登陆注册
6240000000078

第78章 姚克未收到的一封信——《海光文艺》二三事

十三不祥

眼前一叠《海光文艺》,从一九六六年一月号到一九六七年一月号,这十三册就是它的全部。

为什么是十三册而不是更多呢?那就只怪它生不逢辰了。

它诞生于上一世纪六十年代的中期,正好是十年浩劫的文化大革命开始之年。它是一月诞生的,诞生不到半年,文化大革命就开始了。办《海光文艺》,一个目的是要它能销台湾,因此它的面貌只能以中间偏右出现,尽管事实上它是左派办的刊物。中间偏右,那不是和文化大革命唱反调么?用文化大革命的语言,这就是“文艺黑线”了。北京在反“文艺黑线”,香港的左派却在推行“文艺黑线”,这怎么行?只怪我们不识时务,不善观风向,居然唱反调。但刊物是出了,如何是好?只好硬着头皮又拖了大半年,拖到第二年春天,出了第二个一月号,实在拖不下去,就只好停下来了。这样,全部《海光文艺》就只得十三册。

真是十三不祥!

台湾作家

我们的行销目的地之一是台湾,但我们连一个对台湾起码的认识也没有。我们居然不知道,凡是要到台湾行销的报刊,都得挂上“中华民国”的招牌,而《海光文艺》却只是以公元纪年的。它的创刊号是“一九六六年一月”,而不是“中华民国五十五年一月”。

既然目的地之一是台湾,刊物应该有台湾作者的作品。我们有的,如萧铜的小说。萧铜在台湾以小说成名,但这时他已从台湾来到香港六七年了,他是一九六〇年左右到香港来的。我们也还有女作家侯榕生的小说和散文,但她这时己从台湾到了美国,是旅美作家。她的文章是萧铜拉来的。侯榕生后来曾回大陆,探亲访友,早些年已病死在美国。萧铜还用祥子的笔名,在《海光文艺》上介绍过《郭良蕙与侯榕生》。

我们也收到过台湾的来稿,是一位姓周的作者寄来的,好像是周伯乃,似乎是仅有的一位当时在台湾的作者。

关于姚克

被误认为依附于台湾的作家名气最大的有姚克。他因和鲁迅有交往而有大名,后来却有了骂名,文化大革命一开始,他就名气更大,被骂得更厉害,以致他不能安居于香港而避到美国去了。使他被骂得厉害的,是电影《清宫秘史》。

这是香港拍的一部电影,导演是朱石麟,编剧是姚克,被认为是宣传卖国主义。其实不过是毛泽东用这部电影来打刘少奇而已,刘少奇赞过它宣传爱国主义。

《清宫秘史》挨骂以前,《海光文艺》请姚克写过文章,前后发表了《有关电影剧本的三封信》、《关于希治阁及其他》和《法国的新兴戏剧》。

姚克对来自北京的骂声一言不发,但他也不再发表什么文章,他不声不响地离开了香港,去了美国,甚至避免和外界来往,就像是隐居在美国一样。文化大革命以后,大陆上对他有新的看法,准备对他有所表示,但却不知他的下落,没有可以和他联系的途径。一九八〇年人民文学出版社曾经有一封信给他,托我转致,我因查不到他的住址,就把这信压下。后来我被羁留北京十年,那信也就一直被压而未发,直到姚克在前些年去世。

这封信是向姚克表示了歉意的,为他们出版的《鲁迅全集》的注文向他道歉。

注文见于一九五八年版的《鲁迅全集》,如下:“姚克,一名莘农,曾与林语堂合编英文刊物《天下》月刊。后投靠国民党反动派,一九四九年全国大陆解放时逃往海外。”

《鲁迅全集》初版于抗战前夕,这以后就兵荒马乱,直到一九五八年北京才第一次为鲁迅隆重出全集,那时正是反右以后,观点当然左得可以,因此对姚克才有这条注文。文化大革命一来,加上《清宫秘史》的“卖国主义”,罪名就更大了。文革后,平反许多冤假错案,姚克和《清宫秘史》这一案也就入了平反之列,人民文学出版社重编、重注、重出《鲁迅全集》,这就是一九八一年的版本,对于姚克,有了新注文,如下:

姚克,原名志伊,字莘农,浙江余杭人。翻译家、剧作家。曾任英文《天下》月刊编辑,明星影片公司编剧委员会副主任。当时因协助斯诺翻译鲁迅作品而结识鲁迅。作有剧本《西施》、《楚霸王》、《清宫秘史》等。文字客观,没有恶评,算是替姚克平了反。

那封姚克没有见过的信,如下:

姚克先生:

您好!

