登陆注册
8084200000043

第43章 文本的标题创制

为什么把标题创制这一个形式的因素纳入意图和理念来谈。其一,标题很多情况下就是一个文本的题旨,是线索与文眼。其二,标题,特别是传统的标题基本上都是与内容、主题、意义相关的。我们仔细思考一下,所为题,实际上便含有对一个文本的抽象。题者,提也。不概括它又如何提得起呢?标,含有点示的含义。白了说,它提醒的是我告诉你,我告诉你什么呢,告诉你相关的题。因而标题一词实际是意图于理念的另一说法。是主题的一种象征形式。

从文体特征看,标题实际上是一种意义形态视野,看了标题你会对文本的内容与形式有一个大致的了解,根据丰富的阅读经验,你甚至都会知道这个小说写些什么。标题也是一种审美期待,标题似乎是与不同的文体相适应的,传统文体是对生活的摹仿,因此标题比较实,它可以是人物、事件、地点、时间的名词来命名,根据写作材料的特点来命名,标题特别告诉你文本写什么。这有大量的小说标题来证实了。《包法利夫人》、《菲尼斯重返政坛》、《温莎城堡》、《红楼梦》、《二十年后》、《西游记》、《三国演义》,我们一看这些标题便知道小说在干什么,甚至你可以猜度出它的大致轮廓。因此我们可以说标题是内容的显示。

传统标题比较实,我们注意从小说内容里提取即可,或时间地点,或人物事件,或建筑饰物都可以。这类标题制订比较好处理。我们要说的是标题比较讲究修辞技术的那种,除了内容,标题要特别重形式感。下面说几类标题的制作方法。

第一种,象征隐喻的方法。这类标题有的时候以物拟人,以某个特征性的东西唤起你的想象,在事件物体中寄托着一种理念。见到标题便知道它借用了某种含义。例如《青鸟》、《红帆》、《魔桶》、《环形废墟》、《荒原狼》、《镜子与面具》等等,这种标题创制是介乎传统与现代之间。

第二种,无理而妙的方法,这主要建立在反日常性上,也可叫它陌生化,表面看来标题不通,细细思考却有特殊的意味。例如《记忆之石》、《黑暗的色彩》、《沉默的左乳》、《人树》、《正午的黑暗》、《死火》等。石头是不能记忆的,黑暗中也没有色彩,乳房无所谓沉默与说话,人与树分属动物与植物,正午是不会黑暗的,火有生死吗?利用相反与不成立的说法刚好有一种特殊的味道。

第三种,特殊感觉化的标题。《看得见风景的房间》、《后面是海》、《空的窗》、《白得耀眼的时间》、《傍晚的斜线》、《饥饿的天空》、《墙上鱼耳朵》、《没脸孔的肖像》、《幽灵的嘴巴》、《向西的窗口》等。这些标题你得细细品味,具有一种特殊的诗意,有时说的大白话似乎是重复所指,有时视角独特,有时提供无限遐想,让你觉得只有这种极端的表达才是准确的。这类标题不是苦思冥想的,而是在特殊感觉下偶然所得。

第四种,标题组词要保持相反相成的张力。例如一个流动的词要配一个固体稳定的词,一个远去的视线有一个贴近的视觉干扰。两个词之间距离要拉开,但又要巧妙连接起来。《远与近》、《红与黑》、《漂泊与岸》、《子弹穿过苹果》、《站在无人的风口》、《另一只耳朵的敲击声》。仔细分析这些标题时,一个词语要有弹性,与另一个词语要有碰撞,在不能结合中找到一种拼贴而形成特殊效果。

第五种,标题不要太中心化,要有所偏移,在词语之间形成平等关系,而不要修饰与被修饰关系。《枪,或以梦为马》、《一幅雕屏,或一个民间故事》。标题不要太确定,仅是一种答问,应该是非确定性的,一种可能的回答。《谁在隔壁说话》、《从孤独到寂寞的距离》、《迷羊》、《死亡,睡眠和旅行家》、《实际事物的想象品行》。总之,标题不要是判断、肯定,是一个中心,而应该使标题尽量有些不确定感,有些多义性。

