【原文】
贫无可奈惟求俭①，拙亦何妨只要勤②。
【译文】
贫穷到毫无办法的时候，只要厉行节俭，便能够渡过难关；自己愚笨并不可怕，只要付出更多的勤奋与努力，还是能够跟得上别人的。
【注释】
①惟：只有，只要。
②妨：障碍，有害。
【评析】
穷困潦倒时，只要我们不气馁、不绝望，在厉行节俭的同时努力拼搏，与贫困勇敢地做斗争，就能够摆脱困境。贫穷的日子是长期还是短期很难预测，如果不节俭，很可能连短时间的贫穷都捱不下。所以人处贫困中时，要节俭，才能慢慢谋求宽裕之道。当然，安贫乐道的精神还是要有的，因为乐观的人生态度是我们获取动力的重要来源。
勤能补拙是良训。如果说天才和庸才只有一步之遥，那可以说这一步就差在了勤奋上。天资愚鲁或是聪慧并不是绝对的，因为人的聪明有先天的能力，也有后天的经验。先天的聪明固然重要，但如果没有后天的学习仍会一事无成；先天的平庸并不可怕，只要后天付出加倍的努力，我们一样可以很优秀。即使是再笨拙的人，只要不妄自菲薄，不轻言放弃，靠自己的勤奋依然可以有所成就。
