登陆注册
8559400000186

第186章 THE LOTTERY TICKET(2)

Ivan Dmitritch pictured to himself autumn with its rains, itscold evenings, and its St. Martin’s summer. At that season hewould have to take longer walks about the garden and besidethe river, so as to get thoroughly chilled, and then drink a bigglass of vodka and eat a salted mushroom or a soused cucumber,and then—drink another.... The children would come runningfrom the kitchen-garden, bringing a carrot and a radish smellingof fresh earth.... And then, he would lie stretched full lengthon the sofa, and in leisurely fashion turn over the pages ofsome illustrated magazine, or, covering his face with it andunbuttoning his waistcoat, give himself up to slumber.

The St. Martin’s summer is followed by cloudy, gloomyweather. It rains day and night, the bare trees weep, the windis damp and cold. The dogs, the horses, the fowls—all are wet,depressed, downcast. There is nowhere to walk; one can’t goout for days together; one has to pace up and down the room,looking despondently at the grey window. It is dreary!

Ivan Dmitritch stopped and looked at his wife.

“I should go abroad, you know, Masha,” he said.

And he began thinking how nice it would be in late autumnto go abroad somewhere to the South of France... to Italy.... toIndia!

“I should certainly go abroad too,” his wife said. “But lookat the number of the ticket!”

“Wait, wait!...”

He walked about the room and went on thinking. It occurredto him: what if his wife really did go abroad? It is pleasant totravel alone, or in the society of light, careless women who livein the present, and not such as think and talk all the journeyabout nothing but their children, sigh, and tremble with dismayover every farthing. Ivan Dmitritch imagined his wife in thetrain with a multitude of parcels, baskets, and bags; she wouldbe sighing over something, complaining that the train made herhead ache, that she had spent so much money.... At the stationshe would continually be having to run for boiling water, breadand butter.... She wouldn’t have dinner because of its being toodear....

“She would begrudge me every farthing,” he thought, witha glance at his wife. “The lottery ticket is hers, not mine!

Besides, what is the use of her going abroad? What does shewant there? She would shut herself up in the hotel, and not letme out of her sight.... I know!”

And for the first time in his life his mind dwelt on the factthat his wife had grown elderly and plain, and that she wassaturated through and through with the smell of cooking, whilehe was still young, fresh, and healthy, and might well have gotmarried again.

“Of course, all that is silly nonsense,” he thought; “but...

why should she go abroad? What would she make of it? Andyet she would go, of course.... I can fancy... In reality it is allone to her, whether it is Naples or Klin. She would only be inmy way. I should be dependent upon her. I can fancy how, likea regular woman, she will lock the money up as soon as shegets it.... She will hide it from me.... She will look after herrelations and grudge me every farthing.”

Ivan Dmitritch thought of her relations. All those wretchedbrothers and sisters and aunts and uncles would come crawlingabout as soon as they heard of the winning ticket, wouldbegin whining like beggars, and fawning upon them with oily,hypocritical smiles. Wretched, detestable people! If they weregiven anything, they would ask for more; while if they wererefused, they would swear at them, slander them, and wishthem every kind of misfortune.

Ivan Dmitritch remembered his own relations, and theirfaces, at which he had looked impartially in the past, struckhim now as repulsive and hateful.

“They are such reptiles!” he thought.

And his wife’s face, too, struck him as repulsive and hateful.

Anger surged up in his heart against her, and he thoughtmalignantly:

“She knows nothing about money, and so she is stingy. If shewon it she would give me a hundred roubles, and put the restaway under lock and key.”

And he looked at his wife, not with a smile now, but withhatred. She glanced at him too, and also with hatred and anger.

She had her own daydreams, her own plans, her own reflections;she understood perfectly well what her husband’s dreams were.

She knew who would be the first to try and grab her winnings.

“It’s very nice making daydreams at other people’s expense!” iswhat her eyes expressed. “No, don’t you dare!”

Her husband understood her look; hatred began stirringagain in his breast, and in order to annoy his wife he glancedquickly, to spite her at the fourth page on the newspaper andread out triumphantly:

“Series 9,499, number 46! Not 26!”

Hatred and hope both disappeared at once, and it beganimmediately to seem to Ivan Dmitritch and his wife that theirrooms were dark and small and low-pitched, that the supperthey had been eating was not doing them good, but lyingheavy on their stomachs, that the evenings were long andwearisome....

“What the devil’s the meaning of it?” said Ivan Dmitritch,beginning to be ill-humoured. “Wherever one steps there are bitsof paper under one’s feet, crumbs, husks. The rooms are neverswept! One is simply forced to go out. Damnation take my soulentirely! I shall go and hang myself on the first aspen-tree!”

