登陆注册
8313200000077

第77章 被改歌词的民歌与“禁歌之王”

民歌清新又有思想内涵,受到知识青年的喜欢,从《偶然》到《捉泥鳅》,从《再别康桥》到《外婆的澎湖湾》,民歌在校园风靡一时。有像《橄榄树》这种唱出梦幻天堂情境的,也有回忆童年的《童年》,还有像《龙的传人》这种歌颂故国神州之美,反映出当时台湾政治气氛的歌曲。

有思想内涵的民歌,唱着唱着让人产生自我意识,这种结果当然不是当局想见到的,他们对文化创意有着戒慎恐惧的莫名心态。所以这些民歌虽然清新,却被盯得更紧。所以像由三毛作词、齐豫演唱的《橄榄树》造成轰动后,下场也是禁播。

不要问我从哪里来 我的故乡在远方

为什么流浪 流浪远方流浪

据说审查人员认为这首歌的歌词“不要问我从哪里来,我的故乡在远方”,会勾引听者思念大陆故乡之嫌,而且又反复提及“流浪”一词,好像在驱使年轻人离家出走去流浪,所以不能通过。

另一首包美圣的《捉泥鳅》也有问题:

池塘里水满了 雨也停了

田边的稀泥里到处是泥鳅

天天我等着你 等着你捉泥鳅

大哥哥好不好 咱们去捉泥鳅

小牛的哥哥带着他捉泥鳅

怪了,怎么看也看不出哪里有问题呀!玄机就在于我们现在看到的歌词是被更改过一个字的,歌词里的“小牛”原来其实是“小毛”。明明小毛就是很通俗的小朋友名字,偏偏审查者认为隐喻对岸领导人毛泽东,所以硬是改成小牛,这些人心里都想些什么呀!都认为别人也是像他这样想的,真是离谱。

侯德健作词、李复建唱的《龙的传人》命运更是曲折离奇。

古老的东方有一群人 他们全都是龙的传人

巨龙脚底下我成长  长成以后是龙的传人

黑眼睛黑头发黄皮肤 永永远远是龙的传人

百年前宁静的一个夜 巨变前夕的深夜里

枪炮声敲碎了宁静夜 四面楚歌是姑息的剑

(节录)

这首歌产生的年代,正值台湾风雨飘摇,“国民党政府”遭内忧外患的年代,所以这么一首振奋人心的歌曲,在官方的授意下,一再传唱,以提高民心士气。可是这么一首当局喜爱的歌,为了配合政策还是稍微有改动,就在“四面楚歌是姑息的剑”这一句,最原始的歌词是“四面楚歌是洋人的剑”,这洋人当然是指跟国民党当局断交的美国啦!当初明明说“愤而断交”,还怕歌词刺激到美国,所以“洋人”改成“姑息”。

这首歌唱呀唱,唱进了20世纪80年代,突然有一天不能唱了,好像没有过这首歌一样,原来是侯德健偷渡前往大陆,当局觉得脸上无光,就禁掉了。

民歌时代的歌手或作词者,对于国家和民族多多少少有着热切的情感,政治正确的歌曲也不少。侯德健还写过一首歌《山河还我》,这应该很合国民党官员的意呀!不幸还是被禁了,原因是:“歌名违背‘还我河山’的习惯讲法。”

蔡琴与李建复合唱的《意映卿卿》,禁!理由是:“这是革命烈士对他妻子说的话,名称不妥当。”

知名作家张晓风写的词《中国在我心里》,禁!理由是:“会使人想到‘我的家在长江,我的亲人在黄河’,但‘政府’不让我们通邮通商。”

在民歌运动流行的同时,文化界也有一股“回归乡土”的风潮,文学界在那时候有一场“乡土文学论战”辩得热火朝天,也刺激了一些台湾本土的文史工作者,开始做闽南语老歌解禁的努力。早在20世纪40年代,有很多优美的闽南语经典老歌因为政治问题而被禁,现在要努力将它们救回来。

比如说经典老歌《四季谣》,最早歌名叫《四季红》,由于众所皆知的原因,禁!孙燕姿翻唱过的《天黑黑》,分明在影射什么,禁!《望春风》,望什么春风,禁!《补破网》,台湾人民在“政府”英明领导下怎么可能那么可怜,禁!