一九五八年,我们在出版《鲁迅全集》时,由于关山阻隔,有关您的那条注(见全集第十卷三三八页),仅凭传闻,未作认真的调查研究,内容失实,使先生蒙不白之冤,感到很抱歉。这次我们重新编注全集时,已发现这一错误,当予改正,今后改稿将寄奉听取您的意见。

先生与鲁迅有较深的交往,并在传播鲁迅的作品方面做过相当有益的工作,我国人民是不会忘记的,并且希望看到你的有关这方面的回忆文字。这样的文字国内由我们发表,也可以起到为先生挽回影响、替我们改正错误的作用。

鲁迅给先生的书信,我们见到的共三十三封,已悉数编入一九七六年出版的《鲁迅书信集》,不知先生手头还保存有鲁迅的书信和遗墨否,可否提供给我们?

今后盼多联系,对我们的工作提出宝贵意见。

此上,即请

文安!人民文学出版社

一九八〇年一月十八日

曹聚仁感旧

《海光文艺》从第二期到第五期,连载了丁秀的《文坛感旧录》。丁秀是谁?曹聚仁是也。只有他,才对文坛有那么多旧可感可录。

曹聚仁原打算把周作人的《知堂回想录》交给《海光文艺》在《新晚报》中断后发表,后来不知为了什么原因,并没有实现。在这以前,《知堂回想录》已在《新晚报》上连载刊出了一个多月,忽然北京有令,要将它腰斩,那时我们还不知道文化大革命的山雨欲来,后来我们筹办比《新晚报》调子更低的《海光文艺》,这样就在《海光文艺》上打主意,打算把已在《新晚报》上抛头露面了的《知堂回想录》转移到《海光文艺》上去。好在没有转移成功,否则它又将受到另一次腰斩了,《海光》自己也只是活了十三个月,《知堂回想录》就算连载了也还是活不长,不免要和《海光》同归于尽的。

曹聚仁的文坛感旧也只写了四期,他首先从(诗人)徐玉诺谈起,然后是“湖畔诗人”汪静之,更后是李石岑的“情书”,是“黎烈文在台北”,再就是“世说新语中的人物曹礼吾”了。最后则是“夏丐尊师”。

曹礼吾被曹聚仁推为鲁迅文章的第一解人。他的唯一著作就是《鲁迅旧体诗臆说》,是他逝世十五年以后才由湖南人民出版社出版的,但见到它的人很少。他逝世于一九六五年。他本有意笺注杜诗,但最后却只以笺注鲁迅诗传世。曹聚仁说,他是听了曹礼吾的讲解才真正懂得鲁迅《野草》中《好的故事》的。有一天曹聚仁请鲁迅吃饭,座中有曹礼吾,曹聚仁大赞曹礼吾对《好的故事》有独到之见,据说鲁迅听了连连点头赞许。

曹礼吾写诗学龚定庵,他的《赣居杂诗》,如“离边络绎纺车收,促织瞿兮韵转悠,欲织清欢秋不许,秋来织得是清愁。”“当檐樟树种何年,叶郁枝蟠拂一天,虫鸟作家苔作客,尽教寄寓不论钱。”“庭阶有鸟不知名,孤寂难禁每近人,何必当前通鸟语,此心能会即能亲。”“春来曾种美人蕉,一雨经秋韵转饶,开得红芭仍自谢,应知花发亦无聊。”但他并没有诗集传世,诗篇想已散失了。

散文家黄蒙田

《海光文艺》是没有刊出编者的名字的,黄蒙田是主编,我只是协助他做些改稿的工作。

黄蒙田原名黄茅,字草予,他原是画家,后来成了作家。他毕业于广州市美专,抗战初期,他是军事委员会第三厅漫画宣传队的成员,他显然是画漫画的,后来不画了,却成了美术评论家。但他不认为自己是美术评论家,而应该是散文家,他写的有关美术的文字都是散文,不过许多谈到画家、画展、画集而已。

黄蒙田一生出了三十六本书。几乎有一半是和美术无关的文字,如《清明小简》、《落乡班子》、《职业与爱情》、《北行记》、《在人生舞台上》、《花间寄语》、《花灯集》、《晨曲》、《春暖花开》、《抒情小品》、《竹林深处人家》、《裕园小品》、《风土小品》、《湖畔集》、《山水人物集》、《湖光山色之间》、《黄蒙田散文集——回忆篇》……只看书名,就知道这些都是小品、散文的集子。

