闻袁午帅全军溃退，六安、霍山之危即在目前，希公自不宜南来矣，已飞札飞缄止之，抄览。弟二十六日辰刻信，二十八日巳刻到。次青新军致败，弟处新军宜日日训练。
八月二十九日午刻
[译文]
沅弟左右：
听说袁午帅全军溃退。六安、霍山的危急就在目前，希公自然不宜南来，已发紧急公文和信制止。抄去一阅。弟二十六日辰时来信，二十八日巳时到，次青由于新军导致兵败，弟处新军应天天训练。
八月二十九日午刻
二十、祁门人心渐稳
[原文]
沅弟左右：
初二早接二十九日已刻来信。此间自二十九日鲍军至渔亭、张军至黟县，去老营各六十里，祁门人心渐稳。所虑者，贼由婺源窜江西之腹地耳。其次所虑者，败兵二万人拥塞祁门，潢坑满谷，所在抢掠，油盐百物，皆无可买。贼在休宁，与鲍军相隔六十里。彼若不能打鲍军，或者不敢至婺源，畏鲍之蹑其后也。
次青六日无信，而平江各员弁皆谓其实未殉难，其堂弟胞侄表弟等皆如是说，并说城未破之前一时次青已先出城，殊不可解。昨寄季高信妙阅。
九月初一日己刻
[译文]
沅弟左右：
初二早接到二十九日己时来信，这里自二十九日鲍军到渔亭、张军到黟县，距老营各六十里路，祁门人心渐稳。担心的是敌军由婺源窜扰江西腹地；其次是败兵二万人拥塞在祁门，满坑满谷都是，到处抢劫，油盐百物无处可买。敌军在休宁，与鲍军相隔六十里。他们如果打不过鲍军，或许不敢到婺源，害怕鲍军在其后攻击。
次青已六天无消息，平江的各位官员及弁勇都说他并未殉难，他的堂弟、胞侄、表弟也都是这样说。并说在城未攻破以前一个时辰次青已先出城，真不知怎么回事。昨天寄给季高的信抄寄一阅。
九月初一日己刻
二十一、如奉旨北上愿否同行
[原文]
沅、季弟左右：
初五日酉刻接初二午刻来缄，具悉一切。纪泽在桃树店所发之禀亦已收到。
徽州、休宁之贼日内尚未动作，鲍、张两军日内亦休息未进，祁门、黟县等处渐有卖米盐者。希庵所带四营，暂令扎去祁六十里之历口地方，防西路之贼穿建德、祁门中间而走景德镇，即去年沅弟破景德镇贼之出路也。次青二十五日城破走出，二十六夜在街口所发信，初六夜乃接到，大节已亏，此后难于自立矣。
二十五夜所奉寄谕，初六日乃恭折复奏，兹抄去一阅。不知皇上果派国藩北上，抑系派润帅北上，如系派我北上，沅弟愿同去否？为平世之官，则兄弟同省必须回避；为勤王之兵，则兄弟同行觉体面。望沅弟即日定计，复书告我。无论或派我或派润帅，皆须带万人以行，皖北皖南两岸局势必大为抽动，请弟将如何抽法，如何布置开单见告。一切皆暗暗安排，胸有成竹，一经奉旨，旬日即可成行。不可似都将军，四月初十发起程折，八月乃成行也。两弟以为何如？
九月初十日
[译文]
沅、季弟左右：
初五酉时接到初二午时来信，俱悉一切。纪泽在桃树店所发之信也已收到。
徽州、休宁敌军近日还没有什么举动，鲍、张两军目前也休整朱动。祁门、黟县等地已渐渐有了卖米盐的商贩了。希庵带来的四个营暂时命令他们驻扎在距祁门六十里的历口一带，防止西路敌军穿越建德、祁门中间而去景德镇。也就是去年沅弟破景德镇后，敌军出逃之路。次青二十五日城破出走，二十六日夜在街口发的信，初六夜才接到。他说大节已失，今后难于自立了。
二十五日夜接到圣旨，初六才上折复奏，现抄去一阅。不知皇上是真的要派国藩北上，还是要派润帅北上。如果是派我北上，沅弟是否愿意与我同去。如果是大平之世作官，兄弟同省必须回避；但现在是勤王之兵，那么兄弟同行却更觉得体面，望沅弟早日定夺，复信告我。不论派我北上，还是派润帅北上，都必须带万人随时，皖北皖南两岸的军力必然要作大的抽调，请弟将如何抽调，如何布置，开一单子告我。一切都要暗暗安排，作到胸有成竹，一接到圣旨，旬日内就可以成行。不可像都将军那样，四月初十发出起程奏折，八月才成行。两弟以为如何？
