登陆注册
18948500000078

第78章 密西西比河上的往事

作者:(美)马克·吐温

【背景搜索】

马克·吐温(1835-1910)是美国着名的小说家。本名塞缪尔·勒·克里曼斯,马克·吐温乃其笔名,素以笔名着称于世。他出生在美国密苏里州一个小镇。十二岁开始自谋生路,从事过排字、印刷、文字、舵工等多种行业,并利用闲暇学作短篇故事。1867年他以短篇小说《跳蛙》一举成名,不久便被一家报馆聘为旅欧记者,途中写了大量幽默报道。归国后着成《海外愚夫》,一时名声大噪。1873-1888年为他创作的鼎盛期,主要作品有《镀金时代》(1873)、《汤姆·索亚历险记》《密西西比河上的往事》《哈克贝利·费恩历险记》《王子与贫儿》,其中《索亚》与《费恩》两部以儿童生活为题材的作品更是享誉世界的不朽名着。他一生游历极广,足迹遍布国内外许多地区,深入社会各个阶层,作品题材的深广是美国作家中前所未有的;他关注弱势群体,率先为普通民众而写作。他那充满辛辣的讽刺与睿智的幽默的作品在美国文坛树起了一座丰碑,吸引了全世界各个角落的空前众多的读者。

马克·吐温也是散文艺术的一代巨匠。其散文语言清浅平易伴以深沉雅驯,质朴敦实的现实主义风格配以热烈酣畅的浪漫色调,咄咄逼人的笔调蕴含抒情诗般的幽雅韵致。而统摄他作品则是极度夸张的讽刺艺术和饱含哲理意味的睿智的幽默。这种幽默是他全部生活与性格的折射,也是他的艺术中最为人喜爱的宝贵品质,在美国文学中可谓独树一帜,一花独放。

【内容精要】

《密西西比河上的往事》,是马克·吐温成名之后重访这条河时的随笔,作者以饱满酣畅的笔调对他早年在密西西比河上当领航工的艰苦经历与沿途风貌作了生动有趣的描绘。“当我把船开到那里,进入了一片我完全没有把握的河面上时,他还留在舱下没有上来。但是我却高高兴兴地行下去,而且越来越更得意。我甚至把舵盘一定,撒手全不管了,一边还得意非凡地不时掉转头来,望望船尾测标,嘴边哼着一支小曲——那副满不在乎的轻松神情完全跟毕克斯拜和其他舵手一模一样,这点我过去对他们实在是太羡慕了。但当我再次面向前方时,可把我给吓坏了;那时不是我牙关紧闭,我的那颗心简直会惊得跌出口腔来的。那里的一处可怕的陡直礁石已经一字排开,严严实实挡住船的去路”。读来犹如清风扑面,无比惬意,给人留下极深刻的印象。书属于自传性质,但书中涉及大量的工运史知识,因而具有一定的工运史价值,对当时舵手的生活、斗争及其协会的组织等留下极为详尽而宝贵的资料。“那多变的水面有时简直是一部奇书——当然这在不谙此道的乘客往往没有意义,但对于我它却肯倾心相告,毫无隐瞒,仿佛一个活的声音那样,将它胸底的种种隐秘衷曲明白如话地吐诉出来。而且这部书绝不是读过一次便可抛置一旁,而是每天都告给我新的内容、在这部洋洋洒洒长达千二百英里的浩瀚巨卷之中,篇篇页页都不乏某种新奇事物,没有一处你可以不读而不受损失,没有一处你会舍得完全略过不观,仿佛其中种种高尚乐趣你从别的事物中也能同样觅到”。从这段文字可以看出,马克·吐温不仅是一位杰出的幽默作家,同时也是一位笔下极富诗意和擅长写景状物的文章妙手。

【精彩片段】

河上风光

当我们现在已经完全通晓了水的语言,摸透了有关这条巨河的一切细枝末节,正像我熟谙自己的文字那样,我确实获得了一种很有用的技能。但是我同时也失去了一些东西,失去了一些今生今世恐怕也再难复得的东西。一切风韵,一切美与诗意——全部从这条壮丽的巨河之上永远消失!我的头脑中至今仍保留下一幅日落的奇景,那还是在我初去船上时所看到的。

