有停下来为伙伴的牺牲而哀伤，继续往前走去。
这时，布克隐隐约约听到从营地那边飘来一丝低微的声音。
它注意倾听，发现是一种单调的重复，有人正在营地里一起一落地唱着歌，好像在庆祝什么。
布克匍匐前进到营地边，发现了汉斯背上插满了箭尾的翎羽，像一头豪猪似的趴在地上。
就在同时，它转过头向木棚里窥视了一下，竟看到了令它毛发倒竖的事，忍不住狂嚎了起来。
一群正在木棚里跳舞庆贺的印第安人，听到忽然传来的咆哮声都吓了一跳。他们看到一匹从不曾见过的野兽，似是从天而降向他们飞扑过来，并且发了疯似的地要致他们于死地。
布克首先扑向站在最前面的首领，在他的脖子上狠狠地咬了一口，鲜血立刻喷射出来。它并没有停留在撕咬这个不幸的人，而是碰到谁就咬谁。
它在人群中来回扑跳，不停地咬着、撕着，简直无法抵抗它。实际上，布克的动作太迅猛了，使得他们很多箭根本没法瞄准它。印第安人们顿时乱作一团，只是胡乱地射箭。
有个年轻的猎手好不容易对准布克投去一枝长矛，布克纵身一跳，结果却刺中了另一个猎手的胸膛。因为用力过猛，那矛头不仅穿过对方的背脊，还穿了出来。
其他的印第安人见到这种情形，惊恐万分地尖叫着，仓皇逃向森林。
布克像是恶魔的化身，紧追不舍地追着那群印第安人。
当他们惊慌地死里逃生时，布克却抢先一步越过他们，然后转过身来，把他们像拽倒麋鹿一样戏耍，最后弄死他们。
这一天是印第安人的末日。
布克觉得疲惫不堪，摇摇晃晃地回到那凄惨荒凉的营地去。
在木棚里，它发现彼得满脸惊讶的表情，被杀死在毛毯之中。接着它寻找桑顿，但没有。
正在心急如焚地团团转的时候，它看到地上有一条挣扎的血痕。于是小心地一路跟着嗅下去，一直走到一个深潭的边缘。
就在这里，布克看到了曾经为它舔伤口的斯基特，它的头和前脚都浸泡在水里，直到最后一刻它也忠心耿耿地尽了自己的职责。
那道血痕到了深潭之后就不见了，布克在水潭边搜索了很久，都没有发现桑顿的下落。
事实上桑顿就被丢在深潭里面，但是因为潭水已被洗矿槽流时的水污染成混浊的泥池，所以看不到桑顿的尸体。
经过这件悲痛的事情以后，布克不是一整天静坐在潭边沉思，就是漫无目的地在营地里来回游荡。
虽然没有看到桑顿的尸体，但是，布克明白他已经永远离开它了。
桑顿的死亡在布克的精神上造成了非常大的冲击，也留下了无限的空寂，那种感觉有点像饥饿。可这种隐隐疼痛的空寂，却是用任何食物都填补不了的。
布克在营地里游荡的时候，好几次突然停下来，默默地望着那些印第安人的尸体。
只有在这个时候，它才能忘记因空寂所带来的疼痛，同时感到从来没有过的无比的自豪。
如今，它居然杀死了地球上被称为最高贵、最有智慧的动物——人。
布克好奇地嗅闻那些尸体，显得有些洋洋得意。
它感到十分不可思议，他们怎么那么轻而易举就被杀死了呢？想杀死一条爱斯基摩犬也比杀死他们难多了呢！
它又知道了一件事，今后除非他们手里拿着弓箭、长矛或棍棒，否则根本用不着害怕他们。
夜幕降临了，一轮明月透过树梢，高高地悬挂在夜空中。
伤感的布克久久地呆坐在水潭边，目光迷离、精神恍惚。
突然，它感到周围有一股既陌生又熟悉的气息在流动，它不禁警觉起来，竖起了耳朵。
从遥远的地方，传来一声微弱尖厉的嗥叫声，随后便有一片同样尖厉的嗥叫声一起应和。
它立起来，不觉兴奋地倾听。听了几次以后，布克明白了，那是留存在它记忆深处的，来自另外一个世界的呼唤。
它走到空地中央，侧耳倾听。没错，就是那声由各种音调夹杂在一起的呼唤，此时那响彻夜空的一声声比任何时候都更具有魔力。
桑顿死了，人世间再也没有让它留恋的东西了，任何什么都已无法束缚它了，它决定听从那声呼唤。
像印第安人狩猎，迁徙的鹿群一样，狼群也为了捕获食物，跨过来那片充满溪流和森林的平地，来到布克所在的山谷。在那片月光如流水的空旷原野里，它们像一股银色的潮水似的奔涌过来。
当布克听到第一声那召唤的时候，它就知道迟早会有这么一天。于是伫立在山谷中央，像一座石雕般一动不动，等候它们的到来。
