登陆注册
9465500000018

第18章 “钱”的俗名

1.青蚨

青蚨,本来是传说中的一种虫,后来成为“钱”的代称。

以青蚨指代钱,是因为可能从汉代起就开始流传的“青蚨还钱”的神秘故事。

《太平御览》卷九五引《淮南万毕术》:

青蚨还钱:青蚨,一名“鱼”,或“蒲”,以其子母各等,置瓮中,埋东行阴垣下。三日后开之,即相从。以母血涂八十一钱,亦以子血涂八十一钱,以其钱互市,置子用母,置母用子,钱皆自还。

又引《搜神记》说,“南方有虫”,“形同蝉大,味辛美,可食。其子著草叶,如蚕种。得其子则母飞来。虽潜取,必知处。杀其母,涂钱,子涂贯,用钱去货,旋则自还。”《初学记》卷二七作:“南方有虫,其形似蝉而大。其子著草叶如蚕种,得子以归,则母飞来就之。杀其母,以血涂其子,以其子涂母。用钱货市,旋则自还。名曰‘青蚨’。”今本《搜神记》卷一三“青蚨”条则记载:“南方有虫,……又名青蚨。形似蝉而稍大,味辛美,可食。生子必依草叶,大如蚕子。取其子,母即飞来,不以远近。虽潜取其子,母必知处。以母血涂钱八十一文,以子血涂钱八十一文,每市物,或先用母钱,或先用子钱,皆复飞归,轮转无已。故《淮南子术》以之还钱,名曰‘青蚨’。”

《酉阳杂俎》续集卷八《支动》:“青蚨似蝉而状稍大,其味辛,可食。每生子,必依草叶,大如蚕子。人将子归,其母亦飞来。不以近远,其母必知处。然后各致小钱于巾,埋东行阴墙下。三日开之,即以母血涂之如前。每市物,先用子,即子归母;用母者,即母归子。如此轮还,不知休息。若买金银珍宝,即钱不还。青蚨,一名‘鱼伯’。”其中“若买金银珍宝,即钱不还”,是一种特别的说法。

《通志》卷七六《昆虫草木略二》称引《淮南子万毕》,又说:“或云自是雄雌不相舍尔。”《月令辑要》卷四:“《增岣嵝神书》:‘青蚨,青色,有光,生于池泽。多集蒲叶上。春生子于蒲上,八八为行,或九九为行,如大蚕子而圆。取其母血及火炙子血涂钱,市物仍自还归。’”同书卷二二:“《增海药本草》:‘按:《异物志》言:骯骲生南海诸山,雄雌常处不相舍。青金色,人采得,以法末之,用涂钱,以货易于人,昼用夜归。《淮南万毕术》云:青蚨还钱。’”

无论是“用钱货市”还是“以货易于人”,期望“钱皆自还”,当然是一种妄想。而“以母血涂八十一钱,亦以子血涂八十一钱”的做法,有浓重的巫术色彩。所谓“以法末之,用涂钱”,这所谓“法”,就是巫术。

《香乘》卷三“焚龙脑归钱”条写道:“‘青蚨’一名‘钱精’。取母杀血,涂钱绳,入龙脑香少许,置柜中,焚一炉祷之,其钱并归于绳上。”这里涂钱绳的说法,和《太平御览》卷九五引《搜神记》涂贯的说法相近。

青蚨,又写做青凫。《太平寰宇记》卷一六五《宾州·土产》:“骯骲虫,《郡国志》云:形如蝉,新美可食。如蚕种,着草叶中,得其子则母飞来就。谓之‘青凫’。束晳云:青凫可以还钱。或云‘青蚨’。”

