“喂！醒醒！能听见我说话吗？”
“该死的，救护车……救护车到了没有？”
“马上到，按压他的胸腔，快点儿……把大衣给他披上，他的头发都结冰了。”
“嘿！牛仔，牛仔，快醒醒！看在上帝的份上……”
身体里一种撑涨的感觉，水从鼻腔和嘴巴中喷涌而出，依稀有嘈杂的说话声传进耳朵里，但更多的是持续的嗡鸣声。我在半睡半醒间恍惚看到有一些人影在周围，但很快，又什么都不知道了。
“嘿……你醒了……”
眼皮像被千钧重的石头压着，我很努力才看清罗宾森的脸。接着我就发现自己的一条腿被绷带吊起在床尾。
“这条腿是不是废了？咳咳……”我的喉咙火烧般疼痛，咳了两下，全身都跟着痛起来了。
“不，只是轻微的骨折，很快会痊愈，”罗宾森摸摸我的额头，又试了试自己的，“烧已经退了，别担心，医生说你只是还有点感冒。”
我听到他说骨折，就感觉和废了差不多，我对他说：“这下好了，沃尔特，都是你干的好事。”
“降落伞有问题……”罗宾森面带惭愧地试图解释。
“噢！拜托！我觉得真正有问题的是你，是你的这儿！”我指指自己的大脑，“你居然把我从飞机上扔下去，上帝啊，你干脆给我一枪，还省得我在落地前的十几分钟里心惊胆颤。”
这时候，安走进病房，看样子她早就来过。她看到我醒来，脸上挂满了明媚的笑容：“嗨！你醒了！咯咯……我给你带了些惊喜，我在中国时学的煲鸡汤，对身体康复很有好处。”
“嗨……非常感谢！”我尴尬地打个招呼，试着坐起身来。
“沃尔特担心坏了，我跟他说你一准没事，牛仔不是应该在马背上摔大的吗！”安拿出一个苹果递给我一边嬉笑道。
“噢，不，不是……我学会骑马到现在都不到一百天，何况从来没有打那么高的地方摔下来过。”
“你可真厉害……我听弗兰克说的时候都吓出一身冷汗。”
“这个……托沃尔特的福！”我忿忿地瞟了罗宾森一眼。
他难为情地低下头，然后双手搓搓面颊对安说道：“那么这里就交给你了。”
安看着起身准备离开的父亲，说道：“放心吧，我保证他活着。”
罗宾森略带佝偻的背影本已经晃到了门口，似乎想起了什么，又走了回来，他在病床旁边动作极其不自然地立着，然后慢腾腾地对我说：“抱歉，迪克兰，我不是故意的，相信我……我当时并不知道伞有问题。弗兰克在部队曾是伞降教官，我以为有他在不会出问题，可是……对不起，孩子，快点好起来！”他没有等我说出那句“没关系”，就快步走出了病房。
我木讷地靠在床上，回味着那一句深沉的“对不起”，安把饭盒递到我手上：“趁热吃，你要来一杯吗？我是说——庆祝你还好好的活着。”
“噢，你最好问问医生，看他是否建议这么做。”我笑笑说道，安也跟着笑起来。“这汤真不错，我想我会从此爱上中餐。”我还没开始喝就已经被鲜美的香味陶醉了。
“你喜欢？这在中国几乎每个女孩子都会。”安手舞足蹈地说道。
“真的吗？那我真愿意病死在那个国家！”
病房里又是一阵欢笑声，我几乎已经忘记了遍布浑身的疼痛。
安用手指拢了一下鬓角的头发，突然略微认真地对我说道：“原谅他。”
我稍有迟钝地反应道：“嗯哼？原谅一个把我从五千英尺高空非常不礼貌地扔下来的人？”
“虽然我对飞行知道不多，但是他一定有他的道理，”安静静地说道，“沃尔特从来不想伤害任何一个人，他也从来没有伤害过谁，你相信他吧？相信他不是故意的对吗？”
“也许……他有他的教导方法，”我试着去理解罗宾森的做法，“就像在阿肯色，他突然就把我塞到飞行员的座位上，有时候不得不承认，人在被*迫的情况下确实学得很快。但是这事儿以后一定会经常出现在我的噩梦里，你不知道这有多疯狂！”
“沃尔特这都是受我祖父的影响。”安的脸上挂着苦笑。
“我听说了他的事，很抱歉，”我想起弗兰克的故事中牺牲的老罗宾森，“他是个英雄，我所听说过的真正的英雄！”
“是的，他总是相信严师出高徒，沃尔特继承了这个信念。”安的声音很低沉，“当沃尔特四岁的时候，我的祖父就带他去晨练，从每个清晨1英里到7岁时的10英里。冬天的时候，祖父让他在池塘里游泳，一半的池塘都已经上冻，他让他往返于池塘的两端，十次、二十次、三十次，祖父总在岸上大声喊：‘不，沃尔特，不够快，这样不行。’他在雪地里赤着上身举着70磅重的圆木做仰卧起坐，直到累得爬不起来，祖父就在一边大喊：‘起来，没用的懒鬼，这样不行、不行，远远不够！’这就是沃尔特的父亲，他总是对自己的儿子说‘不’。沃尔特一直觉得这个人没有给过他一个父亲应该付出的爱——直到祖父为他死去。”
午后的阳光格外温暖，像裁缝忙碌了一天做完针线活始终温热的手心，轻轻贴在昏昏欲睡的孩子的额头上。
安看着我，继续说道：“祖母在世时，常常会把这些事挂在嘴边，那时我也只有四五岁，却理解不了他们。”
“可沃尔特当时不但理解，而且一直在坚持做下去。”我补充道。
“是的。”
“安，”我轻轻试探道，“那你现在理解他吗？我是说……当你让我原谅他的时候，你在心里是否也已经谅解他？”
安迟疑了一下，她踱到窗前，看着外面。许久，才回答出一个字：“不。”
