登陆注册
63434100000003

第3章 译者序

众所周知,尤金·奥尼尔是美国乃至世界范围内最伟大的戏剧家之一,他被人们公认为美国戏剧之父。正是他在戏剧方面的大胆创新,使得美国戏剧摆脱了传统的枷锁,日趋成熟,且能与世界其他国家的戏剧相比肩。不仅如此,他的戏剧创新也对世界其他地方的戏剧创作产生了一定的影响。比如,欧洲各国在进行戏剧创作时都运用了多种表现手法,意大利在进行戏剧表演的时候总是会使用大量的面具,他们这样做无一例外的使戏剧表演产生了更加良好的效果。这就使得现代无数地戏剧创造者和爱好者对尤金·奥尼尔十分感兴趣,大家既想了解奥尼尔戏剧创作理念,又想学习奥尼尔戏剧创作的相关技巧。此外,人们还对奥尼尔的一生感到好奇,大家都想知道这位留名青史的天才戏剧家是如何一步步走上戏剧创作之路的。而《人间至美是清欢》这本书则能够满足大家的这些愿望。

在《人间至美是清欢》这本书中,奥尼尔不仅详细介绍了在他心目中会对戏剧效果产生重大影响的因素,还详细地讲述了他曲折坎坷的创作过程,以及在他进行戏剧创作时,对他产生了巨大影响的人与事。我们完全可以通过阅读这本书,了解到尤金·奥尼尔是如何走上戏剧创作道路的,又是如何克服了戏剧创作过程中遇到的种种困难一步步成为世界上最伟大的戏剧家之一。我们还可以通过阅读这本书,对尤金·奥尼尔创作出的那些脍炙人口却又引发争议的戏剧有一个基本了解,并从中学习到奥尼尔在面对旁人的否定和批判时所表现出的不妥协、不畏惧的精神,从而更加坚定地走好自己的人生之路。同样的,我们可以轻而易举地通过这本书获得尤金·奥尼尔在进行戏剧创作的过程中形成的智慧结晶,了解哪些因素对于戏剧创作而言是不可或缺的,从而加深自己对戏剧的了解。

事实上仅凭这一点,《人间至美是清欢》这本书就可以被称为一本难得的作品。但这一点并不是《人间至美是清欢》这本书唯一值得人们称道的地方,另一个值得人们赞叹的地方是,《人间至美是清欢》这本书是一本散文杂记,这就意味着此书不会向其他同时兼具说理性和自传性的书一样行文过于严肃,书中有大量直白且带有抒情性的语言。阅读这本书,我们会觉得尤金·奥尼尔并不是一位高居神坛之上不食人间烟火的剧作家,而是一位和我们一样有着强烈的情感,会为自己的生活和事业而烦恼的普通人,这样可以轻而易举地消除我们在读名人文章时心里的隔阂感,快速投入到书籍的阅读中;这能帮助我们从奥尼尔的文章中了解学习到更多的东西。不仅如此,在《人间至美是清欢》这本书中有许多完整的故事,这些故事都是奥尼尔根据自身的生活经历创作而成的。在创作这些故事时,奥尼尔用美国式戏谑的语言展现了人生命运的愁苦无奈和悲欢离合,既增添了文章的趣味性和真实性,又能使人们在不知不觉间产生对人生命运的思考。这也是这本书所具有的独特魅力,它使得这本书不仅能够得到戏剧创作者和爱好者的青睐,还适合无数青少年阅读,帮助他们培养阅读兴趣,提高写作能力。

凡此种种,足以证明《人间至美是清欢》这本书是一本难得的佳作,每一位阅读此书的人都可以对奥尼尔的创作历程和创作理念有一个详细的了解,从中学习到与戏剧创作有关的知识,对戏剧的创作和表演产生兴趣。除此之外,这本书还能够让人们在不知不觉中产生对生活的思考,更加慎重认真地对待自己的生活。

同类推荐
  • 一个人的恋爱

    一个人的恋爱

    人在江湖走,哪有不湿鞋?一时走神儿谁都难免,但是入戏别深,出戏趁早,别剧情已经落幕,还迟迟不肯下台,就算要给自己加戏,也要问问你的搭档愿不愿意陪你演下去。爱情里有一个人出戏了,你也别再唱独角戏了。
  • 猎聘官

    猎聘官

    猎头,是个考验眼力、口才和情商的行业,与人争斗,攻心至上,见招拆招,方能成就自我。这是陶然入职公司第一天时,她的上司毒舌张TL教给她的道理,往后的无数个日夜里,她都念着这句话,抗过职场上的风刀雪剑,不知道,她到底念的是这句话?还是那个人?
  • 百步穿杨

