登陆注册
49575800000122

第122章 法国文学奖丰富多彩

法国每年秋天都要举办名目繁多的文学奖评选活动,获奖的作品种类丰富。

除了“龚古尔文学奖”、“法兰西学院小说大奖”、“勒诺多文学奖”、“费米娜文学奖”、“美第西文学奖”和“联盟文学奖”这6个最重要的奖项外,法国还有许许多多小文学奖。文学奖多是法国文坛的一大特点。例如,小说《缝合的心脏》(Le coeur cousu)总共获得了8项文学奖。而获奖多将给作者和出版社带来巨大的经济效益。《缝合的心脏》作者卡罗勒·马丁内茨(Carole Martinez)说,“自从《缝合的心脏》得奖两年来,我一直带着我的小说到处参加活动。”马丁内茨经常参加书店和图书馆组织的读者见面会活动,而且总是有请必到。由于得奖,马蒂内不仅从《缝合的心脏》达15万册的销售量中获得了可观的著作权费,而且还从各项文学奖中获得了丰厚的奖金。

据《文学奖和文学奖评选指南》一书的作者贝尔特兰·拉伯(Bertrand Labes)统计,法国共有大大小小文学奖2100种,其中还不包括颁发给外国作品的奖项。巴黎千页书店负责人巴斯卡·蒂奥幽默地说,“我有一种每天能发现一种新文学奖诞生的印象。”最近新创立的文学奖是“亲身经历奇遇图书奖”(Prixdulivre d'aventures véecues)。该奖授予了罗里·斯图尔特(Rory Stewart)的《在阿富汗》(En Afganistan)。

如此多的文学奖到底有多少能产生真正的影响?从书店角度看,影响十分有限。巴斯卡·蒂奥评论道,“让—焦诺文学奖(prix Jean-Giono)等黑色幽默奖对我们来说依然模糊不清,其实这些奖并不真正存在,除了这本书有其自己的故事外。”

然而,千页书店每年总是有几种图书因得奖而对其顾客产生了实实在在的影响。巴斯卡·蒂奥说,2008年获得法国龚古尔文学奖的阿富汗作家阿提克·拉希米(Atiq Rahimi)的《神奇的黑石头》(Syngée Sabour)与千页书店力推的瓦西里·戈洛瓦诺夫(Vassili Golovanov)的《荒诞旅游的颂词》(Eloge de svoyagesin sensées)平分秋色,在书店里都销售了700册。丘陵书店老板科利纳·于热尔说,“文学奖可以数,但不能卖。最后人们总是问我,我是否喜欢得奖的图书。”

不过,出版社一直关注着不出名的文学奖,因为出版社参与了图书特有的经济体系。当费朗索瓦丝·亨利(Francoise Henry)2009年10月在法国圣艾蒂安图书博览会上凭其小说《正好在冬天之前》(Justeavant l'hiver)获得第20届“夏尔—埃克斯布拉亚文学奖”(prix Charles Exbrayat)时,格拉斯出版社商务部经理安托万·布森出席了颁奖仪式。“夏尔—埃克斯布拉亚文学奖”的奖金为6000欧元。

托万·布森认为,“这样的小文学奖除了给作者带来了一定奖金外,更重要的是使这些不起眼的图书得到了扩大销售的机会。”实际上,大型出版社在文学奖评奖中的竞争非常激烈,谁都想为自己的出版社获得更多的奖项。当2008年创立“朗—德尔诺文学奖”(prix Landerneau)时,加利玛尔出版社负责人让·罗奥施加了很大影响,以便使其签约作者亚斯米纳·夏尔(Yasmine Char)的小说《上帝的手》(La Mainde Dieu)摘得桂冠。

有时小型出版社也能分到“一杯羹”。2009年奖金为12000欧元的摩纳哥皮埃尔亲王基金“发现奖”(La bourse déecouverte)授予了在小型出版社贝尔纳·帕斯屈托出版社(Bernard Pascuito)出版的《水牛在雨中很耐心》(La patience des buffles sous la pluie)。这家小型出版社认为,“这是一股春风。”《水牛在雨中很耐心》还入围了新创立的奖金为15000欧元的“橙色文学奖”(prix Orange)最后一轮评选,该奖项专门奖励在小型出版社出版图书的作者。而通道出版社(Le Passage)出版的《暴力的根源》(L'origine de laviolence)最终获得了2009年的“橙色文学奖”。

在法国,创立一项文学奖也是宣传自己的一种方法。2006年,阿纳贝出版社(Anabet)推出了一项“抨击文学奖”(prix du Pamphlet),奖金为5000欧元,专门奖励因可能引起公众争论而没有在阿纳贝出版社出版的图书。这也体现了该出版社的出版方针。2005年,作家兼记者安托万·比埃诺创立了“文风文学奖”(prixdu Style),奖励写作质量高的图书。巴黎文化书店现在是该奖项的合作伙伴,得奖图书可以在该书店橱窗里展销一年,这将极大地提高得奖图书的销售量。

