登陆注册
18948500000046

第46章 父亲与我

作者:(瑞典)拉格奎斯特

背景搜索

拉格奎斯特(1891-1974),瑞典小说家、剧作家、诗人。1940年当选为瑞典文学院院士。1951年,“由于他在作品中为人类面临的永恒的疑难寻求解答所表现出的艺术活力和真正独立的见解”,获得诺贝尔文学奖。他的作品融象征主义、表现主义于一体,并且因其思想开拓、勇于创新,有坚定的信念而赢得世界的瞩目。

拉格奎斯特生于瑞典的一个铁路工人家庭。他在大学攻读艺术史的时代,就发表了着名的专论《文学与绘画的艺术》,抨击当时文坛的颓丧状况,提出“作家的任务是要从艺术家的观点来阐明他的时代”,作家应该表达“时代的思想和情感”。他的前期文学作品充满迷惘情绪。自二十世纪三十年代,他的思想发生了巨大变化,作品主要表现善与恶的斗争,并认为人类应该能最终战胜邪恶。晚期,他继续对人的生存状况作形而上的思考,他在这一时期的作品表现出对西方的传统信仰的反思,并且对人类信仰的可能性等问题进行探索。

拉格奎斯特的代表作有小说《巴拉巴》《侏儒》,诗集《幸福者之路》《天才》

和戏剧《重生的人》《疯人院里的仲夏夜之梦》等。《父亲与我》是一篇自传性的散文作品。

内容精要

拉格奎斯特的散文未见有翻译成集子出版的,而有一些散篇见诸不同的地方。其中《父亲与我》是被转载最多的一篇。

《父亲与我》是一篇回忆性散文,开篇写道:“记得是一个星期天的下午,那时我快满十岁,父亲搀着我的手,一块儿去森林,去那里听鸟的歌声。”然后,作者细致地回忆着父子俩出门、走过什么地方、见了什么景物、闻到什么、听到什么、做了什么,充分表现出一个小男孩和父亲出游时的无忧无虑和幸福。

然后,天渐渐黑了,父子俩往回走。这时,小男孩被黑夜的神秘所迷惑,感到恐惧,而对此,父亲却不能给予孩子真正的帮助。小男孩第一次感觉到了孤独无援,并且猝然之间还没有学会接受这样的景况,因而十分惊恐。文章的后部分则用象征的手法,描写了小男孩的处境:未知的世界将以陌生的、凶恶的面貌出现在“我”的生活里,而这“陌生的一切”是“父亲茫然无知、更不能保护我的东西”。

拉格奎斯特的另外一篇散文《爱情和死亡》用象征的手法,写“我和我的恋人在街上漫步”,我被“爱神”射伤倒地,而“她”却没有注意到这一切,自顾自地走了。《假如天空》从一段对天空的奇思异想中,表现了平常人的一种生活状态。

精彩片段

父亲与我的一次郊游

我们刚走入森林,四周便响起了鸟雀的啁啾和其他动物的鸣叫。燕雀、柳莺、山雀和歌鸫在灌木丛里欢唱,它们悦耳的歌声在我们的身边飘荡。地面上铺满了一层厚厚的银莲花,白桦树刚绽出淡黄的叶子,松树吐出了新鲜的嫩芽,四周弥漫着树木的气息。在太阳的照射下,泥土腾起缕缕蒸汽。这里处处充满了生机。野蜂正从它们的洞穴里钻出;昆虫在沼泽地里飞舞;一只鸟突然像子弹似的林灌木丛中穿出,去捕捉那些虫类,而后,又用同样速度拍翼而下。

正当万物欢跃的时候,一列火车呼啸着向我们驶来,我们跨到路基旁,父亲把两指对着礼帽,朝车上的司机行礼,司机也舞动一只手向我们回敬。这一切都在瞬间完成的。我们继续踏着枕木往前走,枕木上的沥青在烈日的曝晒下正在溶化。这里交杂着各种气味,有汽油的,有杏花的,有沥青的,也有石楠树的。我们迈着大步,尽量踩在枕木上,因为轨道上的石子太尖,会把鞋底磨坏的。路轨两旁竖着一根根的电线杆,人从旁边擦过时,它们会发出歌一般的声音。这真是一个迷人的日子!天空晶蓝透明,不挂一丝去彩。父亲说,这种天气是不多见的。过不久,我们来到铁轨石右侧的燕麦地里。我们在这里认识的那个佃户,有一块火种地。燕麦长得又整齐又稠密,父亲带着行家的表情观察着它们,随后脸上露出满意的神态。……

