登陆注册
34840300000108

第108章

“I grieve to leave Thornfield: I love Thornfield:—I love it, because I have lived in it a full and delightful life,—momentarily at least. I have not been trampled on. I have not been petrified. I have not been buried with inferior minds, and excluded from every glimpse of communion with what is bright and energetic and high. I have talked, face to face, with what I reverence, with what I delight in,—with an original, a vigorous, an expanded mind. I have known you, Mr. Rochester; and it strikes me with terror and anguish to feel I absolutely must be torn from you for ever. I see the necessity of departure; and it is like looking on the necessity of death.”

“Where do you see the necessity?” he asked suddenly.

“Where? You, sir, have placed it before me.”

“In what shape?”

“In the shape of Miss Ingram; a noble and beautiful woman,—your bride.”

“My bride! What bride? I have no bride!”

“But you will have.”

“Yes;—I will!—I will!” He set his teeth.

“Then I must go:—you have said it yourself.”

“No: you must stay! I swear it—and the oath shall be kept.”

“I tell you I must go!” I retorted, roused to something like passion. “Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?—a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!—I have as much soul as you,—and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;—it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal,—as we are!”

“As we are!” repeated Mr. Rochester—“so,” he added, enclosing me in his arms. Gathering me to his breast, pressing his lips on my lips:“so, Jane!”

“Yes, so, sir,” I rejoined:“and yet not so; for you are a married man—or as good as a married man, and wed to one inferior to you—to one with whom you have no sympathy—whom I do not believe you truly love; for I have seen and heard you sneer at her. I would scorn such a union: therefore I am better than you—let me go!”

“Where, Jane? To Ireland?”

“Yes—to Ireland. I have spoken my mind, and can go anywhere now.”

“Jane, be still; don’t struggle so, like a wild frantic bird that is rending its own plumage in its desperation.”

“I am no bird; and no net ensnares me; I am a free humanbeing with an independent will, which I now exert to leave you.”

Another effort set me at liberty, and I stood erect before him.

“And your will shall decide your destiny,” he said:“I offer youmy hand, my heart, and a share of all my possessions.”

“You play a farce, which I merely laugh at.”

“I ask you to pass through life at my side—to be my second self, and best earthly companion.”

“For that fate you have already made your choice, and must abide by it.”

“Jane, be still a few moments: you are over-excited: I will be still too.”

A waft of wind came sweeping down the laurel-walk, and trembled through the boughs of the chestnut: it wandered away—away—to an indefinite distance—it died. The nightingale’s song was then the only voice of the hour: in listening to it, I again wept. Mr. Rochester sat quiet, looking at me gently and seriously. Some time passed before he spoke; he at last said—

“Come to my side, Jane, and let us explain and understand one another.”

“I will never again come to your side: I am torn away now, and cannot return.”

“But, Jane, I summon you as my wife: it is you only I intend to marry.”

I was silent: I thought he mocked me.

“Come, Jane—come hither.”

“Your bride stands between us.”

He rose, and with a stride reached me.

“My bride is here,” he said, again drawing me to him, “because my equal is here, and my likeness. Jane, will you marry me?”

Still I did not answer, and still I writhed myself from his grasp:for I was still incredulous.

“Do you doubt me, Jane?”

“Entirely.”

“You have no faith in me?”

“Not a whit.”

同类推荐
  • 佛说身观经

    佛说身观经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 六十种曲玉玦记

    六十种曲玉玦记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 五色石

    五色石

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 希澹园诗集

    希澹园诗集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 宝王三昧念佛直指

    宝王三昧念佛直指

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 绝焰狂神

    绝焰狂神

    他是下峰奴仆,名叫方锐,被派到丹塔烧火。一日,他目睹一名弟子偷入禁地盗取丹药,一怒之下竟然还想杀人灭口。谁料到,掉下悬崖的方锐竟然因祸得福,拿到了绝焰神戟!他身怀绝世神功,势必掀起江湖风浪,定要倾覆三界以证威名。
  • 异界流浪人

    异界流浪人

    我想每个人都有自己的梦想这是不容置疑的。不论是卑微,还是高尚的;不管是实际的,还是空幻的。这些或大或小的梦想,却是每个人都必有的,没有人会认为这些事不应该的,是不合理的,这都是推动人前进的思想动力所在。人在世上生存不易,我想在异界也是如此,本书也就想象描写一个异界流浪者的艰难求活。
  • 犹太人的教子智慧

    犹太人的教子智慧

    知识改变命运。教育决定一个民族的未来,高素质的教育造就高素质的人才。犹太民族在教子方面很有自己的独特见解,他们认为教育方式的不同对孩子的影响十分巨大,父母的言传身教更是对孩子起榜样作用。本书希望通过对犹太人的教子智慧和教育艺术的阐述,帮助家长掌握一定的方法,让孩子养成好的习惯,在潜移默化中把孩子培养成乐观开朗、充满爱心、知耻知荣、志向远大的栋梁之材。
  • 中国金融改革的理论和实践

    中国金融改革的理论和实践

    本书系统地论述了中国金融改革,内容包括银行管理体制改革、证券市场的培育和发展、资本市场和企业改革、金融监管和金融立法、金融市场开放等。
  • 万物神器系统

    万物神器系统

    王烨是这个新发明运营试点的第一位志愿者——华夏的一位敬老院保安。因为心结任务系统的丰富奖励——给一件工具附加神器效果,王烨称这个系统为——万物神器系统!这个化妆镜1到50倍可调放大!看清楚你的黑头!这个茶杯5到95℃手指一划秒调温!向心爱的女生表演喝开水的神迹吧少年!这个篮球拥有自动导航系统,出手瞬间完成抛物线计算!还有指纹识别,只有你能百发百中!
  • 杀手血未冷

    杀手血未冷

    对敌人来说,他是杀手,冷酷无情的杀手。为了揭破迷雾下的真相,他锲而不舍,重操旧业;为了朋友的安危,他不畏艰险,挥刀上阵。对女人来说,他是男人,有血有肉,有情有感的男人。他能给你安全的承诺,温暖的怀抱。对朋友来说,他是你最后的倚靠,最终的希望……他是杀手,又不是杀手,他没有委托人,也无视杀手法则和职业规范。但他作为一个男人,可以不当杀手,却一定要有杀手本色,冷静、果断,拿得起,放得下。要生存的人就必须要战斗,生活的法律即为永远的战斗……
  • 冥帝,三生忘川

    冥帝,三生忘川

    亲人离去,神秘人出现;寻找新的机遇,新的目标;斩杀血仇,挽救亲人。林轩拼尽一切,终将梦想实现。不一样的套路,不一样的修真,敬请期待。
  • 宅斗之血绣

    宅斗之血绣

    庞氏未晞,端庄文雅。娟秀的皮囊下是深沉无比的心机。胞姐是当朝宠妃,先祖是天下才子,她的前程注定锦绣,也注定血铸。
  • 神级连通系统

    神级连通系统

    原本身为富二代的姜浩,享尽人间富贵,但却由于朝廷一纸政策,秒变为低等人,不得不踏上修武之路。好在意外获得了神级连通神器,可以连接到2500年后的现代世界,从此现代的高科技产品都为他所用,他也由此踏上了不同寻常的修武之路。对于他来说,修炼是不存在的,再厉害的对手,有时候也只不过是一枪的事情!
  • 千古联盟

    千古联盟

    无意中来到一个陌生的世界,有魔法,有科技,有巨兽,有矮人,还有许多不可思议的历险与磨难。凌千命随遇而安接受了这一切,反正孤家寡人,又有什么所谓呢?