你不仅可以和朋友分享第一时间获得的新闻，我们也鼓励你报道身边的新鲜事。所以如果你有一台照相机或者有写好的新闻稿件，你可以马上用iPhone把它发给我们。我们都爱iPhone。以Mac OS X为基础的SDK非常易于程序的开发。更让我印象深刻的是我的队友们只用了几周就开发出了AP app。很感谢Apple给我这个机会来到这儿，我想告诉大家的是这个app是免费的，所有新闻的下载也都是免费的。
我们的团队正和Apple一起，为大家创造更好的新闻体验。谢谢大家。
Scott：下面即将为大家带来展示的是Pangea Software，这是Mac电脑游戏长期的开发商。他们为这次测试设计出了两款游戏，下面我们将请上Brian Greenstone他是该公司的总裁。
Brian Greenstone：下面我将为大家展示我们设计出的两款游戏，这两款游戏都比老版好玩得多。首先第一款游戏是基于物理原理的解密游戏。这个游戏基本的内容就是让水流落到容器中，全部通过触摸来控制游戏。我们可以自如地拖动容器，也可以让水流旋转，落入容器中。你需要获得一定的分数来进入下一关，游戏一共有15关，有一定难度。我想为大家介绍第二关比较有意思的部分，你们现在看到的画面需要高密度的CPU，事实上为了做出这样的画面我们进行了成百上千次的试验，iPhone有性能非常好的CPU，这一版的游戏比上一版做了很多改进。
下面我要位大家介绍第二个游戏，这是一个有3D视觉效果的洞穴人赛车游戏，在这个游戏中有9种不同的场景可供选择，我比较喜欢冰川场景，有11种赛车可供选择，你也可以选择游戏角色。在iPhone平台上开发这款游戏非常简单，只用了3天时间游戏就基本成型了。这款游戏最棒的地方在于iPhone本身可以作为游戏手柄。所有人第一次玩这个游戏的时候都会乐不可支，因为这对于他们来说是一种全新的游戏体验。游戏装置本身就是控制器，借助SDK以及API和那些非常好用的开发工具，我们只用了5~10分钟的时间就搞定了游戏中驾驶的部分。这款游戏可以在Apple店中以9.99美元的价格买到。
Scott：下面将要为大家展示的是Cow Music。他们让我了解即使是独奏音乐者也能这么快就开发出这么好的app。这位开发者实际上受雇于一家英国保险公司，但他开发出的app却跟保险没什么关系。下面让我们请上Mark Terry，Cow Music的首席执行官。
Mark：我是用业余时间开发出这款iPhone app的，iPhone现在非常流行，并且借助于其简便易操作的平台，开发app变得非常简单。
即使对音乐一无所知的人也可以利用iPhone中丰富的乐器工具开发自己的app。我制作的这个app中有钢琴、架子鼓、吉他等乐器的声音，你还可以弹奏调音乐。你可以和朋友一起分享音乐体验，说不定有一天你可以用iPhone组一个乐队。这个app很快就能在Apple店内见到了。谢谢大家。
Scott：下面将为大家展示的是MLB.COM，很多垒球爱好者一定会喜欢这个app。众所周知，MLB是官方的世界顶级垒球队网站，他们为iPhone开发出了非常棒的app。下面我们请上JeremySchoenherr。
Jeremy：下面我要为大家介绍我们专门为iPhone开发的全新app。借助这个app你可以看到今天所有的比赛信息，你只要触碰感兴趣的部分就能看到更多信息和细节，这些信息是实时更新的。我想为大家介绍的第二点是iPhone的比赛播放器，通过这个播放器你可以看到实时的比赛。借助3种工具和一个平台，我们开发出了这个独一无二的播放器，这是你在其他任何地方都看不到的。很快你们可以在Apple店里看到这个app。谢谢大家。
Scott：下面将为大家带来展示的是Modality。在2.0测试启动之后，很多医疗机构都想和iPhone合作。调查显示我们之前开发的应用程序已经成为内科医生必备的app，未来15个月内会买手机的医生1/3都表示他们会购买iPhone。下面将为大家展示两个app，第一个来自Modality，旨在培养更多的内科医生，有请S.Mark.Williams。
Mark：现在我将和大家分享这个学习app，过去医学生大多依赖于卡片和分析仪器来学习记忆人体各个部分的名称，但现在情况不一样了。借助iPhone SDK开发出的这个app不仅更易于携带而且功能十分强大，它收录了人体所有器官的图片和详细构造，只需要动动手指就能找到你所需要的。并且我们提供了反馈的功能，用户如果发现信息有错误，可以及时反馈给我们，便于我们完善。这为课外有效学习提供了崭新而独特的机会。有一天我教授关于大脑的课程时一个学生跑来跟我说，他今天早晨等咖啡的时候背了5张图。iPhone SDK为学习者提供了可移动的Modality。它是如此的易操作以至于我们构建业务框架变得如此简单，也催生了无数的app。我很高兴地告诉大家在iPhone 2.0正式上市时我们将在Apple店内提供12种app。谢谢大家。
Scott：下面将要为我们进行展示的是Mimvista。这是一家在创新性医学软件领域的先进研发者。他们的app将让你了解医学app原来可以这么的不可思议。让我们有请Mark Cain，他是这一公司的首席技术官。
Mark：医学成像需要很多数据和交互行为。在医学软件的研发中，界面是至关重要的。就我们现在接触的顾客来看，在医院、加油站以及高尔夫球场都很容易接触到射线。只需要在iPhone屏幕上移动手指，就会看到人体图在不同射线不同温度下发生的变化。你可以从各个角度观察到人体的数据。不久之前我们意识到了iPhone的巨大潜力，一周之后，我们有了一个原型、产品定位，三周之内我们就做出了这个app。我的助手说SDK让他的想法得以无障碍的成型。单击、双击以及两个手指一起滑动得到的效果是不一样的。让我们来看看衡量工具，你可以用手指划线，如果你摇晃手机，你划的线也会动。