(选自《父亲与我》,李笠译,转引自《外国散文百年精华》,人民文学出版社,2001年。)

名言佳句

假如天空是面水一般的明镜,不像现在这样单调,蓝得发黑,覆盖着大地,活着也许会更有乐趣。(《假如天空》)

阅读赏析

在他的自传性散文《父亲与我》中,拉格奎斯特十分清晰地回忆了十岁的小男孩“我”与父亲的一次远足。

作者在文章一开始,不厌其烦地写父子俩出门后的经过,非常的琐细,非常的清晰,渐渐地,你感受到了一个十岁男孩的幸福。那是一种没有被世事打扰的、不掺杂质的平和、温暖与快乐。它已不似鸿蒙初开时那样混沌,而是对世界早已睁开了惊讶的眼睛,看见了它的色彩与美丽,但从母亲的子宫里带来的温暖与安全感依然完整地驻扎在孩子的心中,所以这种幸福,是十分纯粹的,也是令作者难以忘怀的。

这一天之所以令作者难以忘怀的更重要的原因,还在于,也许它看似平凡的一天,但在“我”的成长过程中,它却是一次历史性的转折。孩子从出生到懂事之前,在父母温暖的爱护之下,感受着幸福;那时,只有阳光、雨露和生命的光辉灿烂。渐渐地,他发现世界并不如此!并非只有快乐、阳光和温暖,还有黑暗和恐惧,有许多未知的东西,随时可能剥夺父母赋予我们的这最初的生命的温暖与幸福。意识到这些之后,孩子开始长大。《父亲与我》讲述的,正是“我”的这一历程。

这种心理上的变化,在文章的第二部分,作者通过“我”的心理感受,以及在文章的后部分,通过象征手法,非常形象、深刻的进行了表述。这种经历,或许是每个人都经过的,但并不是每个人都能对它进行这样的思考,而更少的人能用这样的散文和象征性手法,把它深刻地表达出来。我想,这就是作者的高明。

在《爱情和死亡》及《假如天空》中,则采用了象征主义和表现主义手法,从描述日常生活里常有的人生遭遇或奇思异想中,表达出对人性、人生的思考。

我想,这样高妙地运用象征手法的文学作品为数不多,难怪作者堪称一位象征主义文学大师。

专家建议

拉格奎斯特早期的作品表现出一种迷惘情绪,从这些散文中可以看出。

但到了后期,作者的信仰逐渐坚定,最终因其杰出的创作和思想而获得了诺贝尔文学奖。可参看其小说《巴拉巴》。

推荐版本:《父亲与我》,李笠译。可参阅:《外国散文百年精华》,人民文学出版社2002年出版。

同类推荐
  • 声在树间

    声在树间

    本书是一部亲近乡村的散文集。村庄的每一个地方、每一种动植物、每一个人物、每一则故事都是作者描写的对象,枣树林、葡萄园、西瓜地,向日葵、萝卜花、扁豆花,野鸭、野鸭、野兔,做暖鸡生意的二闷、离家出走的妹妹、编竹筐的舅舅,偷桑葚、地窖取瓜、自酿葡萄酒……作者以优美的语言和细腻的笔调勾勒乡村的风景,并赋予它们温情。回忆乡村美好时光的同时,揭示了乡村生活朴素的真理。《声在树间》,是对生存大地进行深沉思考后的书写。
  • 莫言讲演新篇

