“比赛开始了，本场比赛最大的兴奋点是火弩箭，哈利·波特骑着它代表格兰芬多参赛。《飞天扫帚大全》上说，火弩箭是国家队在今年世界杯上的首选扫帚——”这一次解说的依旧是韦斯莱双子的好兄弟李。
“乔丹，你能不能跟我们说说比赛的情况？”麦格教授的声音插了进来。
“没问题，教授——介绍一点背景消息嘛。顺便说一句，火弩箭有一个内置的自动制动装置，可以——”
“乔丹！”
“好的，好的，现在格兰芬多控球，格兰芬多的凯蒂·贝尔准备投球射门……”
哈利迎面掠过凯蒂身边，一边东张西望地寻找金色的亮光，却发现秋·张紧紧地跟在他身后。毫无疑问，她是个很出色的飞行手——她频繁地超到他的前面，逼迫他改变方向。
“让她见识一下你的加速，哈利！”弗雷德一边飞过去追赶一只瞄准艾丽娅的游走球，一边喊道。
绕过拉文克劳的门柱时，哈利催促火弩箭加快速度，秋落后了。就在凯蒂投中全场比赛的第一个球，格兰芬多那边的球场上一片沸腾时，哈利看见了——飞贼就在靠近地面的地方，在一处栅栏旁飞来飞去。
知秋激动的握住赫敏，接着哈利俯冲下去，秋看见他这么做，立刻追了上来。哈利不断加速，知秋心里为他紧张，俯冲是哈利的强项。还有十英尺了——
这时，拉文克劳的一位击球手打出的一只游走球突然冒了出来。哈利赶紧往旁边一闪，差一英寸就撞上了，而在这关键的几秒钟里，飞贼消失了。
“哦！”格兰芬多的支持者们发出一片失望的叹息，拉文克劳那头却在为他们的击球手喝彩欢呼。乔治为了发泄自己的情绪，把第二只游走球直接击向那位惹祸的击球手。他为了躲避，在空中翻了个跟头。
“格兰芬多八十比零领先，快看火弩箭的身手！波特此刻正在测试它的性能呢。看见它转身了吗——秋·张的彗星根本没法儿跟它比。火弩箭的精确平衡能力尤其体现在长时间的——”
“乔丹！火弩箭花了钱要你做广告吗？赶快解说比赛！”
“拉文克劳把比分追了上来，他们接连进了三个球，格兰芬多只领先五十分了——如果秋·张在哈利之前抓到飞贼，拉文克劳就赢了。”赫敏说着。接着她们看见哈利降低高度，目光焦急地扫视球场，差点儿撞上拉文克劳的一位追球手。一道金光，一对扑扇的小翅膀——飞贼正在格兰芬多球门柱周围盘旋呢……
哈利加快速度，眼睛盯着前面那个金色的小点——可是一眨眼间，秋·张凭空出现，挡住了他——
他们看见伍德好像说了些什么，特别凶，知秋挑了挑眉说“他是不是看见漂亮姐姐就不行了啊。”
“噗，说不定是。”赫敏大笑着说。“啧，看上去拉文克劳那个学姐并不打算找金色飞贼了，只要看好哈利他们就有可能赢了。”赫敏咂咂嘴说。
接着哈利又一个俯冲，秋·张以为他看见了飞贼，想赶紧跟上来。哈利突然停止俯冲，秋·张却刹不住，一个劲儿地往下降落。哈利再次像子弹一般飞速上升，于是他看见了，第三次看见了：飞贼在拉文克劳那边的球场上空闪闪发光。
哈利加速，在许多英尺之下，秋·张也跟着加速。他要赢了，飞贼眼看着就要到手了——这时——
“哦！”秋·张大喊一声，用手指着。
哈利分了神，低头看去。
三个摄魂怪，三个又高又黑、戴着兜帽的摄魂怪，正抬头看着他呢。
他没有停下来思考。他把一只手塞进球袍颈口，抽出魔杖，大吼一声：“呼神护卫！”
一个银白色的庞然大物从魔杖尖上冒了出来。哈利知道它径直射向了那些摄魂怪，但他没有停下来细看。他的头脑仍然奇迹般的清晰，眼睛望着前面——快要到了。他伸出那只仍然抓着魔杖的手，正好把那挣扎着的小飞贼团在了指尖间。
霍琦女士的哨声响了，哈利在空中转了个身，看见六个鲜红色的模糊身影朝他飞来。接着，队员们都在使劲地搂抱他，弄得他差点儿从扫帚上摔下去。他听见了下面人群中格兰芬多们的喧嚣。
“真是好样儿的！”伍德一遍又一遍地喊。艾丽娅、安吉利娜和凯蒂都亲吻了哈利，弗雷德一把抓住哈利，哈利感觉好像脑袋都要掉了。在一片混乱中，队员们总算降落到地面。哈利离开扫帚，抬眼看见一群格兰芬多支持者们正飞快地跑向球场，跑在最前面的是罗恩。没等他反应过来，他就被欢呼的人群团团围住了。
