登陆注册
4913300000077

第77章 11

第七卷11

“一位多么出色的,多么讨人喜爱和可怜的女子,”列文同斯捷潘?阿尔卡季奇走到严寒的户外时,这样想。

“喂,怎么样?我对你说过的。”看见列文完全被征服,斯捷潘?阿尔卡季奇对他说。

“是的,”列文沉思地回答说,“一个非同一般的女子!不只聪慧,而且心地特别诚挚。我非常替她惋惜!”

“上帝保佑,现在一切都快弄妥了。凡事都不能预先做论断。”斯捷潘?阿尔卡季奇一边打开马车的门,一边说。“再见吧,我们不同路。”

列文一路上不断地想着安娜,想着同她的最朴实的谈话,同时还回忆着同她谈话时她面部表情的细微变化,越想越设身处地为她的处境难过。列文就这样回到了家里。

回到家里时,库兹马告诉列文,基蒂安然无恙,她的姐姐们刚刚离开不久,库兹马还交给他两封信。列文为了不受别的事情干扰,立即在前厅读完了这两封信。一封信是他的管家索科洛夫写来的。索科洛夫在信上说,小麦卖不出去,人家每石只出五个半卢布,因此再也无处去弄钱了。第二封信是姐姐写来的。她责备他到现在还没有把她的事办妥。

“好吧,如果不愿意多出钱,那我们就以五个半卢布的单价出售。”列文立即轻松地解决了第一个问题,这样的事情在以前对他来说是很难下决心的。”真令人吃惊,在这儿总是忙忙碌碌的没有时间,”他想着第二封信。他觉得他很对不起姐姐,一直到现在他都没有办好她托他办的事。“今天又没有为姐姐的事去法院,而现在的确已来不及了。”于是他决定明天无论如何要去办,之后,他就到妻子那里去了。他一边走,一边很快地回顾了一下这一整天的情况。这一整天尽是些谈话:听别人谈话,自己也参与谈话,大家议论的事,他在乡下是永远不会谈到的,但是在这里,却谈得津津有味。他的谈话都不错,只有两个地方不太好。一个地方是他谈到梭鱼那件事,另一个地方是他对安娜产生的爱怜之情。

列文看见妻子正闷闷不乐和心烦意乱的样子。三姊妹共进午餐本来是很开心的,但是大家等他,老是等不来,大家无聊起来,姐姐们就都离去了,剩下基蒂独自一人。

“喂,你干什么去了?”她盯着他的眼睛问道。他的眼神特别可疑。但是,为了不妨碍他把真实情况都说出来,她掩饰着她的关注,并以赞许的微笑听他讲述着他是怎样度过晚上的时光的。

“啊,我感到非常高兴的是我遇见了弗龙斯基。同他在一起我觉得很不随便。你要知道,我从现在起,永远不再同他见面了,以便这种尴尬局面就此结束。”他说,但是他一想起他“永远不再同他见面了,”却又立即去看了安娜,他脸就红起来。“我们总说老百姓喝酒;我现在却不明白到底谁喝得更凶,是老百姓还是我们这一阶层的人;老百姓只不过在过节时才喝酒,可是我们……”

但是,基蒂对老百姓怎样喝酒并不感兴趣。她发觉他脸红了,就想知道这究竟是怎么回事。

“呶,然后你又到什么地方去了?”

“斯季瓦死命求我去看望一下安娜?阿尔卡季耶夫娜。”

这话一说完,列文的脸红得更加厉害了。他去看望安娜这件事到底是好还是坏这个问题现在有了答案了。他现在才知道,他本不该去。

在听到安娜的名字时基蒂睁大眼睛,眼里闪着亮光。但是她努力克制住自己,掩饰住内心的激动,不让他看出来。

“啊!”她只是叫了一声。

“你大概不会为我去拜访安娜而生我的气吧。一是斯季瓦求我去,再就是多莉也希望我去。”列文继续往下说着。

“啊,不会生气的。”她说,但是他从她的眼睛里看出,她在克制着自己,这种克制并不预示着什么好兆头。

“她是一个非常可爱,非常令人怜惜的好女子,”他说的是安娜,同时还说了安娜在做什么事,并说了她请求他向基蒂转达的问候。

“是的,当然她很令人怜惜,”当列文说完以后,基蒂说。“你收到的信是谁写的?”