黄蒙田这名字使人记起法国的大散文家蒙田来,他取名蒙田,恐怕和这位法国散文家多少有些关系的吧。

黄蒙田的著作最后一本是《黄蒙田序跋集》,除了一篇为罗隼的《香港文化脚印》集作的序外,其余近五十篇都是为画展、画集作的序跋。《黄蒙田散文——回忆篇》写的也多是画家,二十八人中,除了作家叶灵凤、蒋牧良、侣伦、叶苗秀,诗人韩北屏、夏果、欧外鸥外,其余二十二人完全是画家,而有十篇是写木刻家新波的。

相当长时期,他还是全国美协在香港的常务理事。这是所有全国性文艺团体唯一有常务理事长住香港的。

但是他夫子自道,在《读书文钞》这本书的后记中说:“我不是写美术评论,虽然这些文章也不可避免地有所评论。我从来认为自己所写的是散文或小品,如同别人的散文或小品写人物、生活或风景一样,我不过是以人物中的画家和他们表达内心世界的作品为题材而已。我不会、或极力避免理论式的评论,只是用散文、小品的形式或笔调叙述我的想法而已。”

由于他的出身,他的经历,人们还是把他看成是美术评论家。他的晚年,在《海光文艺》以后,有相当一段时间他主持了《美术家》杂志,这是打正招牌的美术杂志。在《海光文艺》以前,他还主编过《新中华画报》,也可以算是和美术有关的吧。

有人说,黄蒙田的文字有些西化,像翻译过来的文章。但他那些“回忆篇”中怀人的文字却是写得感人的,不是一般的怀人忆旧。如他写的《想起李可染》,提到李可染抗战期间旅行时一定要带两样书,一是《鲁迅全集》,一是珂勒惠支画集。他又记得抗战时期李可染在桂林画宣传大布画,比后来画的丈二疋宣纸大两倍以上。一个人爬上爬下地画。这些都写得生动传神。又如写李可染七十岁时为了上井冈山作画,切除了因病变不良于行的三只脚趾的事,更令人感动。只是举这一例,就可以知道他那些“回忆篇”不是枯燥乏味的文章,实在是内容充实、言之有物的精彩作品。这就无怪他自已所写的回忆文章不是没有什么特色的美术评论了。

二〇〇五年八月二十三日

同类推荐
  • 名著之旅-灵韵之旅

    名著之旅-灵韵之旅

    史蒂文生为英国19世纪末新浪漫主义的代表作家之一.崇尚唯美主义,偏重形式技巧,爱用光怪陆离的文体,编织浪漫的故事。其小说代表作有:《新天方夜谭》(1882)、《宝岛》(1883)、《化身博士》《诱拐》(1886)。
  • 寻找平山团

    寻找平山团

    “平山团”让“子弟兵”成为中国共产党领导的人民军队的别称,使中国共产党执政前的*后指挥所落脚西柏坡成为必然。它见证了中国共产党领导的人民军队,为取得民族独立和解放所走过艰苦卓绝的光辉历程,蕴含了中华民族伟大而永恒的精神品质,折射出可贵而独特的精神风貌!书稿约50万字,通过作家视角,用纪实手法采访一百多名平山团老战士及其知情人、烈士后人等,深入挖掘平山团在抗日战争中的光辉历程,再现平山团转战南北那些可歌可泣的传奇故事和富有地域文化色彩的性格特征,塑造太行子弟兵“忠勇稳定、悲歌慷慨”的英雄形象,凸显中国共产党在河北的深刻影响以及河北人民在在抗战中的辉煌篇章。
  • 生命是一场旅行(上)

    生命是一场旅行(上)

    当你没有达到目标时,也许你可以说:“是的,但看看我们途中所发现的东西!看看这些因为我尽力去做而走进我生活的美妙东西!”生命正是挖掘的过程中才具有活力。而且我相信到最后真正要紧的还是过程中的乐趣。
  • 因为热爱,所以奔跑

    因为热爱,所以奔跑

    陈晓辉、一路开花主编的这本《因为热爱,所以奔跑》精选了时代最为精华的篇章。用心去看,去领悟,或许有的故事会给你以智慧的启迪,有的会让你感动落泪,有的会带给你特别的感受,有的则会让你会心一笑……
  • 梨园传奇:戏曲脸谱故事

    梨园传奇:戏曲脸谱故事

    浙江文艺出版社编著的《梨园传奇——戏曲脸谱故事》为山海经故事丛书中的一册,为我社早期山海经丛书的再版本。内容均以从民间搜集整理的传说故事为主,且各册都有一个核心的人物或主题,内容丰富,风格活泼,保留了很多的民间智慧,体现了民俗风情与历史面貌。《梨园传奇——戏曲脸谱故事》内容围绕海宁潮主题,将从民间搜集整理的传说故事进行整合。
热门推荐
  • 山海经之九界传说