    百步穿杨

    本书是作者历经两年的潜心创作,在吸取传统文化精髓的基础上,将文言文、白话文和网络语言相结合,用400多个警营小故事,从不同的角度与层面表现了人民警察机智、幽默、乐观和忠诚的职业特质。本书以普通人的视角和“另类”的表达,成为近年来公安文学创作中接地气、书警魂、悦警心的佳作,得到了专家和读者的好评。作者简介:王健是江西省景德镇市公安局的一名普通民警,是全国公安文联会员、鲁迅文学院公安作家研修班学员。多年来,王健坚持以独特的眼光观察警营生活,并透过常人司空见惯的现象,进行深入的文学思考,其作品写出了公安民警的人生百味。
  • 盐战

    盐战

    1938年,国内政局暗潮涌动,民不聊生。日本更对华实施“盐封锁”政策,妄图从物资上击溃中国。川东供盐中心——重庆忠县,被本土军阀“武德励进会”掌控。国民党特派员黎天成被“空降下派”到忠县,接管盐产业。与此同时,黎天成作为潜伏在国民党内部的共产党人,暗中协助共产党。在一次大规模运盐任务中,国民党的运盐队伍遭人抢劫。国共双方针对此次事件,组成联合调查组。调查过程中,国民党借机剔除“武德励进会”在忠县的势力,却没料到,日本特务在盐业盛典上的秘密行动计划,已在悄然进行……
  • 岔路(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    岔路(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    一个神秘的男人,用三个晚上的时间给“我”讲了三个故事。这三个故事跟“我”的生活几乎是重叠的,只是在一个关键的岔路处,神秘的男人选择了一往无前,而“我”选择了妥协和退让。何者更好,似乎没人能说得清。一个关于选择和命运的故事。爱读书,爱幻想的一个准毕业生。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 女儿凶萌

    女儿凶萌

    阮绵神通广大又有钱生活乐翻天,谁知天劫他蛮横不留情,连降八十一道神雷将命清零,魂穿渣男惹了一屁股债!
  • 希望我的世界里有风有雨也有你

    希望我的世界里有风有雨也有你

    我的一生那么短能和你相遇我甚是欢喜不管你们让我哭了还是笑了我都谢谢你的盛装出席我可以把所有的美好铭记也可以把所有的苦难忘掉记住我叶璇的名字和带给你的故事那些陪我经历风雨坎坷还在我身边的人你们真的应证了那句话希望我的世界里有风有雨也有你时间会告诉你哪些人值得去珍惜和维护如果你懂你便会发现其实我一直都在
  • 华冠

    华冠

    一身转战三千里,一剑曾当百万师。热血男儿当报国,自古乱世出英雄,盛世共举杯。中华立世界之冠,缅怀默默贡献先烈。李远从法国、德国军事学院勤工俭学归来,加入保家卫国的军队,打击侵略者……
  • 土司三夫人传奇

    土司三夫人传奇

    大纲:大明朝主治天下伊始,下设土司以管边陲夷族。在大明边陲鄂西设土司,夷人自治。大明新设鄂西土司辖区忠路土司覃家土司城。一场土司内忧外患的故事,在鄂西边陲上演。内部:土司之位継承权争夺激烈!外部:对重庆的远征前途未卜。土司夫人大户人家田氏二姐妹生二子,一子练武,覃孝曌外征获胜,一子学文,覃孝甫内争获得继位权。经过一系列艰苦作绝的惊险的争夺。内:稳住世袭爵位及领地;外:征服重庆。廿田二夫人终于辅佐年幼的覃孝甫坐稳土司之位。同父异母的廿田二姐妹在一切平定后,又开始新的争夺,但最终在一个奇异的苗医后裔奇女子施夕瑶,也即土司三夫人的协调之下,二夫人最终冰释前嬚,好好发展民族边疆的故事。
  • 破之苍穹

    破之苍穹

    “武之颠峰,何去何从,千年等待,只为元灵,时不从心,在此等候,只为有缘,倾尽生学”棺材?手印?是命运的捉弄?还是天意的如此?
  • 精忠旗

    精忠旗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 末日之吞噬黑炎

    末日之吞噬黑炎

    暗物质的到来,人类成为过街老鼠,上天不在眷顾人类,新的宠儿——丧尸与变异兽,将人类当成他们的食物。重生的到来,是否可以改变自己的命运,改变世界的命运?
  • 娘子,你好坏哦

    娘子,你好坏哦

    她不过是一时手痒,非礼了一个比自己要漂亮一丁点的女人,居然被人诅咒会遭天打雷劈,该死的,居然真的应验了,一朝醒来,发现自己身在土匪窝里面,自身不但是一位长相粗俗的男子,而且还是土匪头子,武功更是高到变态,这,这,这,她怎么会变成这样!(本文纯属虚构,请勿模仿。)