尼尔斯没花多大工夫，就找到了可怜的梯尔莱。
“梯尔莱！你在哪儿？”他拨开浓密的枝叶喊道。
“啊哈，原来你在这儿！”尼尔斯一面说，一面勇敢地向前爬去。在矮树丛枝叶最浓密的地方，他看到了一团灰色的、毛茸茸的东西。这就是梯尔莱。他正用四只脚爪紧紧地抓着一条细细的树枝。
当梯尔莱的长尾巴尖拂到尼尔斯的跟前时，他就用两只手捉住了它。
“爬到我的肩上来！”尼尔斯命令道。
“我害怕！我会掉下去的！”梯尔莱“吱吱唧唧”地尖叫着。
“你已经掉下来了，再也掉不到什么地方去了！快爬过来！”梯尔莱小心地用一只脚爪抓住了尼尔斯的肩膀。
“抓紧了！”尼尔斯弯着背，慢慢地往回走。
尼尔斯把梯尔莱重新背到身上，开始向松树走去。但是，他还没有走上三步，喜鹊太太突然扑着翅膀，用最尖厉的声音“喳喳”地叫起来了。
“青天白日出了强盗！松鼠妈妈西尔莱的小松鼠被坏家伙偷走了！”
“谁也没有把我偷走，是我自己掉下来的！”梯尔莱“吱吱”叫着说。
“可怜的松鼠妈妈！不幸的松鼠妈妈！”喜鹊太太不断地“喳喳”尖叫着。
接着，喜鹊太太突然飞到空中，向树林深处飞去，一路上还是不断叫着那一套：“青天白日出了强盗！松鼠妈妈西尔莱的小松鼠被坏家伙偷走了！”
“这个撒谎的家伙！”尼尔斯说了一句，立刻向松树上面爬去。
尼尔斯在松树上面爬着，突然听到一阵隐隐约约的、有规则的喧闹声。喧闹声近了，变得越来越响。一会儿空中就充满了各种鸟儿的叫声和几千只翅膀的扑动声。
“小坏蛋尼尔斯到哪儿去了！”
“我害怕！”梯尔莱低声说，“他们会把你啄死，我又要掉下去了！”
“不会的，他们不知道我们在哪儿。”尼尔斯勇敢地对小松鼠说。
一切都很顺利。尼尔斯在浓密的松针的隐蔽下，终于背着梯尔莱爬到了松鼠窠旁边。
在树洞的边沿，松鼠妈妈西尔莱正不断地用她那毛茸茸的棕红色大尾巴擦着眼泪。在松鼠妈妈的头顶，喜鹊太太正不断地盘旋着，大声地叫着：“可怜的松鼠妈妈！可怜的松鼠妈妈！”
“把你的孩子抱去吧。”尼尔斯一面喘息着，一面把梯尔莱抛到树洞里去。
喜鹊太太看到尼尔斯的举动，一句话也说不出来了。接着，她翘了翘尾巴，用更响亮的声音叫道：“幸运的松鼠妈妈！小松鼠得救了！勇敢的尼尔斯救了小松鼠！尼尔斯万岁！”
松鼠妈妈西尔莱用四只脚爪紧紧地抱住了松鼠梯尔莱，她用毛茸茸的大尾巴抚摩着她的小宝贝，高兴得尖叫起来。
突然，松鼠妈妈转过身子对着喜鹊。
“喂，喜鹊太太，停一下，”她说，“刚才是谁说尼尔斯偷去了梯尔莱？”
“谁也没有说过这话！”喜鹊太太不断地“喳喳”尖叫，但是每叫一次总要飞得远一些。
“尼尔斯万岁！小松鼠得救了！”喜鹊太太叫着从一棵树飞向另一棵树。
松鼠妈妈西尔莱在树上护送着尼尔斯，一直送到树林边缘最外面的一棵树上，还用她金色的大尾巴对尼尔斯挥了很久很久。
尼尔斯直到天黑才回到野鹅进行短期休息的那个沼泽。他身上所有的口袋里都装满了干莓子和胡桃，另外还背来了整整两条串满了干蘑菇的树枝。这一切都是松鼠妈妈西尔莱在临别时送给他的。
第13
第狐狸斯密莱与喜鹊
狐狸斯密莱在攻击阿卡的野鹅群遭到失败以后，就交上了噩运。每天晚上他都是饿着肚子出去打猎，可是当他第二天早上回到自己的狐狸洞里时，肚子还是空空的。
斯密莱在大树林里游荡着，不断地换着地方。到了第三天，他饿得实在受不了了。
斯密莱向四面看了一下，见没有人，便摘了一个大松果，偷偷地咬开它，把里面干燥的种子剥了出来。
“大家都来看啊！斯密莱只吃树叶和松果了！”一阵唧唧喳喳的声音从树上传了下来！
斯密莱连忙丢掉松果，抬起头来。
“原来是你，长尾巴的婆娘！你来得正巧！我刚巧用松果磨快了我的牙齿！”
“用不着这么费劲，可爱的亲家！你的牙齿碰不到我的羽毛！”
喜鹊太太为了更进一步嘲弄斯密莱，跳到下面的一根丫枝上去了。但是喜鹊太太这个行动实在太不小心了。她还没有来得及翘一翘尾巴，斯密莱已经扑了过来。喜鹊太太用力扑着翅膀，可是斯密莱已经紧紧地抓住了她的尾巴。
“你要把我的尾巴揪下来了！”喜鹊太太叫道。
“我不但要揪下你的尾巴，还要把你的头也拧下来呢！”斯密莱恶狠狠地说。
“你对我太残酷了！我一向认为我们是最亲密的好朋友，”喜鹊太太在斯密莱的爪子里扭动着身体，“我要告诉你一个重要的消息。”
“嘿，快说出来！”
“是这样的，”喜鹊太太连忙说，“不久前，阿卡的野鹅群飞到这儿的大沼泽里来了。”
“你这饶舌的婆娘，为什么现在才说话！”斯密莱愤怒地叫着，“野鹅群在哪儿？快说！”
“如果您稍微把我的尾巴放松一些，我倒愿意把那地方告诉您。”喜鹊太太讨好狐狸。
“我要你这么说出来！”斯密莱为了证实他的话，就更猛烈地挥动着喜鹊太太的尾巴。
“他们已经飞到罗涅比亚河上去了，这是我偷听他们的谈话知道的，因此急急忙忙赶来找您，使您可以及时得到这个消息。您瞧，我这么全心全意对待您，可是您对我却这么残酷！”
“如果你长得稍微肥一些，我早就把你吃掉了，”斯密莱说，“可是你这么瘦！嘿，算了吧，滚吧！可是，你得小心，不要无缘无故地走漏了消息！”
于是，斯密莱把喜鹊太太放掉了，开始向前赶路。