列文告诉了她,并被她平和的语调瞒过了,觉得没事,便去换衣服了。

当他返回来的时候,看见基蒂仍然坐在原来那把安乐椅上。他一走到她跟前,她瞥了他一眼,就抽泣起来。

’怎么回事?怎么回事?”列文问道,但心里已经知道是怎么一回事了。

“你已经爱上了这个可恶的女人,她把你迷住了。我从你的眼睛看得出来。是的,是的!这会有什么样的结果呢?你在俱乐部喝呀,喝呀,玩儿牌,然后就去了……去看谁?不,让我们离开这里吧……我明天就走。”

列文劝妻子劝了很长时间,都没有能让妻子安静下来。只是在他承认了他的怜惜之情与饮酒掺和在一起使他失去理智,于是就受到安娜狡诈的引诱,今后他一定避免同她接触。只是在说了这番话之后,他才使妻子平静下来。他诚心诚意地承认长时间逗留在莫斯科,成天就是吃喝玩乐,他简直要丧失理智了。他俩一直谈到午夜三点钟。这时,他俩才和好如初,才安心入睡了。

同类推荐
  • 小说选刊(2013年第8期)

    小说选刊(2013年第8期)

    本期收录了众多名家的优秀作品,如铁凝的《铁凝短篇二题》,鲁敏的《零房租》和崔敏的《好为人师》等,以飨读者。
  • 我们家

    我们家

    《我们家》是颜歌迄今最令读者惊喜的长篇小说力作,2012年9月在《收获》杂志以《段逸兴的一家》之名压轴刊发时即引发强烈关注。这是一个疯病病人康复后讲述的故事,具有着异乎寻常的阅读快感。在这部从第一页就让人发笑、笑到最后禁不住酸楚的小说中,围绕着给奶奶过八十大寿,颜歌以“我爸爸”为主角,以现在时和过去时交缠的叙述方式,对“我们家”三代人六十年不宜为外人道的奇葩家事轻巧“曝光”,与此同时,“平乐镇人”在时代变迁中活色生香的麻辣生活也被连皮带骨地定格下来,而这恰恰是一个发展中的国度必被留下的存照……
  • 普希金经典小说选

    普希金经典小说选

    2019年是俄罗斯现代文学鼻祖普希金诞辰220周年,特选择能代表普希金文学创作的作品集结成“普希金经典代表作”系列,分别是小说、爱情诗和儿童文学。本选集为普希金经典小说系列,择《别尔金小说集》和《黑桃皇后》,这些中短篇小说体现了普希金小说创作的高超技巧,包括在心理描写和人物形象塑造方面,生动反映了十九世纪俄国的社会现实和社会心理。中短篇的篇幅也适合目前的阅读需求。
  • 雷马克作品系列:西线无战事

    雷马克作品系列:西线无战事

    第一次世界大战期间,十九岁的保罗·博伊默尔受到“爱国主义”的激励,跟同学们一起志愿参军,但战争与军队生活的残酷完全超出想象。在新兵训练营里,他们被迫抛弃从前对知识和自由的信仰,接受彻底的改造。短暂的训练后,新兵们被派往前线作战,所见所闻尽是残酷:战壕内都是老鼠、虱子;烈性传染病威胁着每个士兵的生命;战友们一个个阵亡,或受伤被送到野战医院;野战医院设备简陋,药品缺乏,伤患的死亡率极高。保罗休假回家,发现德国国内仍沉浸在对于战争的英雄主义幻想中,普通人无法想象士兵们在前线所受的灾难,他和从前的生活已完全脱节,他的感受无人能懂。保罗重回前线,此时战争愈发惨烈,未来一片迷茫……
  • 无碑

    无碑

    历史记住的是大人物,《无碑》以文字为小人物树起一块碑,一块关于正义、善良、爱,关于坚守、青春与梦想,关于苦难与苦难中人性伟大之碑,一块肯定和弘扬正面精神价值之碑。
热门推荐
  • 一定会到来的幸福