第六种,在标题的内部尽量使用有差异的词语,不要趋同。因为一般标题都很短,据研究家说,超过七个词的标题就不好记,会影响这部作品的传播,因此标题一定要精粹。在短标题中最忌使用相同词义的词。所以差异是最要紧的。《裸者与死者》、《婚姻与不贞》、《风、沙、景》、《给未出生孩子的信》、《时间与肉体》、《美女,还是老虎》等。这些差异性词语的组合不仅是内容的反差,同时也是一种视觉上的反差,会引起读者的惊奇和悬疑,吸引你往下阅读。

第七种,在字数与音韵上应该注意的方面,首先要上口,便于说出来,常见的是两个字组成。如果三个字组成,最好前面是一个词组而第三字是个单字,这样三字句最后是一个顿挫。如《灯下黑》、《荒原狼》、《杀人者》等。如果五个字的标题最好前面是两个词组,中间加一个连词。四字句最好打破一下平衡,让前面两个节奏紧一点,连成块面,最后形成补充,如《花园余影》或是《荒漠与人》。如果标题多到六字或七字,最好要一个领词,并用逗号分开,然后形成一个尾句。《说吧,燃烧的记忆》、《影像,飘飞的空间》。标题字数的组织是很重要的,极力避免长题,历史上的经典小说几乎没有特别长的标题。即使有,人们在后来的称谓中均给予压缩了,采用简称。在音韵上字词搭配要注意平仄处理,不要一平到底,有平、仄读句会有起伏。在一个标题中最好收尾的词是仄声,两个尾词最好不要一个声调,在一个句子中最好是平起仄收。总之要使一个标题朗朗上口。

第八种,一般标题是与文本内容或形式是相关的,在特殊情况还可以采用一种无关法,标题远离内容,仅仅是远处传送的一个声音,一点颜色。只要标题的形式特别便行,只要特别的标题引起人们的视觉停留,或者思考就可以了。这可能有点另类,但标题定好了也会有助于文本的阅读。我取《鱼眼中的手势》、《异物》、《漂泊与岸,或梦的深处》和小说直接的内容与形式没有必然的联系。但有一点要注意,标题的韵调和文本的语境风格要保持大体一致。

取标题也是一种艺术创造。拟题的准则大抵要上口,好记,新奇,醒目。是审美的,是启智的,是创新的。一个好标题也会促成作品的长远流传,让人过目不忘。对于新颖独特的标题会引起大家的共同赞扬,现代人的判断似乎惊人一致的准确。陈染的《凡墙都是门》,我几乎没听到别人说这个标题不好。好标题一定要配好的文本,不然,别人只记住了标题而忘记了内容。我们以为最好的办法是一个好小说完成之后,要反复推敲其标题,使标题和文本成为双璧。遗憾历史上有许多经典文本,标题仍属比较平庸的那种,莎士比亚的戏剧那么精彩,但他的标题一般化,要把二者统一起来还真是不容易。相比较取一个好标题比一部经典作品要容易多了。

同类推荐
  • 心归何处

    心归何处

    又是个晴朗的早晨。心儿站在院子里给她的太阳花浇水,已经记不清是第几年在种这种漂亮的花儿了。也不知道为什么,在这个宁静的、几乎人人家都种有太阳花的小镇上,只有经她种的太阳花能开到这么大朵又灿烂,她的花好象有种魔力,任何一个人只要在这些花儿前驻足片刻,仿佛就能看到它们展开的笑容。
  • 燃烧的雪

    燃烧的雪

    还真有点两年前朋友说的那样,她的文笔确实很棒。无论是写人生,写爱情,写风花雪月,写白云蓝天,写岁月催人,写草生木长,都带着一丝淡淡的哀怨和忧伤,而这些哀怨和忧伤里,似乎又时刻地闪耀着坚韧的光芒。人生是一个永恒的主题,也是诗人们几乎无法回避的一个主题。
  • 国家印痕

    国家印痕

    标语是时代的产物,作者敏锐地捕捉植根于民间的、原汁原味的“5·12”特大地震的标语,让后人永远铭记这场灾难,永远铭记灾难后各级党委和政府、解放军和武警官兵、医护人员、志愿者、援建省以及国内外爱心人士对四川灾区人民的关心、帮助和支持。
  • 返思录