几十年过去了,这些老歌才在更改部分歌词妥协或重新审查后,始予解禁,重现于民间。

而说起“禁歌之王”,《何日君再来》这首多朝元老当之无愧。最早说这是“贺日军再来”,后来又说这是“何日军再来”,不同朝代不同政权都能自己解释。

20世纪80年代以后,台湾社会风气逐渐开放,当局也慢慢知道大势已去,对歌曲的控制不再像以前那么严格。这个时候会受到当局关心的歌曲,肯定都是比较充满社会关怀,反映社会变迁的歌曲。像罗大佑这类人,就常受到来自当局深情的“关爱”眼神。解严之后,会禁的歌更少了,后来有一张由黑名单工作室推出的专辑叫《抓狂歌》,其中有首爆红的歌《民主阿草》。

透早出门 天清清 归阵散步来到西门町

(清早出门冷清清,干脆散步到西门町)

看到归路的警察与“宪兵” 全身武装又构向头前

(看到整路的警察与“宪兵”,全副武装向前走)

害阮感觉一时心头冰 害阮感觉一时心头冰

今嘛已经民国七十八年(1989年)

咱来借问矣警察先生 是不是要“反攻”大陆准备战争

(节录)

20世纪80年代末期是个各种街头运动不断向体制挑战的年代,各样的议题百花齐放,这首歌用念歌的方式来狠狠嘲笑诸多政治怪象。

在十几年前的某个夏天午后,我昏昏欲睡,这首歌听着听着,我拍案惊醒,突然懂了一件事,原来让威权政治瓦解的,就是它的荒谬本身。

这首恶搞的歌传唱很广,让国民党很头痛,于是被禁掉了,这首歌成为台湾最后一首政治性禁歌,却意外大卖。这个《民主阿草》的主唱林暐哲呢,约过了十年后,捧红了陈绮贞陈老师。再过了十年,他又捧红了苏打绿,台湾一路从抓狂歌唱到小情歌,挺不容易的。

台湾最后一张被新闻局查禁的唱片,是1990年水晶唱片出版的赵一豪专辑《把我自己掏出来》。

前不久,台湾办了一次“禁歌演唱会”,以前被禁的歌,一次听了个够。听着听着恍若隔世,走了一回台湾当代史,这种想唱就唱的感觉真的很好。想讽刺就讽刺,想嬉笑怒骂也可以,也没有人把我们当小孩子一样指导,说什么是低俗什么是高雅,什么可以听什么不能听。

话说回来,2005年,当局重新审查这些禁歌,有近三分之二解禁,我倒好奇了,那剩下的三分之一到底是什么样的歌?

同类推荐
  • 中国共产党英烈志1(爱国主义教育丛书)

    中国共产党英烈志1(爱国主义教育丛书)

    林详谦(18891923)名元德。福建闽候人。林祥谦出生于一个贫苦的农民家。幼年时仅读了几年书,便因家境贫困只得停学务农。1906年,由于生活所迫,年仅14岁的林祥谦便随父亲进马尾造船厂做工,受尽资本家的剥削和压迫。严峻的生活现实,炼就了他不畏强暴,敢于斗争的坚强性格。1922年初,他只身离开马尾来到汉口江岸,经技术工种考试,被江岸铁路工厂录用。此间,为了维护工人的权利,改善劳动条件,提高工人的劳动收入,他和工友们曾多次开展小规模的罢工斗争,并用怠工的办法来对付工头的压迫。
  • 联邦党人文集(英文版)

    联邦党人文集(英文版)

    在美国政治文献中,除了《独立宣言》和《联邦宪法》之外,就属《联邦党人文集》最为重要了。它是美国建国时期最重要的一部政论著作。它是最有助于我们了解美国的政治制度和美国宪法的权威著作,被誉为美国宪法的"圣经",最好地表达了美国立宪建国的根本意旨。它是亚历山大·汉密尔顿、约翰·杰伊和詹姆斯·麦迪逊三人为争取批准新宪法,从1787年10月27日开始到次年5月28日在纽约《独立日报》、《纽约邮报》、《每日广告报》等报纸上共同以“?普布利乌斯(Publius)”的笔名发表的一系列论文文集。
  • MPA教学案例汇编(一)

    MPA教学案例汇编(一)

    专业学位研究生教育的重要性是显而易见的。作为我国研究生教育不可或缺的重要组成部分,专业学位研究生教育适应了国家建设和社会发展对高层次、专门性和多样化人才的迫切需求,从1991年我国第一个专业学位工商管理硕士试办,到目前为止,经过近16年的快速发展,我国已有了16种专业学位。
  • 第二次起搏——重展俄罗斯政治宏图

