【原文】
孔子何以恶乡愿①，只为他似忠似廉，无非假面孔；
孔子何以弃鄙夫②，只因他患得患失，尽是俗人心肠。
【译文】
孔子为什么厌恶“乡愿”呢？就是因为他们表里不一，表面看来忠厚廉洁，其实内心里并不如此，可见这种人虚伪矫饰，以假面孔示人；孔子为什么厌弃“鄙夫”呢？就是因为他们不知从大体出发，只是为个人利益斤斤计较，得失心太重，是个不知人生内涵的俗物。
【注释】
①乡愿：貌似忠厚，实则内怀奸诈心的人。
②鄙夫：人格鄙陋浅薄的人。
【评析】
孔子在《论语·阳货篇》说了一句“乡愿，德之贼也”。现实生活中，当面一套，背后一套的人不在少数，好话说尽，坏事做绝的人也挺多，这大概就是为什么上当受骗的人不计其数的缘故吧。究其原因，是我们真假不分、良莠不辨，逆耳的忠言听不进，才给了“乡愿”们可乘之机。足见拥有一双能辨别真伪的眼睛是多么重要呀！
所谓“鄙夫”，是指不明礼义，不知精神价值重于个人利益的人；因此在任何场合，只顾自己的利益，甚至破坏了社会上对礼义的尊崇，便得众人也和他一般只求个人的得失。占山为王，搞地方保护主义；只扫自家门前雪，不管他人瓦上霜的个人主义，在当今社会也非常普遍。这种不顾全局或集体利益，只为一己私利的狭隘思想是要坚决摒弃的。自私的心理只会使我们逐步沦丧人格，最后完全被其吞噬，因为自私的人都希望自己获得最大的利益甚至是全部的好处，这势必侵害到公众的利益，招来强烈的反抗，其结果只能以失败告终。
