唐译和室友一起来的，见到以主人姿态招呼众人的郝家两姐妹，心里很不是滋味，却不得不笑颜以对。陈上忙得团团转，拉住她说：“你来了，快帮我收礼物。”尽管他事先强调“不要礼物，来玩就好”，很多人还是带了礼物来。唐译寝室的人合伙送了他一张限量版的CD。她搬了张桌子坐在门口，让送礼的人写下自己的名字。
谢得来的很晚，她正准备收拾纸笔去吃东西，见到他笑说：“我还以为你不来呢。”谢得穿着一身灰色的休闲装，高大挺拔，似乎刚运动完回来，示意身后的男助理把纸袋拿给她，双手插在口袋里，“没事就来看看你喽。哎，我让你办的事，你没忘吧？”
“什么事？”唐译一脸愕然。
他气得敲了一下她的脑袋，正要说话，陈单桐发现他来了，连忙迎上去，十分热情地说：“谢总，您来了。里面请，里面请。”
谢得忙摆手，礼貌而客气地说：“你忙你的，不用管我。我等会儿就走。”态度不像对唐译那么随意。陈单桐忙说：“这怎么行，既然来了，您一定要多待一会儿。”她朝里面大声喊“阿上——”
陈上虽然不情愿，碍于主人的身份，不得不上前打招呼。谢得拿了一杯冰水，喝了一口，戏谑说：“二十一岁了，嗯，不错，还有一年就可以结婚了，生日快乐，再接再厉。”他马上反唇相讥：“这个不劳你操心，你只要不来找我的女朋友，我生不生日都快乐。”
谢得不以为意，拍了一下他的肩膀，嘴角一挑，似笑非笑说：“你连自己都管不好，还想管别人？”他转过身朝唐译的方向走去，完全无视他的警告。哪知陈单桐半路拦住他，把他敷衍地抽不开身。
陈上见他不把自己放在眼里，脸色很不好，正站在那里想怎么赶他离开。郝蕾走过来问：“你跟他怎么了？”陈上闷声闷气答：“没事儿。”郝蕾撇了撇嘴，女友的前男友，而且还是谢得，没事才怪。她按兵不动，负手站在一边看热闹。
谢得对陈单桐请他参加宴会的事很不耐烦，眼睛盯着唐译端着盘子越走越远，忙打断她说：“好的，好的，到时候请你跟我的秘书联系。我还有事，先离开一会儿。”他三步并作两步追上唐译，扯了扯她的衣服，示意她跟自己来。
陈单桐看着并肩站在一起的他们俩，神情愕然。
唐译正捏了一个寿司往嘴里送，见到他胡乱咀嚼几下，用力咽下，含含糊糊说：“我想这种事，总要找个适当的机会说才好，不然光秃秃的一句‘我是谢得的表妹’，让人怪难为情了的，总要找个借口啊。”
