大姝艰难说完，杜若兰终于失声地叫道：“你们的杜爷爷，是不是就叫杜天！”那大姝小姝怔了怔，然后就点了点头，说道：“没错。杜爷爷原名叫杜天，在日本他的名字叫杜九洲，意思是不忙中国九洲故乡之意。”
一下子，已经全然得到证实，这次日本之行的意外收获，竟是真的寻找到当年远走家乡，从此销声匿迹的杜天！大姝小姝都不明白，为何吴得志和杜若兰都比她们还激动，于是问道：“是不是你们认识我们的杜天爷爷？”
吴得志望了一下杜若兰，说道：“这位杜若兰小姐，就是你们杜爷爷的亲生孙女！”不料，杜若兰一下变得强硬，悍然否认：“不，杜天不是我的爷爷，关丁才是我的爷爷！”杜若兰的情绪，如此捉摸不定，实令人伤透脑筋。她对杜天时而难忘人追念，时而无法释怀。
可是，大姝却没有感到意外，她安慰说道：“杜小姐，我明白你的心情。因为杜爷爷生前跟我们说过，他在中国有过很好的爱人和朋友，只是他做了对不起他们的事，才负疚远离的。只有夺回失去的名香，他才有颜面回去面对。”
杜若兰将信将疑地看着她，大姝的眼眸里闪闪如含露：“请相信我们的杜爷爷，他一片诚心的想赎罪。他离乡背井，辗转至台湾，后来又想办法到了日本。为的无非是当年，由他新手失去的名香，他终于查到是落在松山内造家元那里！”
“他的整个后半生，没有妻子，没有朋友，没有情人，都是为当年的过错而活着的。他跟松山内造挑战，每一次都只有一个要求，就是要赢回中国名香。可是，松山内造狡猾地以日本香道比试。杜爷爷起初对香道毫不熟悉，所以屡败屡试。虽然是失败，可是每次都得到不同的经验教训。他知道，下一次比试的胜利就愈来愈近了！”
“他一个人，怎么拼得过整个松山内造领导的直流派？”杜若兰责难的话，既好象是心痛当年的杜天象堂吉诃德一样，为着粉身碎骨也不怕；又象是怀疑是大姝在故意为自己敬爱的杜爷爷说好话。滋味杂陈，一时难以接受。
大姝在解释道：“杜爷爷当年就是凭自己一己之力，对抗日本香道的。虽然他在日本毫无根基，可是，他是个很有香道天份的人。普通日本香道店卖的香料、香具都很昂贵，但是杜爷爷却是凭着聪明才智，心灵巧手，硬是将本来昂贵的香料，可以做得卖很便宜。”
“所以，他的小店生意兴盛。本来，就这样过着平凡的日子。我爸爸刚来日本时，就是得到杜爷爷的接济。他是我们的好邻居。后来，我爸爸离去之后，杜爷爷就当我们是亲生孙女般照顾。我们从小就感受到爷爷的慈爱与呵护，本来他可享天伦之乐！”
大姝的眼睛几乎是哭肿了起来。小姝则是埋着头，索性不看她，而是宁愿闭着眼，想着杜爷爷的生前情景。“每当杜爷爷积聚了力量，以及凭着省吃俭用、辛苦经营换来得到的名香作为赌注，他就拿去与松山同造比试了。赢了就得名香归龙，输是重新一无所有！”
“够了，不用说了！”杜若兰终于哭了起来，她伏在吴得志身上嘤嘤直泣。想着当年杜天所犯下的罪行，她可以很恨他。可是，当了解到他后半辈子却是活在枷锁之中，一次又一次地无望地要夺回能令赎罪的名香时，她又犹有不忍。
这时，大姝抬起了泪眼，伸出了手，说道：“杜小姐，请允许我叫你杜姐姐好吗？我们两姐妹一直为实现杜爷爷的心愿而甘充当松山内造手下当学徒。我们约定，利用双胞胎的身份，就是我们上小学时一样。一人轮流上一天课，这样，保证我们人都能学到东西。同时，把自己学到的教给对方。可是，纵是这样，离达成杜爷爷的心愿仍很遥远！”
“也许，我们没有能力实现这个目标，但是，请相信我们很努力，同时，杜爷爷也是真的付出了自己全部的热血。所以，尽管他没有带回归龙名香，但是，念在他苦苦追求的份上，你能原谅他吗？这样，杜爷爷在九泉之下，也一定很欣慰的！”
