回去之后，我就约了面试时间。面试的地点在市中心，说是办公室又有点像咖啡馆，格局有点奇怪，不是我们寻常见到的办公室的样子。面试第一轮是笔试，发了一张英文试卷，中英互译的内容都有。看了一下内容，好像是我不太熟悉的东西，应该是工业上面的一些东西吧，不过好在大部分单词我都会。
第二轮是口试，一个长得很帅的老外面试我，当时还有一点点紧张，因为好久没有被老外面试过了。不过他问的问题都不是很复杂，比如做一下简单的自我介绍，目前是什么状态，对自己的未来有什么想法等等。这个环节对我来说还算轻松，除了问题很常规之外，口语一直是我的强项。所以结束之后，我个人认为还是比较顺利的，而且能看出来，面试官对我的印象还是挺不错的。当然，很少面试官会当场告诉你结果，照例是回去等消息。
其实当时没有抱很大希望，也不知道那个工作跟亚运会什么关系。不过过了几天之后，就接到电话，告诉我被录用了，让我过几天去报道。突然间就有点小激动，因为感觉自己和亚运会竟然产生了联系，这在以前是没有过的。以前就是个普通民众，只能在电视机里看这些大型的国际赛事，不知道参与进去会是什么感觉。
之前说过我辞职之后，一开始住在一个同事租的还没到期的房子里面，但是后面那个房子到期之后，我没有再续租，而是搬去跟另外一个同事合租，但是也在那附近，也很便宜。那个同事是一个湖南的姐姐，人还挺不错，她租了一套房子，想要招人合租，当时我们俩一拍即合，我租了其中的一个单间，只不过去市区还是不太方便。所以到了报道那天，我老早就开始出发。
面试那天，办公室人并不是很多。但是去报道那天，人就多多了，大概是因为大家都集中时间报道的缘故吧。我面试的职位是现场翻译，据说是要在整个亚运会期间，给一个老外工程师做全程的翻译。所以报道那天在办公室看到好多老外，还有好多女孩子，大概就是工程师们和他们的翻译。我还不知道自己跟的是哪位工程师，有点好奇。办公室有个很大的冰柜，里边放满了饮品和零食，我心想，这公司果然跟我以前的公司都不一样，好洋气。
后来中方的工作人员给我们各自分配好了工作对象，和我一起工作的那个工程师叫Matthew，是个英国人。我还记得第一次看到他的情景。办公室里的地势不是一样高的，里面的一块地方大概比外面高几十公分，连接的地方有几级楼梯。我去找Matthew，他也在找我，我们刚好就在楼梯那里相遇。好笑的是，当时他站在楼梯的上方，而我站在下方，而他身高186公分，而我158公分。后面我们俩谈起这次相见，还会互相拿对方开涮。我说第一次见他的感觉是：天啊，肚子怎么这么大。其实他并不是很胖，但是确实很壮。大概是因为啤酒喝得多的缘故，有个很大的啤酒肚。而他说第一次见我的感受是：怎么这么矮。因为158公分的身高，在中国大概都算三等残废了，更不要说在欧洲人的眼里，我差不多应该是霍比特人了。每次谈到这里，我们俩都笑到不行。
公司给我们每个人分发了一些资料，主要是一些专业术语。我有些紧张，总怕有些地方翻译不出来，因为毕竟是自己不熟悉的东西。因为亚运会的场馆很多，所以公司给每个工程师都分配了不同的场馆，我和Matthew的场馆在亚运村里边，是亚运会最大的一个场馆--体操馆。但是我们那个场馆也很远，不过好在公司给每个工程师都配了商务车和司机，所以感觉还是很不错的。那时候有一件事让我突然觉得自己是亚运会的一员，就是我们每个人都有工作证，带着工作证坐公交和地铁都是免费的，就连去一些饭店吃饭，凭工作证都可以打折。那时候突然觉得很自豪，那种感觉真的很不一样。可以设想一下这样的场景，你去坐地铁，蜂拥的人群排队等着刷卡进去，你只需要向地铁的工作人员展示一下胸前的工作证，就可以从特殊通道进去，那种感觉是不是爽到爆？