这种赋予钱以生命,赋予钱以灵性的想象,很能够体现世俗人群对于财富的崇拜和迷恋。

唐人寒山诗:“囊里无青蚨,箧中有黄绢”,已经用青蚨指代钱了。梅尧臣《宣州杂诗二十首之九》:“古有琴高者,骑鱼上碧天。小鳞随水至,三月满江边。少妇自捞詁,远人无弃捐。凭书不道薄,卖取青蚨钱。”李正民《寄和叔》诗又写道:“授业马融褰绛帐,怀归王粲倚危栏。且凭黄耳传消息,未办青蚨济急难。”又如郑刚中《米尽》诗:“米贱今年不论钱,雀鼠餍饫人留残。青蚨不过百枚去,可得明珠一斗还。其如客寄已淹久,羞涩囊中无可看。”看来宋人已经经常称钱为青蚨了。明代这种习惯更为普及,《徐霞客游记》屡屡以青蚨称钱。《本草纲目》中铜钱入药,也多称做青蚨。

2.阿堵

《世说新语·规箴》中有一则关于晋代贵族王衍志存清雅,甚至避不言钱的故事:“王夷甫雅尚玄远,常疾其妇贪浊,口未尝言‘钱’字。妇欲试之,令婢以钱绕床,不得行。夷甫晨起,见钱阂行,令婢:‘举却阿堵物!’”

“阿堵物”和“阿堵”,于是成为钱的代名。

宋人黄朝英《靖康缃素杂记》卷四说,“阿堵,犹今人言‘这个’也。”宋人王?《野客丛书》卷八“阿堵此君”条也写道:“今人称钱为‘阿堵’,盖祖王衍之言也。‘阿堵’,晋人方言,犹言‘这个’耳。王衍当时指钱而为是言,非真以钱为‘阿堵’也。今直称钱为‘阿堵’,不知‘阿堵’果何物邪?”明人周祈《名义考》卷六也说,“阿堵犹言‘这个’也。”

“阿堵”虽然只是王衍当时随意一语,后来却成了钱的别称。如唐寒山诗:“精神殊爽爽,形貌极堂堂。能射穿七札,读书览五行。经眠虎头枕,昔坐象牙床。若无阿堵物,不啻冷如霜。”宋人张耒《和无咎二首》之二:“爱酒苦无阿堵物,寻春那有主人家。”

王隐《晋书》指出:“夷甫求富贵得富贵,资财山积,用不能消,安须问‘钱’乎?而世以不问为高,不亦惑乎!”宋人秦观《财用上》也写道:“晋人王衍者口不言钱而指以为阿堵物,臣窃笑之,以为此乃奸人故为矫亢,盗虚名于暗世也。何则?使颜闵言钱,不害为君子;盗跖呼阿堵物,岂免为小人哉?晋人尚清谈而废实务,大抵皆类此矣。”看来,“阿堵”的故事,并不能说明使用这一说法的人真的“雅尚玄远”。

3.孔方兄

《汉书·食货志下》说“钱圜函方”,颜师古注引孟康曰:“外圆而内孔方也。”鲁褒《钱神论》于是说:“钱之为体,有乾坤之象,内则其方,外则其圆,……亲之如兄,字曰‘孔方’。”“孔方”或者“孔方兄”、“孔兄”、“方兄”,成了钱的代称。

宋人吴则礼有《买菊》诗:“偶烦孔方兄,聘此高妙姿。粲然顾我笑,佳哉今何时。”又如张扩《题枕流轩诗四首》之三:“坐有谈玄墨客卿,家无铜臭孔方兄。梦余更听沧浪水,洗尽微尘见太清。”欧阳澈《建中索子贤酒债戏作一绝》也写道:“阿堵物无崔烈臭,孔方兄有少陵羞。一斗酒金偿未得,速来相就典貂裘。”

元人无名氏《满庭芳》曲又有这样的文句:“做嘴脸是追魂的变态,冷鼻凹是板障的招牌,不拣谁难教猜。若是孔方兄到来,便禁住俺娘乖。”“孔方兄”在民俗生活中的神通,由此可见。

