第四十七节
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
〔出处〕唐，杜甫《水槛遣心二首·去郭轩楹敞》。
〔注释〕①细雨：小雨。②斜：这里指斜飞。
〔今译〕细雨蒙蒙洒落，鱼儿在池中不时地浮出；微风轻轻吹拂，燕子在空中轻盈地掠过。
〔赏析〕《去郭轩楹敞》是一首写景诗，是诗人于唐肃宗上元二年（761），在经历了长期颠沛流离的生活，终于在成都草堂定居下来以后写的歌咏自然景物的诗作《水槛遣心二首》中的第一首。诗中描写了诗人春雨中凭栏远眺时所见到的草堂周围风光绮丽、幽静宜人的美丽景色，表现了诗人离开尘嚣后优游闲适的心情，也流露出了诗人热爱大自然的喜悦之情。这首诗句句写景，句句对仗，句句有“遣心”之意，而且写景由远及近，从低到高，刻画细腻，形象鲜明，是一首脍炙人口的佳作。
这两句诗描写了细雨中郊外江边轻柔绮丽的田园风光，洋溢着一种柔美的情调和活泼的生机。诗句中前一句写水面，描绘鱼儿浮游水中，一个“出”字，写出了鱼儿的欢欣畅快，极其自然；后一句写空中，描绘燕子顶风斜飞，一个“斜”字，写出了燕子的矫健轻盈，异常生动。这两句诗境界恬淡优美，刻画细腻精微，描摹真切自然，而且对仗工整，遣词精妙，是历来为人广为传诵的名句。南宋人叶梦得曾赞扬这两句诗说：“缘情体物，自有天然工妙，虽巧而不见刻削痕。”
〔原诗〕去郭轩盈敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。