    山海经之九界传说

    昔时盘古开天,烛龙创世,嘘为风雨,吹为雷电,开目为昼,闭目为夜,始成洪荒。而后清浊分,盘古解,烛龙灭,分化龙气,散入洪荒九地。龙气流转,八荒裂分,内蕴四海,海聚九州。九州化九界,始作架构。九界孕九族,写就传说!上古之战,三族夺气,轩辕连败神农、蚩尤,夺得龙气,占据中州之地,是为人族之始。神农氏退守死海之滨,创魔世山河,是为魔族之始。蚩尤战死,九黎退避西方,开苗疆十万大山,是为苗族之始。人族得气,昌盛千余年,占中州而自尊上国,除魔世苗疆之外,其余六界自封界门避战,渐渐淡出历史。直到风月再临!
  • 晚夜Takemehand

    晚夜Takemehand

    世界树的枝叶在命运的操控下交织而又分开。作者Q群:720064129
  • 足坛之我为豪门

    足坛之我为豪门

    重炮……世界波这是战神巴蒂斯图塔。黄金右脚……圆月弯刀这是贝克汉姆。抢点……禁区之王这是因扎吉。大步幅……高速变相这是帅气的卡卡。抢断……人盯人这是铁血战士内斯塔。外星人……无敌的存在这是罗纳尔多。飘逸……魔术师这是小罗。传球……中场大师齐达内、哈维、皮尔洛这是他们的代名词。当重生卡来临的那一刻,他们……即将重出江湖,他们的成名技,将再一次震惊世界足坛。
  • 大乘真仙走都市

    大乘真仙走都市

    他前世乃大乘真仙,不幸陨落,在这个都市脚踩富二代,拯救万千靓丽学姐。
  • 天下俱欢颜

    天下俱欢颜

    心安,心安,心安……美好的名字后面却藏了数不清的惨绝人寰。帝国,帝国,帝国……至高无上的皇权下面不知埋葬了多少白骨。帝位,帝位,帝位……谁又知那个九五之尊的位置上有多少人的鲜血?真相总是在最后一刻揭晓。尘埃落定都需要时间。这个世界,没人能救你,没人能帮你。除了你自己。大宋盛世的序幕在此刻由她拉开,也由她创造。
  • 宫少你老婆又溜了

    宫少你老婆又溜了

    [甜宠1V1,双洁]都说宫家的那位爷清心寡欲高冷禁欲不近女色,可是——“晚晚,给我亲一下...”“晚晚,我帮你...”“晚晚,要抱抱...”“晚晚,哄我....”时陌晚:“.....”宫少,请把你的面子捡起来。宫泽卿这样不近女色的生物,全网都以为他要光棍一辈子时,他带着刚获得影后头衔的时陌晚带到镜头前:“大家好,这是我的妻子,时陌晚。”全网:“......”时陌晚:“......”大家怀疑她配不上宫少时,她的身份频频爆出来。全网:本以为是个青铜,原来是个王者
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 少妇情劫初恋飞行员:婚内婚外

    少妇情劫初恋飞行员:婚内婚外

    年轻貌美的女子程雪逸在爱情与财富的抉择中选择了财富,而当她终于拥有了平常人所难以企及的财富之后,却发现心灵的空虚与苍白,对于爱情的渴望使她重新走向以前抛弃了的男友韩若定,而这个时候的韩若定正在享受着与妻子莫荔幸福而温馨的婚姻生活。面对别人的幸福,程雪逸几近疯狂,韩若定与莫荔的婚姻也在经受着严峻的考验……在一系列紧张激烈的矛盾冲突中,程雪逸、韩若定、莫荔等人物的性格栩栩如生地呈现出来,宛如就在我们的面前。面对他们跌宕起伏的命运,我们也禁不住对自己心灵的拷问:在爱情与财富之间,我们将选择什么呢?
  • 重生:病娇夫君轻点撩

    重生:病娇夫君轻点撩

    池念张扬肆意了一辈子,没想到却落得个家破人亡的下场。再睁眼她竟重生回到了父兄死讯刚传回来之时。这一次,她要手握将军令,护池家血脉!让渣男贱女血债血偿。欺她!辱她者!杀!……查真相,报父仇,她信念满满。原本以为,她机关算尽,必孤独终老。只是,这个病娇皇子怎么回事?说好的合作,各取所需……“容晟,你放开我!”男人挑眉,“放开你,等下辈子吧!”谁能告诉她,这个身强体壮,还缠她缠成狗皮膏药的男人,真的是当初那个弱不禁风、势单力薄的男人?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!