影响是一种食物，语言从外部拿来它，咀嚼它，吞食它，变为对其活的肌体有益的养分，正像树木转化为光明，空气、土壤成分转化为枝干、叶片、花朵、果实。但是，假如这一语言没有臼齿咀嚼，没有肠胃消化，那食品也就白白地浪费掉了，甚至会变成致命的毒物！多少草木在浓荫中欺骗了生命！它一旦被挪到阳光下，就枯萎了，死亡了。有道是：“拥有者被给，无有者被取。”
至于西方精神，则是一个不断前行的队列，各种语言、政府、主义从它进行的道路两侧升起的金子的灰尘中逐渐组成。走在这个队伍前面的那些民族是创造的民族，而创造者即施加影响者。走在这个队伍末尾的那些民族是模仿者，而模仿者即被影响者。当东方人当初走在前面，西方人跟在后面时，那时我们的文明对他们的语言产生了巨大的影响。可是，现在已变成他们走在前面，我们跟在人后，那他们的文明当然对我们的语言、思想、道德具有巨大影响了！
不过西方人过去曾取用过我们烹饪的食品，他们咀嚼、吞咽，把这些食品变为对西方肌体有益的营养。可是东方人现在正取用、吃食西方人做出的食品，只是不化作自己的肌体而变作准西方人。这状况是我所担心、所烦恼的，因为它向我表明，东方有时像一个失去臼齿的老人，有时又像一个没有臼齿的儿童！
西方精神既是我们的朋友，又是我们的敌人。如果我们能够从它那里获取，是朋友；如果它能够从我们这里获取，是敌人。如果我们向它敞开心扉，是朋友；如果我们把自己的心许诺给它，是敌人。如果我们从它那里选取符合我们的东西，是朋友；如果我们把自己的心灵置于完全符合它的状态，是敌人！