    第二次起搏——重展俄罗斯政治宏图

    苏联解体以来,俄罗斯的制度转型问题成为学术界关注的一个热门话题。在本书中,学者们围绕俄罗斯由传统体制向现代民主政治和市场经济转型的起因、机制、路径及前景进行了广泛的探讨和争论。本书的内容涵盖了俄罗斯车臣问题、俄罗斯寡头与政治、普京的治国理念、“圣彼得堡帮”与“席勒维基”、民众价值观等多方热点话题。
  • 史镜:共产国际和中国共产党(1919—1991)

    史镜:共产国际和中国共产党(1919—1991)

    本书以马克思主义为指导,遵循研究历史的基本原则——实事求是。作者在详细占有材料的基础上,根据历史发展的脉络,以时间为经,分为八个阶段,从列宁创建共产国际直至戈尔巴乔夫导致苏共灭亡、苏联解体;以事态为纬、从意识形态、国家利益、对外战略等三个方面入手,研究中苏关系由朋友到对立面,从结盟到对抗的历史演变过程。据此,分析导致发生这种变化的历史原因,总结其中的成败得失、经验教训。
热门推荐
  • 武耀苍玄

    武耀苍玄

    他天生双魂,却被家族认为是不祥之人……一次奇遇,一个奇怪的梦,开启了少年……
  • 我们这些出来混的

    我们这些出来混的

    每个人都有属于自己的江湖梦,在外面玩来玩去谁都不是为了一口饭吃,为求活路,踏上江湖。
  • 夜之战(五界加一)

    夜之战(五界加一)

    一个普通的人类女子,突然遇到了两个从天而降的外星美男,一场不普通的旅程随即展开。在通往真相的道路上,爱情、毁灭、新生逐一发生。所有的神话是不是都有一段令人肝肠寸断的往事,每一个传说背后会不会都埋藏着你我并不知道的秘密。想要获得永生,需不需要背叛自己的爱人;然而就算背叛了所有,还能不能寻回我的爱情。时空的大门正在打开,命运的轮盘是一场赌局。我用自己的全部,去赌你的全部,包括爱情。
  • 末世重生之丧尸女王

    末世重生之丧尸女王

    重活一世,她再也不要做那任人宰割的附属品,她要做就要做到最好!可是为什么她却变成了丧尸?不过,即便是这样,也不能阻挡她走向巅峰的脚步!
  • 穿越之农村小辣妻

    穿越之农村小辣妻

    一朝穿越?父母软弱?奇葩亲戚?还好有个帅气的小相公,看我如何对付奇葩亲戚,带帅气相公过上好生活!
  • 虫族赘婿

    虫族赘婿

    我有一只虫族娇妻,虫岳父叫我快点洞房,我该怎么办,在线等
  • 《素心》

    《素心》

    天下之人,谈蛊色变。龙蛋生在苗疆,是命里注定的幸运,还是上天降下的诅咒。赶尸,巫蛊,鬼怪,面对一场场饕餮盛会,龙蛋这小子如何消受得起,让人替他捏把汗。
  • 绝世女将

    绝世女将

    十岁进军营,是父亲的意思,是好奇,是新鲜。十五岁决定再入军营,是看多了硝烟,懂得了民生疾苦,百姓处于水深火热。来来往往人世,匆匆忙忙人生,亲情,友情,爱情,苍生。她尽力顾全。于情窦初开的年纪,她喜欢苏军师的温文尔雅,经韬纬略;于成长中她遇到了志趣相投的荆兰太子,可中间却隔了国仇家恨;直到最后才发现,原来陪伴,是最长情的告白。
  • 不触即梦

    不触即梦

    我想过在也许我真的要跟笙笙孤独终老,但心中又有一个不可及的梦,我想要靠近,但从未尝试,直到有天那个梦竟然主动向我靠近
  • 君王太绝情

    君王太绝情

    登基为帝那日,夏侯飞承诺她,她是他今生唯一的皇后,唯一的妻;可是,厉翎霜发现“君无戏言”在她这全是假的,他食言了。默默地守候心底那份情感,只是……为什么受伤害的那人总是她?为什么他要如此绝情地对她?不是说过要好好地守护她的吗?