登陆注册
9800300000030

第30章 生命值得我们活下去 (4)

First, stop slinking away from all those nagging issues. It's time to face the music. Now just relax. Take some deep breaths.(in through the nose and out through the mouth.) Try to meditate if you can. Or go for a walk to clear your head. Accept the fact that you'll have to let go of some emotional baggage. Try seeing things from a different perspective. Maybe you're actually the one at fault. If that's the case, be big enough to say you're sorry (it is never too late to do this). If someone else is doing the wrong thing, stand up and say, "That's not right and I won't stand for it!" It's OK to be forceful (It's really okay to blow raspberries). Be proud of who you are, but don't lose the ability to laugh at yourself(This is a lot easier when you associate with positive people). Live every day as if it were your last, because one day it will be. Don't be afraid to bite off more than you can chew. Take big risks. Never hang back. Get out there and go for it. After all, isn't that what life is all about?

I think so too.

人人都会有忧郁的时候。这些令人痛苦的日子,会让你感到恶心、烦躁、孤独、身心疲惫,你会觉得自己很渺小,总是被忽视,好像什么事情都做不好。你难以振作,重新开始仿佛是根本不可能的。忧郁的那几天,你会变成妄想狂,好像每个人都会吞掉你一样。你感觉失落和忧虑,你会疯狂地咬指甲,甚至在一眨眼的工夫就吃掉一大块巧克力蛋糕!忧郁、烦躁的日子里,你会觉得自己仿佛漂浮在悲伤的海洋里。你会毫无缘由地突然痛哭。最终,你感觉自己在生命中漫无目的地徘徊。

你不知道自己还能坚持多久,只想大叫:“谁能一枪打死我!”一点儿小事就会带来忧郁、烦闷的一天。也许你一觉醒来,感觉上或看起来不是最好的自己,只是发现又有了新的皱纹,又胖了几斤,鼻子上长了个大痘痘。也许你忘记了约会对象的名字,或被刊登了一张令人尴尬的照片。也许你被人抛弃,离了婚,或被炒鱿鱼,被当众愚弄,被人起低贱的绰号,或每天都留着一头难看的旧发型,或许工作常让你碰壁。在巨大压力之下,你接替了别人的位置,老板对你百般刁难,办公室里的每个人都令你发狂。你也许会头疼欲裂,或摔跤、口臭、牙疼、放屁、嘴唇干裂或指甲长到肉里。无论是什么原因,你都深信,总是有人不喜欢你。哦,该怎么做,我该怎么办啊?

如果跟多数人一样,你躲起来,自欺欺人地认为所有的问题都会自动解决,那么你将会用尽余生回头张望,等待做错的万事重新来过。同时,你会变得脾气暴躁、愤世嫉俗,或变成可怜巴巴、涕泪横流的受害者。直到你沮丧地躺下来,请求地面将你吞噬,或更糟糕的是,沉溺于比利·乔的歌曲中无法自拔。这真是疯狂,因为你的青春只有一次,绝不会有第二次。又有谁会知道拐角处还藏着什么奇迹呢?

当今世界上充满了令人惊奇的发现。有些事情你甚至无法想象。你可以分享那些有着令人迷醉的香气、味美绝伦的点心。你也许最终会拥有惊人的财富,甚至(某天)成为万人瞩目的超级巨星。听起来不错,是吧?但是等等,还有更多呢!你可以玩游戏或演奏乐器,还可以享受瑜伽、卡拉OK以及狂野、放荡不羁的舞蹈。但是所有的事之中,最美好的还是浪漫的爱情。这就意味着拥有长久的、梦幻般的凝视,耳边的甜言蜜语,无休无止的拥抱亲吻,一两个爱意绵绵的调皮咬痕,然后可能会发生任何事。这种幸福的感觉就好像滑入一个热气腾腾的泡泡浴池一样。那你怎样才能找到这种感觉呢?很简单。