吴得志也紧张地看着杜若兰，生怕她仍放不下，以眼前这么美丽爱心的双胞胎伤心了。只见杜若兰缓缓地伸出手，和她握在一起，说道：“谢谢你们，谢谢你们让我知道他不为人知的另一面。这样，我对他的整个人生就有印象了，而不是残缺的。”
“不过！”杜若兰眼神露出倔强：“我不能原谅他，因为他不光是做错了一件事，还有更错的。他让我的奶奶含恨而终，更让他所造下的罪孽祸及我的妈妈、甚至是我！”杜若兰的话，让大姝小姝也倏然一惊，没想到在杜若兰的心灵里，杜爷爷是如此罪大恶极！
这些吴得志自然心知肚明，因为当年如果没有杜天因爱成恨，在杜若兰的奶奶身上施恶，那么就不会有身上奇臭之症了。现在杜若兰身受其害，好端端的一个女强人，成了嫁不出去的剩女，只好整天缠着自己这个臭觉失灵的人，怪谁？杜若兰能释怀才怪呢！
吴得志突然机灵一动，说道：“先不要说这么多了。你们不是说，杜爷爷生前开过香料的小店，你们也一直在打理吗？我们可以去看看吗？”吴得志的意思很明显：既然当年年臭症是杜天下的，那么兴许在他的小店中，能找到相关破解的蛛丝马迹！
那大姝小姝一听，果然也很欣慰：“可以，虽然小店这两年关了，但是我们还会定时回去打理清扫的。就请你们跟我们回去吧！”杜若兰犹豫了一会，但还是禁不住好奇心的驱使和追本探源的寻思，于是就答应下来了。
四人一起从京都坐新干线回东京。一路上，说话甚少。杜若兰陷入了沉思，小姝则是沉默寡言，只有吴得志和大姝有不少的交流。终于，吴得志忍不住问大姝了：“你们真的是双胞胎吗？怎么样子一样，性格不一样呢！？”
大姝笑了笑，调皮地说道：“这样不好吗？至少你能凭脸色就可以看出我们了。”吴得志说道：“不过，这也差别太远了吧？你对我好象蛮好感的，可是她却见我总是避闪我一般。难道我之前和她有过节吗？！”吴得志故意瞟了小姝一眼，她正欲拒还迎，在偷听咧。
这时大姝在瞪他一眼，嗔怪道：“这还不怪你！色狼一个。”“怪我？”吴得志一头雾水，“你还记得第一次在松山内造那里看表演吗？”大姝提示，吴得志恍然记起。“在那次香道表演上，穿和服梅花的，就是我妹妹小姝啊。谁想到你一会儿在人家胸口前划圈，一会儿跟在人家屁股后面猛瞧？！不是色狼是什么？不怕你才怪。”
吴得志终于记起来，他赶紧解释说道：“我在她胸前划圈，是为了提醒松山内造的出香太普通了，混沌圆通却无特异之处；到于瞧到屁股下面，那是碰巧小姝穿的和服上刚画有林逋的梅妻鹤子图。那时与松山内造周旋，情势所达，实在情非得已。”
见吴得志解释得认真，大姝说道：“我当然知道，小姝回来告诉我遇到一个大色狼，但讲完整个过程，我就知你是酒翁之意不在酒。所以，我不但没有怪你，反而叫小姝以后有机会多留意你这个人。”“原来如此！”吴得志释然。
“不怪才怪呢！”小姝突然反击起来，她模仿吴得志那天的动作，在前面划了两个圆圈：“你拿香气说事也就罢。但你说人家那里平平无奇，到底是什么意思嘛！”小姝显出少女特有的执拗之气。“所以，你怀恨在心，才会在茶舍的门口，我找松山内造算帐时，你故意抬脚绊倒了我吧？”吴得志也秋后算帐起来。
“不，那次是我故意绊倒你的。”出乎意料，大姝承认道。“为什么？”吴得志没想到大姝也会这么调皮。大姝认真说道：“那次是松山内造知道你们找到家小香道派，特意去封杀你的。我怕你吃亏，所以想阻止你的。”
原来如此，吴得志想起那天发生的事情，发觉这两姐妹不简单，可以互作掩护，是埋伏在松山内造身边的一个好棋子。“不过，我也没有吃亏。”小姝这时才得意地说：“早上在巷口试你的时候，发觉你根本不会剑道，所以就尽情戳你屁股。实在大快人心，哈哈！”
吴得志一下子蔫了，有了这对双胞胎姐妹，以后的日子真不好过。等下了列车，大姝涉姝带着吴得志他们又坐了一段的士，七拐八弯的，最后才到达了杜爷爷的香料店。只见打开店门，赫然见到店正中悬挂着：中华香道派！
