陈上喝了不少酒，不能开车。郝蕾拿过他的车钥匙，“我送你回去，省的再回来拿车。”快到学校的时候，坐在副驾驶座上的他突然说：“我换了个部门，工作比较忙，以后可能不能经常出来玩了。”
郝蕾找到停车位把车子停好，侧头看着他说：“这么忙？那你生日不会也不过了吧？”陈上这才想起自己生日快到了，顿了顿说：“不知道呢，生日年年过，也没什么意思。”
她扔下一句“你这意兴阑珊的样子，还蛮像失恋的”，打开车门走了。
陈上坐在那里许久没有动，吹了一会儿的夜风，头脑清醒了不少。他拿出手机给唐译打电话。意外的，她没有拒接，一时间他不知道该以怎样的方式开场白，他们算是和好了呢还是依然处在冷战期间？
“怎么不说话？”唐译的声音从话筒传来，完全没有冷冽感，温柔的就像是春风沉醉的晚上。
“我在图书馆前面。你在哪儿，宿舍吗？”
“就在你前面。”
陈上抬头，看见她推开玻璃门从图书馆大厅处走出来，一手抱着书一手拿着手机，和第一次他见到她时的样子并没有多大改变。看来刚才郝蕾送他回来那一幕，她全看见了。他着急地迎上去，想要解释。
唐译经过他身边的时候脚步没有停，而是指着敞开的车门说：“你怎么又这样？总有一天这车子要被人偷走。”
陈上赶紧跑回来想要把车门关好。唐译搓了搓手臂，“晚上还是有点冷。”打开车门率先坐了进去，毫不意外又闻到“三宅一生”的香水味。陈上见她不自觉地揉了揉鼻子，马上降下车窗透气。
“你又喝酒了？”她忍不住皱了下眉头。
“我们不要吵架了，好不好？你不喜欢我喝酒，我就不喝；你不喜欢我跟郝欣、郝蕾她们玩，我就不出去；你不喜欢……”
唐译赶紧打断他，“我没这么霸道！喝酒当然可以，只是希望你不要每次都喝得酩酊大醉；谁没有出去玩过？可是你身上，甚至车子里都是别的女人的味道，你叫我怎么忍受？”
好久没有听到她的声音、闻到她的味道，她不经意间的一举一动、一颦一笑都像是久违了，陈上如同烟瘾发作一般，激动的一把抱住她，在她耳边喃喃说道：“我以后都改……不要不理我……”
听到他像孩子一样说着软弱求饶的话，唐译的心又酸又软，依偎在他胸前柔声说：“我想应该是我这个女朋友当的不够称职，总是忙着考研、学习、兼职、参加各种各样的社团活动而忽视了你的寂寞。虽然我总想着以后我们要怎样、怎样，却在不知不觉中犯下了严重的错误，毕竟我们都是活在现在、此刻、当下啊。以后的事自有以后当。别人之所以有机可乘，自然是因为我们自己有问题。”
唐译就是这点好，出了事情，她总是在自己身上找原因，毕竟内因才是最主要的，外因都是次要的。生气、冷战并不能解决问题，他们需要调整心态，跟上彼此的步伐。
