登陆注册
87336200000001

第1章 首版译序:论“距离”

卡内蒂的《群众与权力》从人的生物性和社会性的结合上剖析、阐述了人与人之间的关系。本书涉及人类学、生物学、社会学方面的知识,与此相应,作者使用的范畴、概念的范围也很广。我想就本书中的一个概念即距离发表一点看法。

一切生命个体都要同另外的个体保持一定的距离,最直接的原因是为了求生。肉食动物想缩短与捕获对象之间的距离,以便最终抓住它,吃掉它;被捕猎对象则力求扩大与捕猎者之间的距离,以便保持自己的生命。人类在捕猎野兽时仅靠个体的力量是不行的,因此人类在原始时期必须加强个体之间的紧密性,缩小个体与个体之间的距离,这样才能对付力量和速度都要比人大得多的野兽,这是为了满足吃的需要。同样,为了安全的需要,原始人也必须缩短个体之间的距离,提高紧密性和集体性,只有这样才能在自然力量面前保证自身的安全。

造成人与人之间的距离的原因是多方面的。这里主要谈两个原因:一个是生物性的原因。人首先也是一种动物,而动物对外界总是有一种天生的警惕情绪,任何直接的触摸、抓碰都会引起动物的恐惧。人也是如此,在被触碰时也会有一种恐惧感。人的生存的需要、安全的需要、尊严的需要都要求人与人之间保持一定的距离。作者在他的著作《获救之舌》中说:“人类有一种天生的特性,易向恐惧投降。恐惧不可能消失……万事万物大概以恐惧最不容易改变。我回溯早年的生活,最早认识的便是恐惧,其根源是无穷无尽的。”面对不可克服的自然力量和凶猛的野兽,面对死亡,人们充满了恐惧,他们克服这种恐惧的办法就是加强紧密性,缩短距离。书中描写了一个部落的成员临死时,部落中的许多成员扑向这个将死之人,把他压在底下,上面的人越堆越多,越堆越紧,他们这样做的一个目的就是要减少将死之人在死亡前的恐惧,也是为了消除他们自己对死亡的恐惧。可以说,这一类恐惧是人类天性中的一个永恒的因素。

随着人类社会的发展,出现了贫富分化、阶层和阶级,这些社会原因使人与人之间的距离扩大了。由人的社会性原因造成的距离容易发生变化。人出生时属于某一个阶层或阶级,属于富人阶层或贫民阶层,但这种状况是会变化的,或者由于社会变革而发生变化,或者由于个人的努力而发生变化。本书作者对社会原因所造成的因门第不同、地位不同而形成的人的傲气,很为反感。他在《被拯救的舌头》一书中写道:“对于出身高贵而洋洋自得的人,我的反感很深。”门第、财富造成的人与人之间的距离是会变化的。有一种距离却比较持久,这就是统治者与群众的距离。不管统治者是代表奴隶主、封建主还是资本家,统治者与群众的距离总是存在的,不过距离的大小不一样。从资本主义发展以前的人类历史发展过程来看,这种距离总的来说是趋向扩大的。

群众与权力的关系的发展也是一个历史的过程。在原始部落中,人们是怎样选出自己的领袖呢?在有些部落中最初是根据力量,人们在选择部落的领导人时采用的标准是谁的力量大。谁力量大,谁在角逐中取得胜利,谁就成为领导者。人们崇拜力量,崇拜权力,力量与权力是相通的。部落成员选出领导者,领导者代表权力,因而也可以决定群众的一切。本书中讲到的苏萨人就是这样:酋长下令苏萨人毁掉谷物和储备,杀掉牛群,他们就照办,以致他们在一次大饥荒中几乎死尽灭绝。其实他们知道这样做会毁灭自己,但是这是酋长下的命令,他们只好服从。在奴隶社会和封建社会中,权力的代表者不仅靠力量,而且还要靠财富和地位。这时,群众与权力化身之间的距离要比原始部落中群众与权力化身之间的距离大得多。在一定范围内,距离和权力是一起扩大的。权力的代表者懂得,在一定范围内,与群众保持一定的距离,群众就会敬畏权力,就容易被控制。

从群众与权力的关系的内容来看,主要起作用的是群众的特性。本书的作者认为,群众有如下一些特性:一、群众要永远增长(人数增多);二、群众内部平等占统治地位;三、群众喜欢紧密地聚在一起;四、群众需要导向;五、在群众内部,公共目标会淹没私人目标,只要还没有达到目标,群众就会继续存在。从这些特性来看,群众是天生具有追求平等、抹杀个性的倾向的。本书中提到,有些部落对独食者持鄙视态度,对狩猎和分配中有不规行为的人,往往采取逐出部落的惩罚措施,逐出部落比处死刑还要残酷。从历史上看,凡是权力的代表者能较好地利用群众的上述特性的,都能取得较好的效果。只要迎合群众喜欢聚集在一起、不断增长的特性,提出奋斗目标,实行平等的措施,就可以掌握群众的心理。