首先要做的就是不要再逃避那些让你烦恼的事情,是时候去面对了。现在就让自己放松一下,深呼吸(用鼻子吸气,再用嘴呼出)。如果可以的话,试着沉思冥想,或散步清醒大脑。你必须放下感情的包袱,接受现实。试着换一个角度来看待问题,也许问题就出在你自己身上。如果真是如此,那就大大方方地说“对不起”(永远不要觉得太迟而不去做)。如果是他人做错了,那就站出来说:“那是不对的,我不会同意。”可以做得强硬一点儿(有时还可以发出嘘声)。为自己而骄傲,但不要忘了适度地自嘲(当你和积极的人交往时,这就非常容易了)。把生活中的每一天都当做生命的末日,因为它迟早会来的。不要害怕尝试超出自己能力的事情,要敢于承担巨大的风险,决不退缩,勇敢地走出这一步并努力去做好它。毕竟,生活不就是这样吗?

我也是这样想的。

生活中有快乐,也有忧伤,每个人都会有忧郁的时候。当被坏情绪困扰的时候,不要逃避现实,不要让恐惧充满你的生活。把每一天当做生命的末日,勇敢地面对生活,接受挑战。

grumpy ['rmpi] adj. 脾气暴躁的;性情乖戾的

She's very grumpy when her tooth aches.

她牙痛时脾气很暴躁。

butt [bt] n. 笑柄

He' s the butt of their jokes.

他是他们的笑柄。

scrumptious ['skrmps] adj. 绝妙的;极好的;美味的

The little boy wants to eat scrumptious food.

这个小男孩想吃美味的食物。

cuddle ['kdl] n. 搂抱;拥抱

My mother gave me a cuddle before I went to bed.

我上床睡觉前,妈妈拥抱了我。

忧郁、烦躁的日子里,你会觉得自己仿佛漂浮在悲伤的海洋里。

把生活中的每一天都当做生命的末日,因为它迟早会来的。

勇敢地走出这一步并努力去做好它。毕竟,生活不就是这样吗?

Days when you feel small and insignificant, when everything seems just out of reach.

out of reach:够不着

...and everyone in the office is driving you crazy.

drive sb. crazy:让人发疯;逼疯

38每次只打开一扇门

One Door Every Time

佚名 / Anonymous

When my husband, John, and I had our first child 20 years ago, we agreed I' d be a stay-at-home mom. That meant we' d have to make do on a single income. We scrimped and saved so we could keep with the mortgage and our student loans. We ate a lot of macaroni and cheese dinners. We even didn' t go to the movies anymore.

I clipped coupons and tracked down sales. Tuesday was when the thrift stores put out their "new" merchandise. Wednesday was when the meat and dairy section goods were marked at half price just prior to their expiration date. Saturday morning meant getting to the garage sales before anyone else. But none of this was unfamiliar. I grew up wanting. So I had set my sights on realistic goals that would get me out of poverty: a college education, a solid marriage and a career. I' d had done it all, yet I still couldn' t imagine things would never go right for me. My faith felt more like a safety net than a reason to have hope for a better life.

Things took a turn one day when I got a phone call. "Shelly? This is Bill Porter," the voice on the end of the line said. Bill was a door-to-door salesman I' d delivered packages for in high school. "Would you be interested in coming back a couple of days a week to fill orders for me?" I talked about it with John, and then went to work for Bill.

The first thing you notice about Bill is his unusual appearance. His ears are very large. He walks—or rather, shuffles—stooped over. His right hand is balled up almost into a fist. And he takes a long time to get his words out. When I was a teen I was too shy to ask about it. But one day after I started to work for him again I posed the question.

"Bill, do you have MS or something like that?" I asked. "I have cerebral palsy," he answered matter-of-factly. I think he knew I was nervous talking about it. "But... what does that mean? How did you get it? Will it get worse? " "The doctor' s forceps damaged my brain at my birth. My condition will never get any worse. But it won' t get any better, either. It doesn' t stop me from accomplishing whatever I set my mind to."

