所有的人都从冬眠中被唤醒，来到大厅。大厅正中间全息投影上写着一行字：“回来吧，地球安全了。你们是英雄。”后面则附了长长的内容，说明了刚刚在地球发生的事，告诉他们人类对三个本世界的威摄已经成功建立，从两舰立刻反航，并说明这条信息是冒险发出的，不会再重复。
对于这条信息，人们第一反应是不信。鉴于三体人长期监视地球人，他们的思维已不再透明，学会了欺骗。万一这是三体人诱导他们回去，趁机歼灭呢？就在这时，一件不可思议的事情发生了。一个智子在舰中低维展开，时任地球最高行政长官，原面壁者比尔·希恩斯的面孔显现出来：“我们发出的消息，想必你们已经收到。放心地回吧，地球，正急迫等待英雄归来。”智子消失。
话音刚落，全舰人们分为两派：一派想回去，主要为普通士兵及低级军官；另一派则主张继续前进，以褚岩为首，为中高级军官。
褚岩走到人群前，开口了：“诸位想回去，是为了什么？无非是为了能见到自己的亲人罢了。大家可以想想，按地球人类的性子，危机渡过，就会赞美英雄了吗？可能雅典人称赞梭伦，中国人称赞岳飞，可那又如何？爱因斯坦在原子弹爆炸后被以色列人排斥，袁崇焕回京后斩成肉沫，历史上只可同危难，不可同富贵的例子太多了。如果这还不够的话，那扩展到全人类，面壁者曾一度受人尊敬，可当雷迪亚兹和泰勒被破壁后，罗辑和希恩斯地位一落千丈，到后来甚至废除了面壁法案。等到末日之战发生后，人们又如同对待救世主一样地对待罗辑，可罗辑三年没有明显的计划，于是人们又开始认为他是在浪费资源。他建立威慑后，人类再次将他当成救世主，未来几十年后，他将成为人们心目中的独裁者，成了悬在头顶的达摩克里斯之剑吧。当我们曾经的地球人类的”火种“回去后，又会被认为是什么呢？各位可以深思一下。先进行低功率减速。”
十三年后。
一条用命搏来的讯息划破万里长空，自“青铜时代号”发了过来：
不要返航！这里不是家！
接收到这条信息后，那些曾经对地球或心存幻想，或留有眷念，或犹豫不决的人，希望彻底破灭，全舰只剩下一个心思：向目标星球航行。与此同时，“万有引力号”及三个水滴从地球起航，追击蓝色空间号。
