“哈利不见了。”韦斯莱夫人是最后钻出壁炉的，韦斯莱家的一大群人挤在狭窄的破釜酒吧里一筹莫展。
“我们分头找找吧，最好沿着对角巷找。”胡安建议。
于是韦斯莱夫人拉着金妮，韦斯莱先生和比较大的几个孩子也分散开去挨个炉门搜寻哈利的身影。
胡安趁着大家不注意，从一个不起眼的小巷口溜了过去，来到一个看起来和对角巷个性迥异的巷子。
翻倒巷。
两旁全是黑魔法的店铺，这些当街的橱窗里摆放了各种令人反胃的黑魔法物品，毒蜘蛛，皱缩的人头，毒蜡烛，诅咒球等等。
胡安把魔杖藏在袖子里，闲庭信步地走在一群或带着帽兜或是长得特别不和谐的巫师之中。
哈利一定会出现在这附近的，冥冥中胡安仿佛如有神助。
“亲爱的，你是迷路了吗？”一个丑陋的，头发打着结的老巫婆拖着一盘死人指甲挡在了胡安面前。
胡安抬头一看，狠狠皱了皱眉，“滚开。”
“呦...小孩子就这么...”老巫婆伸出秃鹫似的手抓向胡安的肩膀。
“障碍重重!”“火焰熊熊!”胡安闪电般地抽出魔杖，一个障碍咒迟滞了老巫婆的动作，接住一个火环就绕着老巫婆出现，把她牢牢地困在火焰中间，只要动一下就会被烧到。
胡安冷笑一声，绕过老巫婆走了过去，完全不顾其他路过的形形色色巫师的惊异之情。
“海格!”胡安看到了霍格沃茨猎场看守那半巨人的魁梧的身躯，“海格，你看到哈利了吗？刚刚过飞路网的时候他和我们走散了。”
“哦，胡安啊，你独自出现在这可并不好，这里到处都是黑巫师。”
胡安腼腆地笑了一下，正要解释呢，就听见海格喊了一声哈利，然后伸出他垃圾桶盖大小的手掌一把就把哈利从人群中给拎了过来。
哈利这样子很是狼狈，一身的煤灰，眼睛还是碎裂的，哈利举着那裂开的镜片摸索着走过来的。
“你也是，来翻倒巷做什么？”海格粗声粗气地教训着哈利，然后使劲拍打哈利身上的煤灰。
哈利被混血巨人的大手掌拍得差点倒在地上。
“海格，我来吧。”胡安用魔杖指着哈利，“旋风扫净!”，又拿过哈利的眼睛，念了个“恢复如初”。
这样哈利就变得干净又体面了。
接着海格带着他们离开阴暗的翻倒巷，重新回到阳光明媚的对角巷鹅卵石路上。
“海格，你去翻倒巷做什么？”哈利问。
“我在找一种驱赶肉食鼻涕虫的药，他们快把霍格沃茨的卷心菜糟蹋光了。就你们两个人吗？”海格假装严厉地低头在胡安和哈利的脸上扫视。
“哈利和我现在住在韦斯莱家，我是来找哈利去汇合的。”胡安解释道，这个时候，罗恩，弗雷德和乔治看到了海格，然后顺着海格的目光看到了胡安和哈利。
“嘿，这里。”弗雷德招呼哈利和胡安。
“那我就放心了。”海格也向韦斯莱家的孩子们挥挥手，然后大踏步离开了。
“你们去哪了?”罗恩问。
“翻倒巷，我在那找到了哈利。”
“太棒了!”双胞胎一起叫了出来。
“大人们从来不让我们去的。”罗恩羡慕地说。
韦斯莱夫人也跑了过来，金妮被她拉着吃力地跟着。
“哦...哈利，亲爱的...你走到哪都可能的啊...”
韦斯莱夫人上下打量着哈利，却发现哈利完好无损甚至都没弄脏一点。
“走吧，大家一起去古灵阁吧。”韦斯莱夫人带着孩子们往古灵阁走去。
“我在博金博克的店里看到马尔福和他爸爸了。”哈利对着大家说。
“卢修斯买了什么东西吗？”韦斯莱先生突然出现。
“没有，他去卖东西了。”
“哈哈，他害怕了，”韦斯莱先生笑着说，“哦，我真想抓住卢修斯马尔福的证据...”
“当心点，亚瑟，”韦斯莱夫人告诫他说，“那一家人可不好惹，别去咬你啃不动的骨头。”
“你认为我斗不过马尔福?”韦斯莱先生有些愤怒，“我可是...”
“好了好了，到地方了，该带着孩子们去金库了。”韦斯莱夫人敲了敲亚瑟的后背。
韦斯莱家的孩子们在韦斯莱夫人的带领下，和胡安还有赫敏在小妖精的带领下分两辆小推车做了进去。
在一阵风驰电掣之后，小推车停在了韦斯莱家的金库前面，韦斯莱夫人要给除了有珀西和胡安赞助的金妮之外的其他孩子取些钱买书，可是韦斯莱家的金库比翻倒巷还可怕，里面是很不起眼的一堆银西可，只有一块金加隆，韦斯莱夫人把边边角角都摸过了，最后把所有的硬币都扒拉到她的包里。
接着小推车造访了哈利和胡安的金库。不出意外，两个人的金库里满满的全是金光灿灿的金加隆，只不过胡安的金库里还有一些看起来奇奇怪怪露出历史厚重感的魔法物件。
胡安和哈利都有些不好意思，赶紧装了一小点加隆就爬回小推车里。
胡安他们在古灵阁的大堂里分手，珀西拿着他那袋分成得来的金加隆去买羽毛笔，顺便去给他的女朋友，拉文克劳的级长，买些礼物。
韦斯莱夫人本来想带着金妮去一家卖二手袍子的店铺的，可是被胡安和赫敏一起给拦住了。赫敏在韦斯莱家住的时候和金妮相处得非常融洽，现在简直是情同姐妹。
“莫丽阿姨，既然珀西都把他赚到的金加隆分给他妹妹了，为什么不能让金妮收拾得干干净净的去上学?”赫敏据理力争。
最后赫敏拉着金妮的手，胡安陪着，三个人去了摩金夫人的长袍店。
韦斯莱夫人也只好任他们去了，“一个小时之后去丽痕书店集合，弗雷德和乔治你们不许去翻倒巷!”
然后韦斯莱夫人就去破釜酒陪着熬夜加班的韦斯莱先生休息一会去了。
“反正给金妮的加隆足够，要不我们去风雅巫师精品店吧？”胡安建议道，似乎女孩子都喜欢逛街来着。
