“又是一年过去了。”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年!你们的小脑袋瓜里都比过去丰富了一些......前面有整个暑假在等着你们，可以让你们在下一个学年开始之前，嘿嘿把那些东西消化，让脑子腾出空来...”
他看了看众人，“现在，据我所知，我们首先必须进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下，格兰芬多，二百六十二分，第三名，赫奇帕奇，三倍五十二分，拉文克劳四百二十六分，斯莱特林四百七十二分。”
斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的掌声，斯莱特林们努力让自己保持优雅。
格兰芬多这边则是垂头丧气，除了胡安，他可是知道一定会有加分的，格兰芬多，就是分多。
“是啊，是啊，表现不错。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须算在内。”
礼堂里突然变得非常安静。
“咳嗯，”邓布利多清了清嗓子，但是这欲盖弥彰倒是让学生们更着急了，“我还有最后一些分数要分配，让我看看...对了!”
“第一项，罗恩韦斯莱先生...”
罗恩的脸像苹果一样，哈利和赫敏都开心地看着他。胡安表示无所谓。
“...他下赢了许多年来霍格沃茨最精彩的一盘棋，他甚至赢了麦格教授，我为此奖励格兰芬多五十分。”
欢呼声从小狮子们的桌子边爆发出来。珀西大声地谈论着罗恩。“是的，是的，我最小的弟弟，顺利通过了麦格教授的棋盘阵。”
“第二项，赫敏格兰杰小姐，她面对烈火，冷静地进行逻辑推理，我要再奖励格兰芬多五十分。”
纳威在掰着手指计算分数。
赫敏把脸埋进臂弯里，坐在她身边的胡安悄悄在桌子下面递过去一张湿巾。
“第三项，哈利波特，他表现出了无畏的胆量和过人的勇气，即使是面对难以战胜的敌人，为此，我要奖励格兰芬多六十分。”
喧闹声震耳欲聋，格兰芬多已经逼近了斯莱特林，赫奇帕奇终于再一次不负众望地垫了底。
“第四项，弗里德里希.冯.胡安，他战胜了被邪恶力量附身的奇洛教授，维护了霍格沃茨的尊严，并且独自闯过了由教授们联手布置的关卡，为此，我要奖励格兰芬多一百分!”
欢呼，掌声，尖叫，在这一刻，在小巫师们中间，爆发，扩散，格兰芬多终于摆脱了起连跪的梦魇，在分数上把斯莱特林摁在地上摩擦。
“这意味着，”邓布利多不得不用魔杖释放了一个扩音咒，“我们要对这里的装饰做一下小小的变化。”
他拍了拍手，立刻，这些绿色和白色相间的悬垂彩带变成了鲜红色和金色，斯莱特林蛇变成了格兰芬多狮子。
教工席，斯内普教授不得不一脸尴尬(不爽)地和麦格教授握手。
这差不多是格兰芬多们最开心的一个夜晚了。
当然，小巫师们也终于收到了他们的考试成绩，赫敏拿到了年纪第一，这一点都不奇怪，胡安在实用科目上拿到的绝对领先的分数为天文学等胡安放弃的科目拉回了一点分数，胡安的平均分依然不低。哈利也顺利通过了考试，连罗恩和纳威也及格了。
第二天，小巫师们收拾好自己的个人物品，还收到了一张书面通知，不允许在校外使用魔法。胡安在拿到的第一时间就撕掉了通知，谁让他的踪丝被掐断了呢。
海格带领着他们再次从地下码头登上渡过湖面的船队，将小巫师们送上来霍格沃茨特快列车。
胡安和哈利，赫敏，罗恩坐在一个隔间里，胡安把玩着手里的一只朴实无华的盒子，上面有邓布利多用魔力构筑的一把亮银色的光柱锁。胡安还拿到了一封邓布利多写给他的信，校长让他回到家再看。
于是，一路上小巫师们吃着比比多味豆，脱下了长袍，换回“正常”的衣服。终于，特快列车停在了国王十字车站的9?站台，一个干瘪的老警卫守在出口，一次只让几个人出去，这样他们就不会一下子一大堆人从墙里冒出来，惹到麻瓜的注意。
“你今年暑假一定要来我家玩，”罗恩低着头，对着哈利和赫敏小声说，“你们俩都来，我会派猫头鹰去邀请你们的。”
“谢谢，”哈利说，“我确实需要个盼头。”
“我会尽量的。”赫敏说，然后小姑娘偷偷看了一眼在一旁装作什么都没听到的胡安。
“...当然，还有胡安，我差点忘了。”罗恩看着胡安，不禁有些脸红。
“嗯，谢谢你。”胡安说。
胡安看到那些和孩子几个月没见的家长们都焦急地等在那。
胡安看到了不修边幅的林叔，自己的妈妈罗伊那和格兰杰夫人亲切地交谈着什么，格兰杰先生尴尬地站在一边。红头发的亚瑟韦斯莱和他的妻子莫莉站在一边，他们很快就发现了钻出墙壁的罗恩。
哈利也看到了他最不愿意见到的人，他的姨夫弗农德思礼。
“那不是哈利嘛？”韦斯莱先生看向哈利，他走到哈利身边，“罗恩经常在信里提到你，今年暑假一定要过来玩啊，我会邀请你的。”
哈利不好意思地笑了。
然后韦斯莱先生又拍了拍胡安的肩膀，“你一定是胡安了，听说你也是罗恩的好朋友，哦，还要谢谢你的礼物，真是好奇你是怎么知道我对麻瓜的...这些小小的爱好的。”
胡安最后被林叔给揽了过去，“小子，记得回子虚观，你师父又给你准备了新玩意。”
“嗯，不过我得先去为邓布利多教授办件事情，然后我就回去。”
一旁的赫敏也被格兰杰夫人紧紧搂住，“乖女儿，听说你得了年级第一？”
“妈妈你怎么知道的？”赫敏狐疑地看向胡安这边。