    一定会到来的幸福

    在别人看来,江雨的人生前三十年顺风顺水,有帅气多金的老公,有聪明可爱的女儿。可步入人生的第三十个年头,一切似乎都发生了改变,江雨的人生仿佛一瞬间跌入了谷底。事业起了波折,家庭横生变故。本以为幸福就要离自己而去,却发现即使最落魄的时刻,她的身后永远站着一个支持她的人。苏子渊说:“只要你转身,我一直在。”
  • 虚镜之秋

    虚镜之秋

    这已不在是这么简单的了……这里没有科学……
  • 冥神三小姐

    冥神三小姐

    二十一世纪的黑道女皇冥神,夜兰冥幽,在一束光晕中听到了一位男子的话后莫名穿越到了一个奇幻的大陆,灵魂附身在了夜家的废材三小姐身上。既来之,则安之。废材?姐是魔武双修。圣兽?姐家小可爱是神兽。欺我,辱我者,我一个也不会放过。当刚有所成就时,却得知天外有天,人外有人。进而有解开了前世的身份。且看夜兰冥幽如何傲视群雄,笑傲大陆。
  • 半花为妖

    半花为妖

    有时候曾想,如果有一天穿越了,她要带些什么,想来想去,好像也没什么好带的。她无论怎样都可以,只要好姐妹在身边,做鬼做妖,做什么都可以。
  • 穿成炮灰后我忙于养家

    穿成炮灰后我忙于养家

    *高冷女主(假的,搞冷笑话的那种)*憨憨男主(假的,腹黑反派的那种)主线:女主为了活命,带着将军府一大家子人,从炮灰逆袭成主角,一路宫斗宅斗皇权斗的励志故事副线:男主与女主甜甜的恋爱故事(假的,两个毫无恋爱脑的铁憨憨互相赶鸭子的故事)某三:望俩事业型男女主早日成婚…嚶…男女主:tui!谁不想似的!某三:QwQ————〖原创〗*如故事情节有雷同,绝对是雷同。*新人新书望包养。*文笔不是很好,毕竟没文化,望包容,谢谢!*本人第一本架空古典文,里面所有有关古代文学内容都是我各种朝代融在了一起的,有什么逻辑问题可以指出,我一个个查百度让你们爽!
  • 中国病人·袁世凯1:亡清之鹄

    中国病人·袁世凯1:亡清之鹄

    本书的重点落在一个“病”字上,国家病了,个人病了。国家之病在于转型之难,共识破裂。纵览青史,当统治阶级不得不回应民众关于政治体制改革的诉求时,往往会打大文化牌,将“病灶”推到道德上,转移视线地告诉大家:只要每个人都正心诚意了,社会风气自然就好了,无需改变制度。于是,唯制度论者和唯文化论者开始死掐。个人之病在于每一个体最终都无可避免地变成了他曾经厌恶和反对的那个人。突出的代表便是袁世凯。
  • 晴空初上

    晴空初上

    赵初晴是一个高三理科的女学霸。有一天,她遇上了年轻的男老师苏俊言。曾经她很希望苏俊言能够当她们班上的数学老师就好了。不想,高三的时候苏俊言就真的成了她的数学老师。
  • 一定不负相思意

    一定不负相思意

    陌寻十六岁那年就知道,有一种心跳,名字就叫沈雨凝。可沈雨凝被他捧在手心呵护了六年,后来却被他弄丢了。皇室之争,江湖纷繁。当仇恨在他们心中不断撕扯,却唯有爱是救赎的光。
  • 腹黑天才召唤师:杀手五小姐

    腹黑天才召唤师:杀手五小姐

    二十一世纪的第一杀手、第一大盗,容云,她这一生是为复仇而活,最后因复仇而死。一朝穿越,成为了独孤谷的废柴五小姐。她听到这消息,轻笑:“对不起,我的字典里没有这两个字!”从此,废柴翻身。丹药是什么?我家的兽兽和人当糖豆。炼器干啥?我家当碗用。强行契约?没那个事儿,打一顿,不服也得服!想欺负我?那得看看我家的人和兽兽答不答应。九天,记得给他们留件衣服!曾经发誓永不会失心,最后才发现,心早就丢了,因为她的心太小,已经被一人填满。大声地对着他说:“愿得一人心,白首不分离!”
  • 笫七日

    笫七日

    高考后的我,如迷世的游魂,自以为终于逃离了那叫作高中的极度规律的困狱,但真象是,刚刚开始……不用回首,少年的我,只有上前……