    返思录

    这是一个中国女人写的中国版的《沉思录》,整个作品是作者历经人世苦难最终完成凤凰涅盘后的心血凝练。作者苦难的童年和多蹇的少年、青年时代,让她比一般许多人提前完成了对于许多重大人生问题的追问和思考。
  • 总道人间惆怅:史啸虎诗词选

    总道人间惆怅:史啸虎诗词选

    作者精选了自己所作230余首(阕)诗词,并给这本诗词选起个书名叫《总道人间惆怅》。近体诗词本身有着难以抵挡的魅力。这几十年来中国有很多有识之士并没有放弃对古人留下来的瑰宝——格律及其诗词的研究和增华。他们在坚持,在创作,在按照祖先留存下来的格律写诗填词,吟而诵之。他们的不懈努力对于在迅速现代化的中国保留这份珍贵的历史遗产起到了决定性的也是不可抹杀的作用。作者也为自己能成为他们之中的一员而感到骄傲和欣慰。作者衷心期望我们的中华文化瑰宝——近体诗(词)能够尽早地步入千家万户,经久不衰,重新焕发生命力。”
热门推荐
  • 仙神不渡

    仙神不渡

    我在道听途说,你当作壁上观。《金刚经》:"一切有为法有如梦幻泡影如梦亦如幻如露亦如电当作如是观"
  • 请给我一支烟(男版)

    请给我一支烟(男版)

    这个故事讲的是一个地下性工作者的屈辱隐事。一个大学生,因命运的捉弄,走上了一条与夜色为伴的悲剧之路。在令人绝望的境地中,他接受了一切屈辱,并一度陷入真正的绝望迷津,甚至对夜色产生迷恋。然而,人性深处对光明的向往,使他心有不甘,他竭力抗争,矢志不渝地寻找,最终战胜自己内心的黑暗与痛楚,找到一条走进光明的自新之路……
  • 于风来与你走

    于风来与你走

    清风徐来,明月天涯,我与你,便是清风明月……
  • 如果可以再次遇见你

    如果可以再次遇见你

    今生的誓言,今生醉,既然让我在今生遇到了你,那么你就别想逃走。
  • 武斗荒宇

    武斗荒宇

    浩瀚宇宙,星河旋转,荒芒空间,征战厮杀。阴阳共生,互相推动,化演事物,万象更新。弱肉强食,事态发展,天地分合,本乎自然。武斗玄世,悲壮惨烈,混沌为一,震动荒宇。郑上旭为报家仇,为救荒宇,修炼大玄宗修神功,九层二十七级,层层磨难,级级艰辛;最后功力鼎盛,举手地动山摇,踏足天崩地裂;联合各派共击邪恶,吃苦耐劳,不畏艰险,斩妖魔,杀鬼怪,勇猛刚强,用大无畏精神谱写悲壮故事。。。。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大道至繁

    大道至繁

    鸿蒙苍穹,万千宇宙,究竟何为大道?道究竟浩瀚还是渺茫,极简还是至繁?且看我宿小羽万法一身,将这三界力挽狂澜!
  • 废弃狼妃

    废弃狼妃

    她,本是一只雪山上的狼,懦弱的狼。魂断于猎人的枪下,穿越时空,来到了一个陌生的地方。她是王妃,懦弱的王妃,丫环小妾随便欺负的王妃。王爷丈夫拿她的血去救他心爱的女人。王爷丈夫亲手打掉了她的孩子。面对王爷丈夫一次又一次的折磨,她还是走到了最后。多年后她又出现在了王爷面前,可是她已经不是从前的她了。
  • 美人依旧笑春风

    美人依旧笑春风

    死灰复燃的爱,情感的背叛,也许不叫背叛,只是造化弄人。世事无常,人情冷暖,那海枯石烂的诺言,那风花雪月的过往,真的无法朝花夕拾?任天巧遇旧日红颜知己,对方对他从未忘情,可是他一颗心早已枯竭,那些阴谋仍在悄无声息地继续……被阴谋波及的还有舒兰和周存道,周存道中毒,嘱咐她一定要求助于任天。于是最不该见面的两人,不得不相视而立。
  • 万古最强皇帝

    万古最强皇帝

    皇宫禁地深处一件小屋里,一位少年居住其中,外界人谁也不知道他是谁,皇宫中的人也对他避而不语,直到有一天……