钱又有“圜兄”的别名,和“方兄”一样,也是由形状得名。所取即其“外圆”,“外则其圆”。

4.上清童子

唐人郑还古《博异志》中有一则《岑文本》故事:

贞观中,文本下朝,多于山亭避暑。日午时寐,初忽觉有叩山亭院门者,药竖报云:上清童子元宝特此参奉。文本性慕高道,束带命入。乃年二十已下道士。仪质爽迈。衣服纤异,冠浅青圆角冠,衣浅清圆帔,履衣服轻细如雾,非齐纨鲁缟之比。文本与语,乃曰:仆上清童子,自汉朝而果成。本生于吴,已不得凝滞之道,遂为吴王进。入见汉帝,有事拥遏教化不得者无不相问。仆常与方圆行下,皆得美畅。由是自文武二帝,迄至哀帝,皆相眷。王莽作乱,方出外方,所在皆沐人怜爱。自汉成帝,遂厌人间,乃尸解,或秦或楚,不常厥居。闻公好道,故此相晓耳。文本诘以汉魏宋齐梁间君王社稷之事,了了如目睹。因言史传间屈者虚者亦甚多。文本曰:吾人冠帔,何制度之异?对曰:夫道在于方圆之中,仆外服圆而心方,正相时仪也。又问曰:衣服皆轻细,何土所出?对曰:此是上清五铢服。又问曰:比闻六铢者天人衣,何五铢之异?对曰:尤细者则五铢也。谈论不觉日晚,文本乃别,出门而忽不见。文本知是异人,乃每下朝,即令伺之,到则谈论移时,后令人偕送,诣其所止。出山亭门,东行数步,于院墙下,瞥然不见。文本命工力掘之,三尺至一古墓。墓中了无余物,唯得古钱一枚。文本悟“上清童子”是铜名,“元宝”钱之文也,外圆心方,钱之状也。青衣,铜衣也。五铢服,亦钱之文也。汉时生于吴,是汉朝铸五铢钱于吴王也。文本虽知之,而钱帛日盛,至中书令。十余年,忽失古钱所在,文本遂薨。

“上清童子”故事,已经成为情节完整的神话。正是李时珍《本草纲目》卷八《金石一·古文钱》所说:“昔有钱精,自称‘上清童子’。”明人胡应麟《章纳言宗理有事诸陵拉余同谒归赋七言四章》之三“旧识上清童子在,应门犹著五铢衣”句,依然在怀念这一神话形象。

后来,“上清童子”也成为钱的别名。

5.白水真人

《后汉书·光武帝纪下》写道:“及王莽篡位,忌恶刘氏,以钱文有金刀,故改为‘货泉’。或以‘货泉’字文,为‘白水真人’。”《颜氏家训·书证》于是说,“《汉书》以‘货泉’为‘白水真人’。”《宋书·符瑞志上》写道:“既而光武起于舂陵之白水乡,‘货泉’之文为‘白水真人’也。”“白水真人”,竟然成了谶语。李白《南都行》诗于是有“南都信佳丽,武阙横西关;白水真人居,万商罗鄽圜”句。

“白水真人”也成为钱的代称。

宋人陶谷描述过汴州一处寺院收受香火钱的方式:“五百斤铁蒸胡,汴州封禅寺有铁香炉,大容三石,都人目之曰‘香井’。炉边锁一木柜,窍其顶。游者香毕,以白水真人投柜窍。寺门收此以为一岁麦本,他院释戏封禅房袍曰:贵刹不愁斋粥,世尊面前者五百斤铁蒸胡,好一件坚牢常住。”“白水真人”直接用来代表“钱”。陆游《紫霄宫女童徐居庆求披戴疏》也以“云山栖隐,虽从金门羽客之游;冠佩焚修,尚欠白水真人之力”,形容财力的不足。又《孙余庆求披戴疏》“直须白水真人力,共了青溪道士缘”,文意亦同。