残照之下,浩瀚的水面一片血红。中间不远处甚至焕作灿烂金黄,一根独木正从那里缓缓浮来,色暗而醒目;一处,一修长水标横斜水上,另一处则水面如滚如焚,碎作无数涟漪,晶莹万点,宛如那白石在辉映。其间淡红处尤为光洁,波面或作环形,或呈条状,滟滟溶溶,娟美细腻如绘。左岸则是一带林木,蓊郁阴翳,幽影之下,横插入羊肠小径一道,日灼其上,粲如白银;林间高高耸308出的乃是一株光秃枯木,只剩得活林一具,迎风摇曳;周围既无遮拦,此木乃得独享尊荣,灿烂的夕阳泻下,恍如巨焰烛天。这里不仅风物幽美,光影浮动,而且丘冈叠翠,远野如茵;而整个画面之上,或远或近,但见一天彩焕,氲氤聚散,不绝消溶其中,因而时时刻刻都给景物携来新的奇幻色调。

我看呆了,仿佛着魔一般。我饱饮着这幅美景,完全沉浸在一种无言的狂喜之中。……

(选自《密西西比河上的往事》,高健译,北岳文艺出版社)

【名言佳句】

天下最美丽最妙造的事物实在无过于皂泡:适才的一天华彩,云锦天衣,恰似碎裂在阳光之下的美丽皂泡一样。我想世界上的皂泡如其可求,其价值将不知几何。(《登勃朗峰》)

【阅读赏析】

《河上风光》出自作者的《密西西比河上》。作者以饱满酣畅的笔墨对他早年在河上当领航师傅的艰苦经历与沿途风貌作了生动有趣的描绘,给美国读者留下极深刻的印象,本篇对实用知识与美的关系所提出的看法极有启发性,“当我现在已经完全通晓了水的语言,摸透了有关这条巨河的一切细枝末节,像我熟谙自己的文字那样,我确实获得了一种很有用的技能,但是我同时也失去了一些东西。一切风韵,一切美与诗意——全都从这条壮丽的巨河之上永远消失!”也就是说,当实用价值位居重要位置时,美感便消失。只有对生活采取一种超越于利害得失之上的情感和态度,即审美的态度,超出眼前的狭隘功利,才能获得人对现实的审美感受。恰如“一位不谙水性的乘客在这里所看到的无非是一幅幅美丽的图景,其中的阴暗色调完全是周围的天光云影所绘成,然而这在一行家的眼中这却绝不是几张景物画片,而是性命攸关,非同小可的重大内容。”这实际上触及了审美价值与实用价值的关系问题,颇耐人寻味。

文中河上日落一段,篇幅虽然不长,却是极为精致可爱的景物描绘,为美国游记作品中的名篇。从这篇文字也可看出,马克·吐温不仅是一位地道的幽默作家,同时也是极具散文气质的作家,一位极富诗情画意和擅长写景状物的高手。

【专家建议】

马克·吐温那霍霍有生气的文笔和高度的幽默戏谑才能,不仅使他成为小说艺术的一位巨匠,而且也是美国散文艺术的一代大师。

推荐版本:《密西西比河上的往事》,高健译,北岳文艺出版社出版。

同类推荐
  • 中国报告文学的凝思

    中国报告文学的凝思

    “社会问题报告文学”的历史作用和意义、报告文学的新闻特征及其变异、谬种的泛滥——对“纪实文学”的追问、写实文学:愈演愈烈的风潮、“史志性报告文学——报告文学的新形态、报告文学要展现刚性品格、报告文学的时代品性等。
  • 唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首

    唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首

    唐诗、宋词、元曲,是矗立于中国文学目前的三座高峰。
  • 2013散文排行榜

    2013散文排行榜

    散文是作者借助想象与联想,由此及彼,由浅入深,由实而虚的依次写来,可以融情于景、寄情于事、寓情于物、托物言志,表达作者的真情实感,实现物我的统一,展现出更深远的思想,使读者领会更深的道理。
  • 解放莱芜

    解放莱芜

    莱芜战役是全国解放战争中,华东野战军在山东进行的一次规模较大,战果辉煌的运动歼灭战。这次战役,是我军在积极防御战略方针指引下,在运动中歼敌的一个典型战例。
  • 铁锤锻打的玫瑰