在掌握和利用群众的特性方面,宗教做得比较成功。宗教让群众相信遥远的美好的未来,谁对宗教持虔诚态度,谁就能在彼岸获得幸福。群众在他们共同信仰的偶像面前是平等的。另外,宗教提出的幸福只有在彼岸才能实现,因此总是一个有待实现的目标。有些宗教还要求教徒在宗教仪式上要彼此保持一定的距离,不能交头接耳,不能喧哗。如果允许教徒在宗教仪式上交头接耳,互相议论,那么他们就不会对偶像保持敬畏的心情,偶像的威望就会大打折扣。

当然,群众的这些特性也会随着群众的变化而改变。现代文明开始发展之后,等价交换原则贯穿于一切领域,个性的发展有了广阔的基础,彼岸的幸福只是满足一种心理的需要,人们在现实生活中奉行的是利益原则,群众内部的平等也只留下一个形式,实际上不平等的成分越来越大。群众越是发展,群众在宗教仪式上表现出来的信仰、平等就越是一种形式,这时,宗教想激起教徒的狂热就很困难。群众越不发展,就越有可能出现宗教狂热;群众越不发展,就越有可能出现凌驾于群众之上的权力。随着人的个性的发展,人与人之间的距离扩大了,但科技的发展却间接地使人与人之间的距离缩短了。个性、科技和民主意识的发展正在开创一个权力与群众之间的距离缩短的新的历史过程。

冯文光 2001年2月于北京

同类推荐
  • 迈向小康之路:一个基层理论工作者的思考与探索

    迈向小康之路:一个基层理论工作者的思考与探索

    科学理论对实践具有巨大的指导作用,回顾我党领导改革开放的光辉历程及取得的伟大成就,无一不是科学理论指导的结果。我们讲这样的理论、钻研这样的理论底气足、热情高。
  • 各级领导者应对和处置突发事件培训手册

    各级领导者应对和处置突发事件培训手册

    本书全面地、系统地阐述了突发事件的性质、特征、类别、应对方法、应急预案以及相关法律法规,特别对我国的“一案三制”的应急管理体系建设这一核心框架给予了更多的思考和阐述,并借助实际案例进行分析和演练,其中既有实战经验和教训的科学归纳与总结,也有经典理论、原则、方法和技巧的深入剖析与指导。
  • 毛泽东瞩目的世界政要

    毛泽东瞩目的世界政要

    毛泽东是天才的政治家,自年青时代就博览群书;毛泽东是天才的军事家,自少年时代就熟读《孙子兵法》;毛泽东是一位天才的诗人、文学家,擅长诗词写作;毛泽东是一位胸怀世界的革命家,始终关注着世界正要。本书详细而重点地介绍了毛泽东密切关注的叱咤风云的人物,同时向读者展现了一幅世界19世纪至20世纪的世界历史画卷。
  • 海外华侨与辛亥革命

    海外华侨与辛亥革命

    本书从六个方面,即海外华侨与近代中国、创建组织、舆论宣传、经济援助、武装支持以及与辛亥革命的关系等方面论述了海外华侨在辛亥革命中所起的积极作用,介绍了海外华侨在创建兴中会和中国同盟会等革命组织以及宣传革命思潮、捐助并参加武装起义等方面的贡献。
  • 美国与第一次柏林危机

    美国与第一次柏林危机

    第一次柏林危机是冷战时期美苏两国以军事力量为依托展开的首次面对面的较量。本书以第一柏林危机的发生、发展为主线,围绕杜鲁门政府的危机决策展开研究,主要论述危机的缘起和肇始、危机全面爆发和美国的初期反应、美国应对危机政策的形成、政策的实践与危机的化解。最后通过对危机事件和美国对策的再认识,反思美国在战后诸危机中形成的危机决策机制的特点以及决策机制演化趋势。
热门推荐
  • 快穿男配:男主,乖乖躺好