“赢了！”罗恩喊道，使劲把哈利的胳膊举向空中，“赢了！赢了！”
“干得漂亮，哈利！”珀西显得很高兴，说道，“我赢了十个加隆！对不起，我得找到佩内洛——”
“…你说珀西这样子，真的会有女孩子喜欢吗？”知秋耸耸肩说。赫敏哈哈大笑起来“我一直以为他找不到的。”两个女孩子对视一眼笑了起来。
知秋走下看台去格兰芬多更衣室的时候，一个人影像风一样朝她冲来。“…！”弗雷德紧紧的抱住知秋“破纪录了！我们一次都没有输过！是第一名！第一名！”
“是啊，我的…冠军男友。”知秋笑着回抱弗雷德，弗雷德抬起知秋的下颚，直径吻上知秋的唇，手不自觉的又捂住了知秋的眼睛。他们的耳边响起了起哄声，知秋有些害羞了，但是弗雷德还是不肯停下来。
相比较知秋和弗雷德这里的甜甜蜜蜜，斯莱特林就比较惨了，在球场上跌作一团的德拉科，克拉布，高尔和斯莱特林队的队长那个龅牙哥，马库斯·弗林特，他们正手忙脚乱地从长长的，带兜帽的黑袍子里挣脱出来。看样子，刚才德拉科是站在高尔的肩膀上来着。麦格教授站在他们身边，脸上的神情十分愤怒。
“可耻的诡计！”她喊道，“卑鄙、懦弱，想给格兰芬多队的找球手使坏！罚你们每个人都关禁闭，斯莱特林扣除五十分！我要跟邓布利多教授谈谈这事，这点完全可以肯定！啊，他来了！”
要说有什么能使格兰芬多的胜利画上了一个圆满的句号，那就是这一幕了。罗恩从人群中挤过来，跟哈利一起注视着马尔福挣扎着从袍子里脱出身来，而高尔的脑袋还缠在袍子里。他们笑得腰都直不起来了。
“快点儿，哈利！”乔治匆忙挤过来说，“联欢会！格兰芬多公共休息室，现在！”
“好嘞。”哈利说，他觉得自己好久没有这么开心了。他和队员们仍然穿着鲜红色球袍，领头走出体育场，返回城堡。
联欢会开了一整天，又一直延续到深夜。弗雷德和乔治消失了两个小时，回来的时候怀里抱着一大堆黄油啤酒，南瓜汽水和满满几大袋蜂蜜公爵的糖果。
“你们怎么弄到的？”乔治把薄荷蟾蜍糖抛向人群时，安吉利娜问道。
“靠了月亮脸、虫尾巴、大脚板和尖头叉子的一点帮助。”弗雷德对着哈利的耳朵低声说。
整个格兰芬多公共休息室还有两个人没有参加庆祝活动。赫敏坐在墙角，正在埋头阅读一本名叫《英国麻瓜的家庭生活和社交习惯》的大部头书，知秋靠着赫敏在闭目养神。而弗雷德和乔治用黄油啤酒瓶玩起了杂耍，哈利离开桌子，朝她们走去。
“你们没去看比赛吗？”他问赫敏。
“当然去了，至于知秋…她那么大动静你还不清楚吗？”赫敏说，她连头也没抬，“我很高兴我们赢了，我认为你的表现确实很棒，但我需要在星期一之前把这本书读完。”
“来吧，赫敏，知秋，过来吃点东西。”哈利一边说，一边看了看那边的罗恩，不知道他此刻情绪是不是特别好，能够跟知秋言归于好吗？
赫敏看了看大腿上的知秋又看了看热闹的人群，她摇摇头说“不了，我还有四百二十二页要读呢。而且某人肯定不希望我们参加。”她瞥了一眼罗恩。
哈利对此无话可说，因为罗恩偏偏在这个时候大声说道：“如果斑斑没被吃掉，就可以吃几块这种乳脂软糖苍蝇了，它以前特别喜欢的——”弗雷德一把捂住罗恩的嘴巴，用恶作剧小声的威胁他。
一次两次就够了，他可不想为了这个愚蠢的弟弟抛弃他亲亲女朋友。而赫敏也和弗雷德一样迅速，她一把捂住知秋的耳朵。
知秋：…我只是闭目养神，该听的不该听的都听见了。
对此，知秋只能假装她真的睡着了，动也不动一下，看见没有反应的知秋，赫敏松了口气。
“你就不能不这样子说她吗？”哈利小声问罗恩。
“不能。”罗恩一口回绝，“哪怕她表现出一点难过的样子——可是她死活不承认她错了，这要是赫敏……哼！不管怎么样，她仍然不把这当回事儿，就好像斑斑出去度假了什么的。”
最后格兰芬多的联欢会开到了凌晨一点，麦格教授穿着她有些可爱的睡衣叫着学生们上床睡觉。