下面我要介绍的是mid movie，这是一个用来查看图像的、绝好的3D重构，图像的颜色可以改变。想象一下一个医生和他的病人iPhone对iPhone的坐在一起，或在学院里重新拟定治疗计划，iPhone为医学软件公司提供了新的方向。我们用一种简单的方式制造出了呈现复杂图像的app，让它们尽在医生的掌握中。今天我为大家展示的只是这个app的表面，想要了解更多深层次的东西，去苹果公司吧。谢谢大家。
Scott：最后为我们展示他们app的是Digital Legends Entertainment，我上周才了解到他们的app，这个公司总部在西班牙巴塞罗那。事实上他们开发app的过程始于两周前，他们开发出了一款游戏，这款仅用两周时间打造的游戏却会让你觉得你不是在手机上玩游戏，而是在竞技场中。下面让我们有请Xavier Carrillo Costa，这一公司的首席执行官。
Xavier：我们在游戏界并不是什么很有名的公司，但我们非常乐于和iPhone合作。iPhone本身游戏性能非常好，而且提供了简单明了的开发平台。我们设计的游戏是一款幻想型冒险游戏，制作这款游戏只花了四天，我们用剩下的时间使之适应iPhone的独特性能。这款游戏中的角色可以做奔跑、跳跃等很多动作，游戏中有四个3D角色。这款游戏现在还在生产当中，预计今年9月就可以在Apple店内和大家见面了。
Scott：从刚才各位的展示中我们可以看出我们的SDK确实很棒，其实开发iPhone 2.0平台最有意思的地方就在于可以欣赏到其他研发者的奇思妙想。让我们给这些研发者一些掌声吧，感谢他们的付出！很多研发者热爱SDK，然而现在的SDK中却缺少一项十分必要的功能，只有少数研发者才需要的功能。这项功能实质上就是在用户不想再运行app时提醒他们退出。以eBay为例，他们想提醒用户有人比他们出价更高。我们想解决这个问题，但是该怎么解决？很多公司采取了错误的解决方式，就是采用后台运行，这意味着程序会继续运行，即使用户觉得他们已经退出了。后台运行错在几个方面：一是电池寿命的损伤。即使后台运行，程序依然会耗费电量。第二个原因在于影响手机的正常运行。
当你在运行app时，你当然希望它表现良好，但后台运行却会拖慢CPU的运行速度。很多其他的平台都意识到了这的确是一个问题，其中一个平台想出了这样的解决方式，任务经理。这更像是在比赛，让用户发现是什么程序在拖累CPU，然后把它关掉。我们想出了更好的方法。我们将为所有用户提供PushNotification Service。它如何工作呢？比如你正在运行一个即时通讯app，在运行时，它被连接到服务器，你可以发送任何信息。但当用户退出这个app时，这个app就再也连不到服务器了。我们会为手机配置一个静态IP，所以第三方服务器可以通过我们的服务为用户做提醒。企业可以设置三种提醒，企业可以设置app里有多少需要用户了解的信息，企业也可以设置提醒的声音，企业也可以发送文本提醒。
研发者可以在app上设置按钮。
Push Notification Service是一种针对所有研发者的联合提醒设置服务，它可以保护电池电量，再也没有后台运行的程序无谓的耗费电量了。它可以使你的手机表现良好，免于后台运行的程序干扰CPU。
最后这项提醒服务是通过无线网络发送的。9月份这项服务将正式问世，但下月各位研发者将先睹为快。这将是SDK的新篇章。
乔布斯：太棒了。除了企业支持和SDK，我们还有几个iPhone的新特征要为各位介绍。首先是查找联系人，你只需在屏幕顶端键入几个字母，就能马上找到你想找的人。其二是我们刚刚在iPhone中新加入的iWork功能，以后你就可以在iPhone上阅读公司文档、文件、报表以及基本的图形。我们还完善了iPhone微软办公软件，现在你可以在手机上使用Word，Excel和PPT了，你可以把文档下载下来，随时阅览。
我们也添加了Bulk Delete& Move，你可以一次性删除多个软件，非常方便。你还可以用Save images来保存电子邮件中的图片。我们了解到一些用户需要科学计算器，只要把手机屏幕横过来，简易计算器就变成了科学计算器。我们还开发出了Parental Control，虽然很多青少年可能不喜欢这种软件，但这是十分有必要的。除此之外，我们为iPhone加入了多种语言，特别值得一提的是亚洲语言，我们设置了两种日语以及简体和繁体两种中文，新的iPhone支持用户在屏幕上手写中文。用户可以在多种语言间自如转换，真的非常棒。
以上都是iPhone2.0的新性能，这些新特征以及企业支持，SDK一定会让iPhone2.0非同凡响，更上一层楼。iPhone2.0软件将于6月份开始面世，所有iPhone用户都可以免费获得，iPod touch用户只需9.99美元就可以获得，非常令人兴奋。
我想介绍其他一个相关的方面就是用户如何获得app，所有用户可以无限下载并支持自动更新。对于研发者来说，他们可以自由定价并获得70%的盈利，苹果公司不会再收取任何其他的费用。
现在苹果专卖店已经开到了26个国家，我们计划明年开到62个国家。如果你的app不到10M大小，你可以通过cellular，Wi-Fi，iTunes进行下载，如果大于10M，则需要通过Wi-Fi或iTunes进行下载。