古诗文中多有“白水真人”和“上清童子”并说的例子,如前引元人谢宗可《荷钱》诗“白水真人应爱宝,上清童子解留钱”,以及吴莱《题毗陵承氏家藏古钱》诗“白水真人笑有谶,上清童子猜非仙”等。

6.钱的其他名号

钱的其他称呼,还有许多。

据《事物异名》卷二五,又有:邦布,登伽陀,足弹陀,货泉,王老,王清本,紫绀,家兄,使鬼兄等。

明人胡我琨撰《钱通》卷二八引徐渭说:“钱之名号,若形,若文字,若隐语,若象物,若改年。盖自葛天、轩辕、尊卢氏曰币始,以至于今,所呼曰‘板儿’、‘棍儿’,而犹未知所终也,殆百纸不可了。”

明代“板儿”、“混儿”等更富有民俗特色的称谓,已经相当奇特,而当时据说已经“殆百纸不可了”。这是由于钱和民俗生活有特别密切的关系,亲昵之称因此而生。“犹未知所终也”的说法也是正确的。至于今天钱在民间的俗称和别名,则是读者诸君都比较熟悉的了。

同类推荐
  • 孔庙历史沿革与祭孔文化

    孔庙历史沿革与祭孔文化

    孔庙建筑历史悠久,已有近二千五百年的历史。公元前478年,孔子死后的第二年,鲁哀公就在孔子故乡曲阜陬邑(今山东曲阜东南)立庙,内藏孔子生前用过的衣、冠、琴、车、书等,“岁时奉祀”。这是中国最早的孔庙。
  • 国学大师谈国学

    国学大师谈国学

    《国学大师谈国学》由概览篇、明德篇、资政篇、修身篇、齐家篇、史鉴篇、艺文篇、问学篇、宗教篇、交流篇10篇构成,主要包括:邓实:古学复兴论;陈独秀:寸铁·国学;马瀛:国学名称之由来;李大钊:今与古;成仿吾:国学运动之我见;闻一多:论振兴国学;曹聚仁:春雷初动中之国故学(节选);蔡尚思:国学二字之解释;张岱年:说“国学”;袁行霈:国学究竟有什么用等。
  • 思想课堂-艺术笔记

    思想课堂-艺术笔记

    为你的头脑镀金,为你的思想导航。思想笔记系列丛书包括:道德笔记、典籍笔记、婚姻笔记、家庭笔记、教育笔记、经济笔记、科技笔记、历史笔记、伦理笔记、论爱笔记、美学笔记、民俗笔记、农业笔记、情感笔记、人生笔记、人物笔记、人性笔记、儒学笔记、商业笔记、社会笔记、文化笔记、文学笔记、心灵笔记、修身笔记、养生笔记、艺术笔记、语言笔记、战争笔记、哲学笔记、自然笔记。
  • 汉末魏晋文人群落与文学变迁

    汉末魏晋文人群落与文学变迁

    《汉末魏晋文人群落与文学变迁》是作者在扬州大学读博期间完成的博士论文,这一选题的直接意图是针对中国古代文人“文学的自觉”而提出的,这是从上世纪初一直延续到今天的文学史老话题。为什麽这个问题一直为学界感兴趣呢?因为“文学的自觉”是中国古代文学史上最重要的一次文学转型。今夭我们所见的文人文学的基本格局,就是由这次转型奠定的。所以,弄清这个问题意义重大,它涉及古代文人文学建构历史过程,同时还隐含着古代文人文化品格建树的若干资讯,许多学者封此感兴趣是有理由的。
  • 异域文化之旅:体悟23个国家的文化象征