同类推荐
  • 二叔

    二叔

    二叔不希望子女能够做多大的大事,能够在外打工带来多大的财富,二叔要的是子女能够顺利平安。
  • 七月的鞭炮声

    七月的鞭炮声

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 主编驾到

    主编驾到

    我们女兵连在河边练习投弹,我一不小心把炸弹丢到了水里,霍挚竟然要我下水去捡起来!更可恶的是,早上五点,霍挚便黑着脸直接进到我的寝室里,连褥子带人带被子一把把我提到了升旗台上让我上操,我都还没穿衣服,快把我兜回去,不然你等等着娶我吧!男友出轨了,小三是同性……这是要让姐变悲剧的节奏啊!就在这个时候,居然出现一个小男人,住进我的家,赖上我的床,吃我的饭,花我的钱……苍天如此安排,让我感受到了深深的恶意……
  • 裸婚以后

    裸婚以后

    一个有房有车家庭富裕的男人,一个没房没车家境一般的男人,你会选择嫁给谁?女主人公马玲在谈婚论嫁的时候碰上了这两种男人,老妈喜欢家庭富裕的江一水,并让马玲嫁给他,可是马玲却像大部分女人一样爱上了家境一般的男人范小南,并认为爱情可以改变一切。
  • 皖北大地

    皖北大地

    该作品以淮北平原上宿州灵璧县的乡村为背景,以安徽省新农村建设“千村百镇示范工程”示范村——灵璧县灵城镇庄陈村为蓝本,以陈家桥一家人在当下新农村建设的浪潮中的命运起伏为主线,讲述了当代农民在时代的浪潮席卷下,从迷茫到理解,再到享受新农村建设成果后的欣慰,展现了当下乡村的美好生活和崭新面貌。
热门推荐
  • 废材逆天:邪王的宠妃

    废材逆天:邪王的宠妃

    【新书《逆天玄医:霸帝小狂妃》火热连载,请继续支持朱随作品哦!】九王爷名言:小仙女放火我泼油,小仙女抢宝我开路,小仙女揍人我绑票。九王爷煽情:浮生苦短,如梦幻泡影,如露亦如电。直到遇见她,我开始渴望天长地久。严肃介绍:她,隐世家族传人,穿越异世,沦为貌丑身弱的废材。等死?绝不是她的作风!他,一场美梦,不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周,却爱上了梦中的女子。世人欺她辱她,唯他敬她信她。世人耻笑她不配他。却不知,心有多大,梦有多大,世界就有多大。只要她想,没有她做不到!
  • 我变成了假系统

    我变成了假系统

    贺晓很懵,非常的懵,自己一觉醒来,就变成了一个系统,是的你没听错,他变成了一个系统。“我看小说都是别人获得金手指,为什么到了我这儿就跟套路上的不了一样呢”……某宿主:我去,我获得的这怕是个假系统吧!不光不帮我飞天,还偷走了我所有修为,有客服吗?我要投诉!
  • 非常运势

    非常运势

    邓永生因为一次对皇帝恶疾的错误诊断,赐死后,他在奈何桥边拨动命运之轮,有幸成为一名21世纪的无业游民。翻手为云覆手为雨,谈笑间金针神出鬼没!他的愿望很简单,无非就是种种花养养草,泡泡妞赚赚钱。只手救天下,很纯很暧昧……邓永生看着门前在排队送情书的芸芸众生,强调一下,我是一个贞操观念很强的男人。
  • 霸道王源爱上我

    霸道王源爱上我

    王源:小宝贝~~林墨笙:谁是你小宝贝!王源:你啊
  • 楼台烟雨笑江湖

    楼台烟雨笑江湖

    谁不想,一身白衣,仗剑走天涯?生死不能由我控制,但生死之间我能控制。时光荏苒,梦落指尖。曾几何时,我们都曾是那个风花雪月的少年,脚踏星辰,手撕万法。是快意恩仇,还是踏马天涯……一人一剑,傲世九天。剑拔花落断肠客,红尘有爱自盛开。少年自云深不知处而出,一人一剑,闯向那金戈铁马的江湖。雄姿少年郎,吾为暗夜贵族
  • 傲然盛放

    傲然盛放

    这本书可能没有什么特别,都是自己亲身经历过的事情,我想把我所经历过的事情,我所有的想法,写下来。就像一扇窗,供人观赏
  • 末世重世绝色逆袭

    末世重世绝色逆袭

    一朝重生,前世王者竟穿越到一个废物身上?末世来临,她是废物?不,她会让那些看不起她的人认识什么叫王者。异能齐休,天道眷顾,让她在末世杀出一条血路。不知什么时候身旁多出一个美男,跑不走,躲不掉,最重要是还打不过...异世奇界,请看他们如何大闹天下!
  • 从猴子开始无敌

    从猴子开始无敌

    世界拳王孙袁穿越蛮荒大陆,成为了变异血脉狂血暴猿,拥有混世魔功传承,一只猴子逆天崛起,从猴子开始无敌,打入太古洪荒世界。“我去,我竟然是孙悟空转世。”孙袁打入洪荒世界后才知道了他的真正身份,不仅是孙悟空转世,更是混沌魔神混世魔猿元灵,开始了他的复仇,逆天之旅,誓必将诸天神佛打落凡尘。
  • 大唐如此多娇

    大唐如此多娇

    离奇穿越。误落皇家,七子夺嫡。兄弟残杀,血流成河,皇室微弱,奸臣当道。风云迭起,外敌环绕。且看杨钺,争皇位,夺天下,定万世霸业,成千古一帝!ps:此大唐非彼大唐,纯属本人虚构,切勿对号入座!
  • 美女总裁不好追

    美女总裁不好追

    “男人,注意你的言辞,不然就要把你请出去了。”坐在沙发上摆弄平板的小正太冷声的说道。“我是你老子。”这个女人还没搞定这个小崽子也来帮乱,自己上辈子是挖了谁的祖坟呀。“我爸爸死了。”正太悠悠的说道。