【原文】
朱序镇襄阳，坚遣其将苻丕率众围之。先是序母韩氏亲登审势，谓西北角当先受敌，乃率百余婢并城中女丁，于其角头预斜筑城二十余丈。其后贼攻城，西北角果溃，凭新筑处固守，得完。襄阳人遂号其筑为“夫人城”。
【释译】
东晋孝武帝太元三年（公元378年）春季，前秦王坚派征南大将军、长乐公丕等率领七万步、骑兵合攻襄阳，东晋梁州刺史朱序认为前秦的军队没有舟船，就没有作充分准备。等到前秦军队渡过汉水，朱序这才手忙脚乱地退守于中城。丕攻克了襄阳的外城，并包围了中城。在丕发动攻击之前，朱序的母亲韩氏亲自登上了城头，察看城墙是否坚固。当行至西北角时，她认为这里不够坚固，将会首先受到敌人的攻击，于是，便亲自率领一百多个婢女，以及城里的一些妇女，在城墙的西北角抢修建筑了一道二十多丈长的城墙。后来，丕开始攻城，西北角果然被攻破，但守军凭借着那堵新筑的城墙固守，襄阳城才被完整地保存了下来。战斗结束后，襄阳人就把这堵新筑的城墙，称作“夫人城”。
【悟语点拨】
韩氏在关键时刻，料敌必从西北角攻城，亲率众女一百多人抢修新城墙，阻止了敌人攻城。
可叹朱序七尺男儿，不如高堂老母。莫道闺阁尽女儿，由帼自有豪杰出。