    莫言讲演新篇

    本书从属于《莫言美术馆系列》由莫言发起,汇聚了“当代最富影响力的美术家、收藏家、设计家,以文字表达对艺术的感悟、思考与创作中的得失。描写了艺术如何既偶然又必然地改变了他们生命的道路。”这是延伸在美术馆之外的修辞空间,是感知艺术创作的“现身说法”。而莫言心声系列正是其中的一套书,包含《莫言散文新编》、《莫言讲演新篇》、《莫言对话新录》三本。小说之外的莫言,思维睿智、谈吐文雅。文章在天马行空般的叙述和陌生化的处理中阐述作家莫言的思想情感。本次收录丛书完整展现了小说之外的莫言。尊敬的书友,本书选载最精华部分供您阅读。
  • 元曲三百首译注评(中国传统文化经典读本系列)

    元曲三百首译注评(中国传统文化经典读本系列)

    《元曲三百首译注评》,是中国传统文化经典读本系列中的第三本。本书是对《元曲三百首》一书的译注评,经作者毕宝魁和尹博数十年对元曲的研究,最终成文。本书在体例上,分为诗人小传、原诗、译文、注释、辑评几部分,力求准确、完整和精当。《元曲三百首译注评》既可以作为高校选修课的教材,也可以供一般的元曲爱好者参考使用。
  • 苍茫的留恋

    苍茫的留恋

    本书是由华东师范大学文学博士高恒文教授所著,收入本书的其实都是读书笔记。古今中外,长短不一,文体差异,可见兴趣驳杂。这些大都是公开发表过的篇什,其文包括对废名、孙犁、张爱玲等人随性地叙谈和著者本人独特的观点,以及部分篇目对《红楼梦》的精彩分析,闲时读来令人大有裨益。
  • 沙乡年鉴

    沙乡年鉴

    《沙乡年鉴》是美国新环境理论的创始者、生态伦理之父利奥波德一生观察、经历和思考的结晶。它是一本描述土地和人关系的书,被誉为土地伦理学开山之作。
热门推荐
  • 许在摩天轮上的约定

    许在摩天轮上的约定

    是个传说!当摩天轮达到最高点时,如果与恋人亲吻,就会……………………………………………………灵!这一次,我绝对不会放手!灵!我爱你
  • 绝色小王爷

    绝色小王爷

    他是景王爷宠爱的独子,痴傻的景小王爷,她是21世纪精英特工,一朝醒来,惊采绝艳。众多天之骄子与她斗智斗勇才发现,让他们甘拜下风的小少年竟是女子,冰肌雪骨,却性情顽劣。她不知,她的重生,是因为他等她千年。他亦不知,原来从相遇那天起他们的缘分早已注定!
  • 英雄联盟之职业梦想

    英雄联盟之职业梦想

    枫岚,英雄联盟爱好者,终于在一次的努力中打进了LPL尽管路途很难
  • 人生的那些往事

    人生的那些往事

    作者是生活,主角就是你们每一个。人活着就要快乐。
  • 吾境吾道

    吾境吾道

    再给你一次重来的机会?你可以做得更好吗?
  • 万道衍

    万道衍

    大道无形,天道无情。衍化乾坤,无始无终。
  • 喜欢一个人的兵荒马乱

    喜欢一个人的兵荒马乱

    金牌作者天才大学生的网瘾少女方依依,在游戏中与游戏大神傅思聿的相识相知相爱相杀的过程,从头甜到尾男女主身心双洁,没有第三者,是部甜宠文!??
  • 末世之战魂系统

    末世之战魂系统

    刚从部队退役回来的特种兵上校从硕杰,本想返回都市平淡生活。不料天降灾祸,病毒横行。全世界90%的人类都被感染成了丧尸。我们的主角却意外获得了一个系统,且看我们的主角如何在末世之中招兵买马,傲视群雄,将各色美女收入后宫!
  • 我将打造灵气复苏

    我将打造灵气复苏

    穿越异界成功归来的林峰,恰巧遇上了地球所在宇宙往多元宇宙进阶,于是从宇宙意志那取得权限,打造灵气复苏,主导全球进化,成为幕后黑手!ps:本故事纯属虚构ps2:每天18点、22点更新ps3:如不喜欢前三章,可直接从第四章开始进入主题
  • 大婷式恋爱

    大婷式恋爱

    当大婷和大黄在一起后,竟然又喜欢上了别人!到后来才发现原来大婷是个渣女!大婷在几个人之间徘徊,她到底做出怎样的选择?大婷的结局又将如何?