一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人，不能相容。
这是汉文帝十二年，民间流传的一首歌谣。
歌谣中的兄弟，是汉文帝刘恒和淮南王刘长，两人都是汉高祖刘邦的儿子。
歌谣的起因，据《史记》淮南王传的说法，是淮南王骄纵不法，致被废除王位，发配至边远地区。结果性格刚烈的淮南王，在流放的途中，不食而死。
人间最亲近的，莫过于骨肉亲情。但是在《史记》的这个故事里，我们却看到了远离亲情的残酷。
“斗粟尺布”后来成了一个成语。直到今天，它唯一的比喻义，还是兄弟不和。
《史记》的《韩长孺列传》里，内史韩安国在劝说梁孝王交出两个汉景帝追捕的臣子时，甚至引用了这样的俗语：
虽有亲父，安知其不为虎？虽有亲兄，安知其不为狼？
兄弟不相容，父兄似虎狼。这样的说法，其实还原到当时的真实场景中，都和特定的政治事件有关，而和通常我们理解的感情无关。直到今天，也仍有兄弟、父子反目成仇的，但那多半是因为经济问题了。
媒体上见到的新闻，诸如父亲娶后妻而赶前妻所生女出门，兄弟姊妹为争父辈住房大打出手，大都不离一“钱”字。
马克思把经济学归结为政治经济学，确是颠扑不破的真理——人一涉及政治经济，亲情就只好靠边站了。
原文
一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。兄弟二人，不能相容。（卷一百一十八《淮南衡山列传》9/3080）
今译
一尺布，还可以缝起来。一斗粟米，还可以舂一下。兄弟两个人，却不能互相宽容。