同类推荐
  • AShortHistoryofShanghai

    AShortHistoryofShanghai

    Asthebookdevelopedseveralthingsbecameapparent.ItwasevidentthatthehistoryofShanghaiwasdifficulttocondense,andthattherewasroomforabiggervolumethanthis.Therearesomanydetailsthatitwouldhavebeeneasiertohavedepicteditonalargercanvas.
  • The Flying U's Last Stand

    The Flying U's Last Stand

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Confucius

    Confucius

    Thekeytothisimpressiveimperialstability,theideologythatproppedupthismagnificentcountrywas,asthemissionarieswerelatertodiscover,providedbythelifeandteachingsofthatOrientalculturalgiant,Confucius,thefounderoftheschoolofConfucianism.
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 硝烟中的黑虎

    硝烟中的黑虎

    读者朋友,可以从这些有趣的小故事中,看到动物世界的奇异景象。看到它们的生活习性,它们的生存竞争,它们的神奇本领。看到动物的千姿百态和动物与动物之间,动物与自然之间,动物与人类之间的种种复杂关系,而且还能从这些故事中找到勤劳、善良、友谊,智慧,勇猛等等美好的词汇。
热门推荐
  • 异国晨曦

    异国晨曦

    未来的发展是我们想不到的,悲催的结局是我们人人都想的到的,主角总是倒霉的,却也是最幸运的。就像被绑架是注射的药是劣质,就像喜欢的人搞政变没杀了她,就像被抓到满是吸血鬼的星球做实验也没被吃掉……
  • 听涛:欧荣生诗文集

    听涛:欧荣生诗文集

    本书主要收录了烈日辉映着战士阳刚之美——端州区预备役部队阅兵训练观感、星湖神韵、星湖颂、跨越世纪的长城、当明月升起的时候——电视专题片《情系军营》主题歌等。
  • 似曾相知

    似曾相知

    “青梅竹马二十几年的感情?太可笑了。秦楚歌,你觉得,如果我能选择,我会想与你做青梅竹马吗?”蒋肖说到。后来他才明白,原来青梅竹马的缘分,是上天赐给一个人最好的礼物,只是他没有好好珍惜,让它葬送在了自己手里。
  • 方山文宝禅师语录

    方山文宝禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 武凡域

    武凡域

    神秘断剑堕入山中天才少年偶然获得且看少年如何在纷争中,一人一剑,书写传奇。
  • 电视断案2002-2004

    电视断案2002-2004

    本书在播出节目选辑汇编的内容以外,还收录了栏目编辑记斱所见所闻、所思所感。《周末断案》栏目组是一个年轻的群体,绝大多数采编人员因为栏目创办才开始接触电视法制节目的制作。对栏目组来说,记录、见证当下法制进程的过程,也是一个通过学习和思考去参与的过程。书中的“记者手记”部分,正是展现记者介入这一过程而获取的真切体验和鲜活感受。
  • 好想告诉你我爱你呀

    好想告诉你我爱你呀

    …………………………emmmm(不知咋写简介)请看正文
  • 神奇宝贝我是小天

    神奇宝贝我是小天

    这是讲了主人公小天穿越到神奇宝贝世界并成为神奇宝贝大师的事
  • 斗破苍穹萧天传

    斗破苍穹萧天传

    天外宇宙,位面無數,各式生靈在其上演繹著一次次傳奇,締造一篇篇史詩,大千世界在其中也不過是一粒渺小的塵埃,無數精彩的故事在各個位面同時展開!然而在位面之外,存在著另一批生靈,他們被位面中的生靈稱為“域外邪族”,他們兇猛殘暴且生命力極強,他們無時無刻不想脫離宇宙中的惡劣環境,進入富饒的位面!蕭天,夢界最後的子民,帶著夢界的最後血脈來到斗氣大陸,等待著他的將會是怎麼樣的世界?斗氣大陸真有想像中的平靜?一切盡在此書揭曉……………………新手上路,作品遣詞或劇情結構可能還有些鬆散,因為還是學生,為了保持作品質量,目前決定是三天一更,還請各位多多支持,不吝指教
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!