    快穿男配:男主,乖乖躺好

    他原本是现代隐世古武家族的少族长,拥有一个莲花胎记空间,还是世界顶级黑客和世界第一神偷加杀手。在某一天,闲的无聊的慕辰溪在电脑上看小说,结果突然屏幕一黑,当慕辰溪再次醒来,自己就有了系统,还要做任务,而且还是攻略男主。慕辰溪泪目,他TM招谁惹谁了,攻略女主也就算了,为什么还要攻略男主!虽然自己对女生不感兴趣,但不代表自己是个gay!话说...压在我身上的那个人,可不可以先起来。某男勾唇一笑:“乖,别动,要不然,要你明天起不来。”
  • 我是游戏领主

    我是游戏领主

    雷宇没想到,自己居然有一天会穿越到游戏里变成一个boss。不过,既然已经这样了,那自己就要成为最强boss。
  • 名臣的智慧

    名臣的智慧

    《名臣的智慧》讲述了中国古代名臣谋略的故事,全书共分五章,内容包括:名扬天下、感动天下、震撼天下、引导天下、恩赐天下。《名臣的智慧》是由长安出版社出版。
  • 绝代风华:废物四小姐

    绝代风华:废物四小姐

    她,本是21世纪令人闻风丧胆的鬼医,一朝穿越,当“她”变成“她”,废物?丑颜?很好,很快你们就会知道什么叫大错特错!丹药很值钱吗?圣品丹药她都当糖豆,神兽排着队求契约!可当她遇到他,腹黑对腹黑,强强联手,踏上这异世巅峰!
  • 绝色校草:我的初恋男友

    绝色校草:我的初恋男友

    莫然将那比朋友更加亲密的关系叫做兄弟。郭专将那叫做兄弟的关系在心底转化为了爱情。爱情,如同莫然左手的刀疤,刻入之后忘却不及。在那盛夏的的午后,那段关系开始慢慢的变化着。谁先开口,注定伤害。我们信仰爱情,如同它的神圣。我们寻找爱情,如同它的圣洁。我们在互相分离后开始想念对方。时间越久,就想念越久。像是植入血液的毒素,明知道是万劫不复,但是那么的义无反顾继续着。那时候,我们才知道,爱情就种植在我们的骨髓之中。我们无需刻入其中,它就在其中。我突然的开始想念你了,那些个在分开之前的日子。我们可否因为这种植其中的圣洁而相遇?
  • 雪开

    雪开

    在一个神创造的世界里,主宰者却是神的祭司,祭司与天使们的秘密是什么,恶魔真的无恶不作,还是只是天使除掉恶魔的理由?
  • 萌狐要修仙

    萌狐要修仙

    事实证明,不是所有狐狸都千娇百媚祸国殃民,总有那种会被人骗走做围脖的…“师叔!我想……”“不!你不想。”“……”看着众师兄远去逍遥的背影,迟遥含泪修仙。Ps:1.传统修仙文2.女主穿越文3.又名《狐生三世》,《醋坛师叔养成记》4.每日上午8:00按时更新欢迎小可爱入坑~~
  • 猎妖修仙

    猎妖修仙

    “我叫净无尘。我就是一个很普通的高一学生,好吧,我承认我有些学习太好,体质太棒,长相太帅,才华横溢。但是,我就是一个凡人啊!为什么我就走上了一条回不了头的修仙之路呢?”学生净无尘,一次阴差阳错成了修仙者的弟子,带着一枚神奇的戒指,走上了一条修仙之路。
  • 暗恋休止符

    暗恋休止符

    我想带你看遍世间最美好的两情相悦我想让你听到暗恋休止后的浪漫心跳我想容你碰触情窦初开时的绯红面庞这是关于每一个人的青春故事,有你渴望过的高冷男神,也有你羡慕过的飒爽姑娘;有穿过流金庭院只为嗅你发香的王子,也有不靠魔法全凭自己努力坐上南瓜马车的灰姑娘;有你一直期待但又困惑着的爱情答案,也有你必经的种种人生选择。翻开书卷,没有虐恋,没有苦楚,只有浓情蜜意,怒放心花。阳光在你的世界久久停留,清风把你带到人间最美的地方,随主人公一起去看马尔代夫的白沙,牵手追寻琉璃浪花,去波士顿荡秋千吃龙虾,迈阿密海滩的冰饮碗口比脸大,在纽约帝国大厦的夕阳里说情话,赞叹迪士尼城堡夜空中的烟花,去凯恩斯的桉树林里喂考拉,在墨尔本黎明的热气球里等待朝霞,在京都鸭川边十指相扣品薄茶,在环球邮轮的顶层露台共赏月华。世界很大爱很浓,和故事里的人一样,你也一定会遇到那个温暖的人,陪你走过青春,走进光和爱里,和你一起,尝遍人间的糖。
  • 等风吹过来

    等风吹过来

    哪天,你醒来也会看到我,我在这里等你……