    异域文化之旅:体悟23个国家的文化象征

    《异域文化之旅——体悟23个国家的文化象征》一书把文化象征当作了解一个民族的文化思维和比较不同民族的文化思维的方式。例如通过美国人对橄榄球的痴迷,意大利人对歌剧的热爱,德国人对交响乐的推崇,西班牙人对斗牛的狂热,巴西人对桑巴舞的陶醉,等等,描述不同国家的特色和这些不同国家的不同文化思维。这样,文化象征就成了向异或地图,引导我们进行一次探索世界文化的旅行,从而真正了解一个民族的文化是如何运行的。
热门推荐
  • 为谁成神:王麟传

    为谁成神:王麟传

    “哼,我师傅叫李圣仙帝”“哈哈,你师傅是李圣仙帝,我还是李圣仙帝的弟弟呢”“你……”“你什么你,你去死吧”“师傅,你来了……”“谁敢伤我徒弟。”……
  • 穿越花千骨之无敌升级

    穿越花千骨之无敌升级

    我不相信正,不相信邪,不相信幸福,可是我相信你!”“白子画,你若敢为你门中弟子伤她一分,我便屠你满门,你若敢为天下人损她一毫,可是却从没为她做过什么。我不负长留,不负六界,不负天地,可是终归还是负了她
  • 歌唱江湖

    歌唱江湖

    这是一个用歌声比拼的世界。轻松,搞笑,新人报道,请文明用词,不意右转。谢谢大家
  • 漠雪王妃

    漠雪王妃

    八岁,第一次见到身材矮小的南海王子,九兮当场就要认下这个弟弟,撒泼耍赖后心满意足的在一众神情古怪的大人围观下,听慕沧浪叫姐姐,发誓永远是她的手足。后来,听闻南海王室中人十六岁前都是真?童子之身……十二岁,年满十六后身形高挑且眉目凌厉的慕沧浪已经激不起九兮丝毫怜爱之心,完全把他当做睡前故事制造机使用,对他口中每到夜晚城墙就会发光的漠雪城心生向往。后来,听闻南海根本没有叫做漠雪的城池……
  • 浴火弃女腹黑王爷宠上天

    浴火弃女腹黑王爷宠上天

    她是相府弃女,被人陷害,唯独他对她恩爱有加,自此一颗真心全数交付,不曾想,他竟让她掏心做药引,只为了救她姐姐,锋刃入血肉,她心已碎,而他只留了一句:要不是为了救心儿,我都嫌你恶心!任她在血泊中死不瞑目。然而命运让她再度重生,她发誓定要让她所受的所有屈辱加倍讨回来,但在这场复仇中她遇到他……
  • 代嫁庶妃

    代嫁庶妃

    她只是低微的庶出之女,一生只想安稳渡日,却阴错阳差成为他的新娘。他生性霸道、狠决,嗜血般的目光叫人禁若寒蝉,每每以折磨她为乐。她惧怕他的狠,可他时而的温柔又让她沉溺其中。一场意外,让她身心俱损,选择彻底的逃亡,却不知道,他发誓要把她找回来,让她当他唯一的妃。
  • 灵魂三界

    灵魂三界

    这是凌渊的故事,一个普通高中生的故事,一个魔界杀敌之人的故事,一个守护神界的故事,一个人的故事
  • 暗香迷情

    暗香迷情

    爱情有时候很美丽,如夏花一样绚烂、迷人、沉醉,但爱情有时候又很短暂,一个误会,一片流言蜚语,一次远隔千里的距离,一次痛彻心扉的背叛,一次左右摇摆的犹豫,就可能让爱远离你,让原本相爱的两个人走上陌路,爱情的玫瑰美丽而有刺,爱有美也有伤,假若爱要离开,请记住爱的美好,忘记爱的忧伤吧!
  • 幸福没有定义

    幸福没有定义

    如果不幸福,那么我宁愿独自舔舐伤口;如果幸福,那么我也愿意昭告天下!这个世间注定有人可以轻而易举得到幸福;也注定另一部分人可能会为此付出终生。幸福不是简单,那幸福究竟是什么?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!