    铁锤锻打的玫瑰

    本书收有:《爱的圣经》、《生命凝固的雕塑》、《男人不浪漫》、《摇滚与诗歌的沉没》、《相爱是一种天意》、《爱情也生病》等散文。
热门推荐
  • 源天尊

    源天尊

    神马都是浮云,本源才是王道。本源之力,扫天下群雄,俯首称臣;掌灭乾坤,逆天以证道,天尊果位。
  • 我的傲娇吸血鬼男友

    我的傲娇吸血鬼男友

    吸血鬼,至高无上的存在,不老,不会受伤,他们不会爱上任何人,若不是为了繁衍,谁会希望多个累赘呢可是,现在的吸血鬼,有半血,有全血,身为全血的爱上人类,身为半血的爱上人类.....人类,仿佛就是毒药,让吸血鬼,沉迷...哪怕死,也不会忘记自己的爱
  • 十甜

    十甜

    先点进来康康!当…灰姑娘嫁入豪门,本以为美好的生活就此展开!呸呸呸(*`へ?*)当安蒿遇上许默,我的沉言寡语是对别人,而你是我的内人。(这是外冷内热精分女×闷骚内心戏多男的故事)当苏芸遇上常铭,你是我在心头永恒的铭记。(这是可盐可甜叫霸霸×口嫌体正直男的故事)当程桔遇上林雨泽,那么你是上天给我的恩惠。(这是外表可爱内心狂躁女×温润如玉男的故事)双洁双洁甜度适中在我的书中,每个人都是主人公。《十甜》这个书名没有特别的意义????
  • 风幽阁

    风幽阁

    乱世萧亡家国破,莫道红尘痴恨多。劝君莫做荒冢客,云门山下风幽阁。大启末年,启太宗司马锦冥昏庸无道,诛杀忠臣洪天冽,护国将军冷浓率军出征,虽殊死抵抗却无一生还,大败不得归,烈国大将哈刺巴领兵直逼大启帝都宛平城,启太宗被迫无奈只能议和,倾其国本最终换得烈国罢兵,国本动摇,赋税递增,致使国内生灵涂炭民不聊生,百姓食树而饥,步不能移,天下大乱之时,便出现了所谓的江湖。
  • 绝世倾天下

    绝世倾天下

    “女人,你叫什么名字?”他轻轻勾起她的下巴,妖孽的桃花眼带着三分宠溺。“嗯……我叫拓跋莞晴。”“拓跋莞晴~名字不错,不过我总是叫你的全名恐怕不太礼貌呀!要不——我叫你晴儿,如何?”他的唇角勾起了一道若有若无的笑意。“额……晴儿,那我还箫剑呢!”“女人,箫剑是谁?”某个腹黑极致的男人怒,“箫剑是一个对晴儿很重要的人。”她漫不经心地回答。翌日,整个圣霖大陆发生了一件怪事——所有名叫箫剑的男人好像都从这个世界上消失了一般……
  • 傻妞传

    傻妞传

    小武哥哥,你知道傻妞最大的愿望是什么吗?“你说、我听着,”是……是……
  • 爱情公寓6续写

    爱情公寓6续写

    真的很喜欢爱情公寓,所以有了续写的念头。很多人设真的回不了公寓了,比如关谷悠悠,他们会在剧情中出现,但却不是长期住户,这是没有办法的事。我希望能尽量还原原版,写出我心目中的爱情公寓6。开了个书友群,qq群号:1045610739。大家可以进去讨论剧情。
  • 超自然科学家

    超自然科学家

    这是最坏的时代,也是最好的时代;那声音,是人类的悲鸣,也是怪物们的狂欢;那光芒,是城市废墟上的魔焰,亦是人类心中不灭之信念;听,这世界在哀嚎,也在欢呼。科学家徐乐放下解剖刀,推了推鼻梁上染血的护目镜,看着手术台上面目全非的怪物尸体,露出了微笑。“有趣。”他如是说道。
  • 我爱奇思妙想

    我爱奇思妙想

    这本书只是写我的想法我的观点我的向往我的探索的
  • 见鬼之阴魂摆渡人

    见鬼之阴魂摆渡人

    荒坟中贪食婴儿尸的食婴鬼……医院停尸房啃骨头的半尸人……十八里棺材铺纯金棺椁中沉睡何人……一夜漫水的水库里,暗影沉浮……王墓荫尸、地宫青灯、黄泉路上森森身影。我叫李果,是一名阴魂摆渡人,摆渡那些因为自身原因或是他因,依然逗留在人间不入地府冥界的“人”,这,是我的故事……