【正文】:
天感地应,引者自来。有所行、有所闻、有所悟、有所居,不入其山不知林泽叶茂,不知行途曲扭,不知鸟虫走兽,不知花草溪谷,大镜之镜,大象之象,耳之所闻,目之所见,心之所生,天生之所为,老鬓岁朽其不疑邪?难闻道,不知其所以何为道;难闻法,不知其所以何为法,身坠其镜,天下之饶富何人不向,天下之乐土何人不往,思有所萌则智不全,老有所求则物不解。老者视幼为之稚,智者视愚为之蠢,物之存何意为本,道之发何理为真。
思有萌则智不全,身有事则计不完,耳传音其心何律,目视政其情何出,道可兑其枝同根一门,身不融镜必将其祸,忠义为首比干死于非命,仁义为篡王莽身首两异,王庭将奄忠义何可为用,得之不正仁义不足祛祸,术之运其技也巧,自堕者不励,自励者不惰,天下之术始图于勤,鱼尾摇,四足捷,双翼展,殺敌先利其器,制人先刑其势,天筛地选,何物不奋。
欲杀之先冠其罪,欲夺之先篡其名,敌未明不可商谋画势,人未清不可推心置腹,无力而动者磁石之铁,无谋而发者众诚之志,上古之迹至今可闻,当下之事来日可见。
世非一道,故有多能而无用,多力而无举,多情而爱不专,多智而事无断,宝马虽良不可与劣马轮赛,大国虽强不可四面树敌,圣人虽智不可身芳识显。力而不穷者节也,强而覆之者过也,专事能功者精也。击众者先散其利,合众者先示其利,谋人者先诱其利,故曰:以刑名弑敌则名正而势众。
【译文】:
感应天地之情,有物即将召来。有所行动,有所说话,有所领悟,有所居处,大镜中的镜子,大象中的形象,耳朵所听到了,眼睛所看到的,心里所伴生的,天生下来就要去做的,到了白发高龄难道还不去怀疑么?难以听闻道,是因为不知道什么是道;难以听闻法,是因为不知道什么是法,身体堕落其境界,天下饶富之地那个人不向,天下快乐场所又有那个人不往,思想有所萌发是因为知识不够全面,老来还有所求是因为事物存在迷惑。老人看幼童稚嫩,智者见到愚人视为蠢笨,物体的存在什么意识是为根本,道的萌发又是什么才是真理。
思想有萌芽知识不够全面,身体牵扯事情计策将不会穷尽,耳朵传递声音心里面又会出现什么乐律,眼睛见识生活又会出现什么感情,道可以兑现其分差的根源同在一门,身体不能处于当时必然受到祸患,忠义为首比干惨死非命,仁义为篡王莽头身两地,王庭将要崩裂忠义还有什么用,得之不正仁义不足以祛除祸患,术的运用其方法也是巧妙,自己放弃怎么能够激励,自己勤奋还有什么可以懒惰,天下的法术开始于勤劳,鱼尾摇动,四足奔跑,双翼展翅,杀敌先磨炼兵器,制人先压其势力,天筛地选,那个事物不在奋发图强。
想杀他先冠其罪,想夺取先篡其名,敌人还未明确不要商讨谋略胡画势力,人还没清楚了解就不要与他推心置腹,没有外力将其推动的是磁石,不需谋划而发动的是众人的感情,上古的事情到现在还能听说,当下的事情未来可以证见。
世界并非保持一种道理,就像多种技能而没有实际作用,滥于情感而无专心所爱,善于谋划而没决断,宝马虽然良驹但也不能一时与不同的劣马轮赛,大国虽然强大也不能同时在四方数立敌人,圣人虽然聪明但也不能到处宣扬自己的见识。力量用不完是因为懂得节制,强大而覆灭是因为做过了头,专于一件事情而成功是因为精通其意。击打众人先要分散他们的力量,谋划别人先要勾起他的利益,所以以名字杀敌则名正而势众。