大家都管Matthew叫Matt，我也就跟着大家叫Matt。他是一个很有趣又很有亲和力的人，大家都很喜欢他。我们是在亚运会开始前大概一个月开始工作的，所以并不是很忙。前期主要是我们要负责把自己场馆所需要的各种设备和物品弄进场，主要是现场翻译来做这件事情，因为工程师们没办法直接和中方场馆内的工作人员沟通。亚运村里的安保措施非常严格，除了进村需要过安检，在亚运会里面也布满了各种案件和门禁。所以即使你进去了亚运会，也是不可能在里面随便走的，因为几百米一个保安岗亭，你随时会被拦下来。当然如果你的证件准备充足，还是没有问题的。
不过那个时候有个尴尬的问题是因为公司的某些问题，我们有几个证件没有办好，这就给我们的工作带来了不便。公司是做临时电力供应的，通俗一点说也就是很多大型赛事使用的都是供电局提供的电，但是在供电压力过大的时候，有可能会出现跳闸或者断电这样的情况，但是在大型的国际比赛中，这种情况肯定是不能出现的，所以这种赛事都需要准备备用电力。一旦市电出了问题，会马上切换到备用电源。我们公司就是给大型赛事提供备用电力的，比如南非世界杯，奥运会等等这样的赛事。
当时我要负责把我们的备用电源放在场馆里，这可是一个庞然大物，大概跟一栋办公室差不多的大小，重量也非常大。结果到了场馆门口，因为证件不足，保安不允许我们进入，而负责运输的人又一直在催我，我到处打电话协调，可是还是没有办法让保安放行，那一刻真的有点叫天天不灵，叫地地不应的感觉。后来我实在没办法，只能给Matt打电话，请他去沟通下，看能不能把这个问题给解决一下。我也不知道Matt做了什么，后来他过来了，跟他一起出现的还有我们的大Boss。当时一看得到Matt我眼泪都下来了，就像一个受尽委屈的小孩子。Matt搂着我的肩膀说：没关系，Angie。现在都解决了，你已经很棒了。突然就觉得很心安，好像自己的努力被人看到，而且出了问题有人可以跟你一起承担的感觉。
我喜欢看Matt的眼睛，碧蓝色的眼球，就像一汪大海，像要看到人的心里去。跟他在一起的日子很开心，我们相处得也很愉快。我是个个性简单的人，喜欢有话直说，很多老外大概会比较喜欢这样的风格吧，所以我跟他们相处得都不错。有一次Matt跟我说他们一起喝酒，说起自己的翻译，大家都很羡慕Matt，因为觉得我又漂亮，英文又不错。我忍不住暗自爽了一下。
公司本来是给每个工程师都配了车，但是有些场馆离得很近，为了节约资源，会让负责临近场馆的2个工程师用同一部车子。我们就和隔壁的工程师共用一部车子，那个工程师是南非的，但是人却有点神神叨叨的，据说经常喝醉。他的翻译是一个很可爱很文静的广东女孩子，叫Shelley。整个亚运会期间，除了Matt，我大概就是跟她在一起的时间很多了。她是个很害羞的女孩子，话不错，但是人很好，我有时候会故意开她玩笑，她也只是微微一笑。她后面告诉我一件事，后面我们反复说起来都觉得很好笑。她说有一次她在办公室听到别的翻译在一起聊天，说到很多老外都很喜欢我，说我长得漂亮，然后说外国人和中国人审美吗果然不一样。这件事情后来被我们当作笑话说了好多次，不过我心里也隐隐感觉自豪，说明我的长相还是很international的，很多中国人不喜欢我的长相，也就不足为奇了。
