【原文】
严近乎矜①，然严是正气，矜是乖气②，故持身贵严，而不可矜；谦似乎谄，然谦是虚心，谄是媚心，故处世贵谦，而不可谄。
【译文】
严谨看起来近似矜持，但严谨是正气所产生，矜持却是邪恶之气所导致，所以律己要庄重严谨而不能够矜持；谦虚有时看起来像是谄媚，但谦虚是心中充实而不自满，谄媚却是讨好于人，所以为人处事贵在谦恭，而不能谄媚。
【注释】
①严：严谨，庄重。矜：矜持，拘谨。
②乖气：邪恶之气，不正之气。
【评析】
有的人为人严肃、庄重，不苟言笑，这种人律己甚严，乍看之下似乎很骄傲，其实他是不做没有意义的事。严肃、庄重是正直之风使然，这样的人与人交往，不自大虚狂，更不会摆出盛气凌人的姿态，而是脚踏实地、精神饱满地做自己的分内之事。你若去亲近庄重的人，就会发现他“望之俨然，即之也温”，并非想象中那么拒人于千里之外。而那些傲气之人，蛮横骄纵，我行我素，自由放任，给人一种目空一切、唯我独尊的感觉，他们和庄重之人是有本质区别的。
谦虚是一种美德，虚怀若谷的人，即使学问渊博也不会骄傲自满，这样的人处于高位而不骄傲自大，处于低位而不忧愁顾虑，他们内敛谨行。谄媚是为了取宠讨好而故作卑下，不惜降低人格的卑劣行为。这样的人心计叵测，大多爱投机取巧，玩弄手段，与谦虚的本质是截然相反的。