九月初七日
二十二、英军占天津进犯通州
[原文]
澄侯四弟左右：
前初四日发信后，是日希庵带兵四营来援祁门。其营即扎历口，去祁城六十里，老营业已安固。希庵于十二日仍回江北。微州、休宁之贼旬日并无动作，或由婺源以窥江西，或由严州以犯浙江，均意中之事。南岸兵力太单，将才太少，殊为可虑。幸北岸有希、多及沅弟三军，或可恃耳。
英夷占据天津，进犯通州，官兵屡挫，夷氛距京仅二十里，圣驾出幸热河，飞召外援，令鲍超带三千人进京，余以鲍超人地生疏，断不能至，请于胡、曾二人酌派一人进京护卫根本。九月初六日具奏。若钦派余去，则十月奉旨，十一月底即当起行。明知此事无益于北，有损于南。而余忝窃高位，又窃虚名，若不赴君父之难，则既诒后日之悔，复惧没世之讥，成败利钝，不敢计也。左季高初五日自江西开船，连日风雨，尚无抵安仁之信，极为盼切。余身体平安，惟目光更花耳。寅阶先生必求留此专教纪鸿，弟为我殷殷留之，余另日再写缄奉留。
九月十四日
[译文]
澄侯四弟左右：
上次初四发信后，当天希庵带兵回营来救援祁门。其营驻扎在历口，距祁门六十里，现在老营已经安全。希庵于十二日仍回江北。徽州、休宁敌军旬日内并无活动，或许由婺源进犯江西，或许由严州进犯浙江，都是意料中事。南岸的兵力太单薄，将才大少，很是忧虑。幸亏北岸有希、多及沅弟三军，还可以依靠。
英军占据天津，进犯通州，官兵屡次受挫，敌军距京师仅有二十里。圣驾出幸热河，飞旨传召外援，令鲍超带三千人进京。我以鲍超人生地不熟，决难到达，请于胡、曾二人中选派一人为进京护卫之本。九月初六上奏，如皇上派我去，那就十月接旨，十一月就应当起行。明知道这样做对北方没什么好处，对南方反而有害，但我窃居高位，又有虚名，如不能奔赴国家之难，就会既使将来留下悔憾，又使身后留上讥讽，成败与否，不敢计较了。左季高初五从江西开船，连日风雨，还没有到达安仁的消息，极为盼望。我身体平安，只是眼睛更花。一定要留下寅阶先生教纪鸿，弟请为我殷切挽留。我过几天再写信挽留。
九月十四日
二十三、安庆不撤围江西宜保守
[原文]
沅弟左右：
十三日接十一日巳刻一缄，十四日又接一缄。问纪泽归期，泽儿住安庆，少则十日，多则半月归去，不必候批折也。
安庆决计不撤围，江西决计宜保守。此外或弃或取，或抽或补，合众人之心思共谋之。北援不必多兵，但即吾与润帅二人中有一人远赴行在，奔问官守，则君臣之义明，将帅之职著，有济无济，听之可也。
润帅寄来韦志浚探报，四眼狗尚未至庐江，北岸之警尚在。十月以后，大通厘员即札派弟保之二员。手卷觅便再寄。有关防数颗，令纪泽篆之。湖北六君子之信，吾已阅过。兹将吾复润帅缄抄去弟阅。
九月十四日申刻
[译文]
沅弟左右：
十三日接到十一日巳时一信，十四日又接一信，询问纪泽归期。泽儿住在安庆，少则十天，多则半月就可回去，不必等侯皇上批折。
安庆决不能撒围，江西一定要保守。此外各地或弃或取；兵力或抽或补，众人一起商议。北援不必用很多兵力，只是我和润帅中有一人随军远行，尽职官守，就能表明君臣大义，将帅职责。管事不管事，听之任之吧。
润帅寄来志浚探报，伪英王还未到庐江，北岸军情仍然紧急。十月之后，大通办厘金的官员，请弟写公文保举二人。手卷找到后再寄去。有关防官印数颗，令纪泽篆刻。湖北六君子来信，我已批阅，现将我复润帅的信抄去请弟一阅。
九月十四日申时
二十四、望随时进规勿陷于不义
[原文]
沅、季弟左右：
天晴三日，狗在北岸想狂噬矣。鲍、张皆于二十五日进兵，二十七八可攻休宁。贼是静守不出之象，恐难得手。得润帅信，北事决裂至此，薄海臣民，同深痛愤。初六日请旨之疏，不知道途能不梗塞否？