事实上,如同《文学奖和文学奖评选指南》作者贝尔特兰·拉伯所说,“文学奖越来越成为大型出版集团传播资讯的手段。”法国图书连锁店福纳克不仅支持“中学生龚古尔文学奖”(prix Goncourt deslycéeens),而且还设立了自己的“福纳克图书奖”(prix Fnac)、“福纳克小说奖”(prix du roman Fnac)、“福纳克第一读者奖”(prix de premièeres lectures),等等。维甘集团(Virgin)、勒克莱尔集团(Leclerc),甚至橙色电信企业等也都设立了自己的文学奖。可以想象,不久的将来,亚马逊、谷歌也可能会设立自己的文学奖。没有企业和基金会或私人文学资助者的资助,这些无数的小文学奖将难于生存。收藏家皮埃尔·贝尔热在资助文学奖方面成绩卓著,他资助了“12月文学奖”、“玛格丽特—迪拉斯文学奖”(prixde Marguerite-Duras)、“让—焦诺文学奖”(prix Jean-Giono)和“皮埃尔—马克·奥兰文学奖”(prix Pierre-Mac Orlan)4个文学奖,奖金分别为30000欧元、15000欧元、10000欧元和5000欧元。

(张林初编译)

同类推荐
  • 生态与农业(社会主义新农村建设丛书)

    生态与农业(社会主义新农村建设丛书)

    生态农业的本质就是将农业现代化纳入生态合理的轨道,实现农业可持续发展的一种农业生产方式。这是依据区域资源优势及潜力,在开发农业主导产业的同时,通过农业生物种群多样化、农业产业多样化,实现绿色植被覆盖最大,光、温、水、土资源利用高效、合理,良性物质循环,少废弃物,以获得经济、环境效益同步增长和资源可持续利用的目标。
  • 陈力丹自选集

    陈力丹自选集

    学科的研究某种程度上是可以服务于国家的政策研究或商业目的的,但在观念上要明白,学科并不是为政策研究或商业目的而存在的,它是人类对自身活动的一种思维方面的把握,没有功利目的。黑格尔在谈到美学时说过一段话:“科学,作为服从于其他部门的思考,也是可以用来实现特殊目的,作为偶然手段的;在这种场合,就不是从它本身而是从对其他事物的关系得到它的定性。从另一方面看,科学也可以脱离它的从属地位,上升到自由的独立的地位,达到真理,在这种地位,只实现它自己所特有的目的。”这个道理,恐怕新闻传播学也不例外。
  • 社会发展的逻辑

    社会发展的逻辑

    本书包括了“原初社会:神灵支配型社会”、“古代社会:权力支配型社会”、“近现代社会:资本支配型社会”、“未来社会:超越资本支配型社会”这四个部分的内容。本书由章笑刀编著。
  • 成电科研团队风采

    成电科研团队风采

    聚沙成塔,众多团队形成合力助推学校快速发展。电子科技大学的广大科技工作者用自己辛勤的汗水,浇灌科学之花,使电子科技大学在建设“国内外知名的高水平研究型大学”的道路上迈出了一个又一个坚实的脚步。
  • 英语教学随即评价理论与实践

    英语教学随即评价理论与实践

    素质教育在我国的实施和发展使传统教育形式下的以教师为中心、以教材为目标、以考试为标准的评价模式,日渐显现出许多缺陷来。这一模式只有目标评价,没有过程评价;只有选拔性功能,没有引导、发展和激励性功能;只有对尖子生某方面的肯定,没有对“学困生”的认可。它过分强调评价的数量化、标准化、客观化和达标度,而忽视了那些难以量化的诸如学生的情感、态度、价值观等个性特征的评价。这不利于学生个性和心理的主动、和谐发展,不利于素质教育的全面实施。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 弑神吞魔

    弑神吞魔

    这是一个器灵报恩的故事!也是一股血液延续传承的奇迹!更是一个卑微少年崛起的传说!若不成人上人,便做刀下魂。这是一个十五岁孩子对苍天的怒吼!当不满世界约束,那就放开杀戒。当杀戒不能满足自我,那索性尽情的吞噬吧!
  • 讥日篇

    讥日篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我真是实习医生

    我真是实习医生

    “我真是实习医生!就是脸有点黑。”疑难杂症?危急抢救?淡定,那是我的日常。这是一个运气不太好的小医生,被迫在治病救人的道路上一骑绝尘的故事~————群号:709929676
  • The Copy-Cat

    The Copy-Cat

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 带着三国宝物闯水浒

    带着三国宝物闯水浒

    水浒108好汉,最后却以一场悲剧告终,何其憾也?叶灵带着一张三国的宝物图鉴来到这里,将无耻的宋江一脚踢飞,带领其余好汉逆天改命,驱除鞑虏,恢复汉人荣耀!(里面有许多三国宝物,喜欢《三国志》和《曹操传》的朋友们不要放过哦^_^)
  • 狱锁狂龙3之潜龙出海

    狱锁狂龙3之潜龙出海

    一部能让读者热血沸腾的作品,继续狂龙2未完的故事,让所有读者喜欢的萧天继续带领他的南天集团伴随各位走过以后的岁月。让这个俯首为地仰首为天的男人,可以影响中国台海形势的男人,让这个人生充满传奇色彩的男人,继续他的辉煌之路。
  • 江湖,如此多妖

    江湖,如此多妖

    江湖,宫廷,宿怨,我只是有那么一份坚持,还有,江湖里也有妖孽。情节虚构,切勿模仿
  • 鹿从今夜白

    鹿从今夜白

    一觉醒来变成了鹿,鹿白表示她该勾引个王爷世家公子什么的来玩玩,也不枉这一场穿越。“我们的中间亘着一条河,河上无舟,河下有鳄,你我若想相拥,必须淌河而过,我只怕,到那时,再无力气抬手”“无妨,阿白只须备好衣物,待我披坚而淌,你只用帮人家换衣服就好了嘛…”乔迁局长一脸娇羞。鹿白:“……”你让我文艺一次好吗!。。。简单来说这是一个普通女子来到另一个时空变成白鹿与他人相爱最后产生误会一气之下入到男人身体中的故事。