那些还记得我祖父的人都说他是一位道德家，经常把“赚钱是一种乐趣”这句话挂在嘴边，而能够使他的愉快更上一层楼的，就是能用赚来的钱创造一个更好的世界。他一直都乐于帮助新生的行业，通过这些新行业、新企业，公众能够接触到最新的产品和最新的机会，从而使他们的生活方式更加现代化。从他还是个孩子的时候，他就对未来充满了想象，不论是科学界还是商界的新发明都会引起他极大的兴趣。
我一直都忍不住想象，如果在这个家族企业上市之前的几十年中亨利仍然是这个公司的董事合伙人的话，那么这家公司现在会发展成多么伟大的企业。当然，我也不会忘记他与公司的其他合伙人有各种各样的纷争。高盛会不会在他的带领下再次与雷曼兄弟联手去承销20世纪20～40年代的新兴产业，也就是航空运输业、电影制造业、电视文化产业、计算机行业，以及火箭技术行业呢？如果真的那样，或许高盛根本就不会成为一家公开上市的公司，而会一直保持由联姻家庭控制的合伙制企业的性质。
带着这个疑问，不久之前我再次回到公牛岬营地。那是一个天气晴朗的秋季，我希望能够在这里把过去和现在联系起来。碧蓝的湖水中倒映的树叶正在逐渐变成猩红或者金黄色。我上一次和这里说再见的时候，祖母还站在小码头上挥舞着自己的围巾，对最后离开的这批客人兴奋地喊着“Tra La La Hoohoo!”，而我就乘着“芭贝特号”，在船长乔治的引领下离开了。从那以后这个地区发生了数次凶猛的森林火灾，整个营地的建筑除了船坞之外都焚烧殆尽，当然，烧不掉的还有我们的回忆。
船坞，公牛岬营地唯一幸存的建筑
现在，当我们的小船靠近这个地方的时候，船头传来警告的枪声，小船只能迅速离开，留下一道浪花，这更让我们好奇这里到底隐藏了怎样的秘密。很明显，现任的主人并不欢迎访客。之后我们了解到，亨利在去世后把这里的地产捐赠给了西奈山医院，随后又被爱德华上尉和他的夫人买走，改造成了孩子们的夏令营，有传言说这块地后来又被转手，现在计划要开发成旅店。一位当地的登山向导对我们说，大角麋鹿重新回到了这个地区，而且曾有人在原本属于公牛岬营地的土地上看到了UFO光临。
现在回头看老相册，很难相信那么多人物都已离我们远去，带走了他们的歌声与欢笑，带走了他们的智慧与勇气，也带走了他们对未来的恐惧与希望。
