A.soo.a.th.woma.s.up.h.gav.he..sla.i.th.face.Th.sla.wa.s.heav.tha.sh.fel.ou.o.bed.I.frightene.（惊吓.her.Sh.sweate.（出汗.an.soo.go.w..
Th.ma.wa.ver.happ.an.wen.t.th.tow.again.Whe.h.cam.int.th.shop.h.sai.t.th.chemist.“Hal.o.you.medicin.ha.cure.m.wif.an.there.th.o.hal.left..Iv.brough.i.her.an..mus.retur.i.t.you.Mr.Quack.”
Wit.thes.w1..h.gav.th.chemis..heavie.sla.an.lef.happily.
译注
Hal.o.you.medicin.ha.cure.m.wif.an.there.th.othe.hal.left.
你的一半药就治愈了我妻子的病，还剩下一半。
答案
Passag.1
本文通过医生和患者的对话，教给我们应该掌握看病时医生常说哪些话，以及患者应怎样跟医生相配合的习惯说法。学习本文可提高学生运用英语的实践能力。
1.B.由本文第一句话可知：医生之所以向患者致歉，是因为患者先到医院等待看病，而很长时间以后才到诊室的。A，C，D三答案跟本题无联系。
2.D.由本文第三句话可知：患者向医生详细介绍病症。
3.B.医生听完病人叙述的病症之后，应该先检查，再给病人吃药或打针。由本文中间部分第九句、第十句和第十一句话可知。
4.D.由本文后半部分知道：病人想只吃点儿药，不想打针，而医生建议病人打针比吃药见效快，所以病人同意打针治疗；而后医生又给病人开了点吃的药。A，B，C答案均与题意不符。
5.D.由本文倒数第六句话“Hav..goo.res.an.drin..lo.o.water..A，B，C三答案与题意原文意思不符。
Passag.2
这位医生是一位非常高尚的人，治病时，一切为了病人；为了病人他献出了自己的一切。
1.kind。由文中的第一句可知。
2.town。见第一题解。
3.doctor。由第一段的最后一句可知，他是一个很愿意帮助穷人的医生。
4.ill。生病了才会去看医生。
5.poor。那家人很穷，从第三段和第四段可知。
6.needed。从第四自然段第二句可知。
7.work。这句是第四自然段第三句的另一种说法。ha.n.work=di.no.hav.work。
8.hungry。由第四自然段最后一句可知。
9.gave。由第五自然段那句话可知。
10.full。最后一个自然段第二句话“I.wa.ful.o.money”是说这位好心的医生给了那位妇女满满一盒子钱。
Passag.3
本文通过一位丈夫进城为他妻子买药治感冒的经历，说明了学习文化知识的重要性，以一个侧面讽刺了知识贫乏而造成的莫大的笑话，令人啼笑皆非。
1.cold.catc..col.表示“患了感冒”。
2.her。“bu.sth.fo.sb.”表示“为某人买某物”。
3.stopped。是及物动词，意为“拦住”，后接宾语。
4.think.是及物动词，意为“认为”，后接宾语。
5.again.是副词，意为“又；再”，表示动作的重复。
6.Nothing.表示“没有事情”之意，是复合不定代词，常用于作简略的否定回答。
7.sat。si.up表示“坐起”之意。
8.well.ge.well表示“变好”之意，指身体恢复健康。
9.other。th.other表示“（两者中的）另一个”之意。医生开的药，他妻子吃了一半，还剩一半没吃；两部分中的另一部分即两者中的另一个。
10.words。wit.thes.words表示“说着……”之意。
备注
1.Ca.yo.giv.m.som.pill.instea.o.a.injection？
你能给我开些药片，而不注射吗？（见Passag.1）
本句中的instea.of意思是“代替，顶替，取而代之”。其后常接名词、代词的宾格及动词的ing形式。
如：Let.g.shoppin.instea.o.playin.football.
让我们去购物，而不去踢足球。
2.Hal.o.you.medicin.ha.cure.m.wif.an.there.th.othe.hal.left.
你的一半药就治愈了我妻子的病，还剩下一半。（见Passag.4）
句中的hal.of...意思是“……中的一半”，其后接名词或代词的宾格形式。
如：Hal.o.th.wor.i.eas.t.d.fo.them.
对他们来说一半的工作容易做。
英文歌.1
Pu.You.Hea.o.M.Shoulder
Pu.you.hea.o.m.shoulder，
Hol.m.i.you.arms.baby.
Squeez.me.oh.s.tight；
Sho.m.tha.yo.lov.me.too.
Pu.you.lip.nex.t.mine.dear.
Won.yo.kis.m.once.baby？
Jus..kis.goodnight，
Mayb.yo.an..wil.fal.i.love.
Peopl.sa.tha.love..game，
.gam.yo.jus.can.win.
I.there..wa.Il.fin.i.someday，
An.the.thi.foo.wil.rus.in.
Pu.you.hea.o.m.shoulder.
Whispe.i.m.ear.baby，
Word..wan.t.hear.
Tel.me.tel.m.tha.yo.lov.me.too.
Pu.you.hea.o.m.shoulder，
Whispe.i.m.ear.baby，
Word..wan.t.hear.
Baby.pu.you.hea.o.m.shoulder.
［参考译文］
把头靠在我肩上
把头靠在我肩上，
把我抱在你的怀，姑娘。
噢，好紧呀，把我抱紧；
看出你也爱我。
将你的唇印在我唇上，亲爱的。
姑娘，可否再来一下？
只是一吻道晚安，
或许我俩会相爱。
有人说爱情是游戏，
要想取胜不容易。
只要有巧门，我将找到你。
我这傻瓜也要冲进去。
把头靠在我肩上，
在我耳边找点我爱听的侃。
告诉我，告诉我，
你也同样爱着我。
把头靠在我肩上，
在我耳边找点我爱听的侃，
姑娘，把头靠在我肩上。
英文歌.2
Whe..Chil.I.Born
Ah...ah...ah...
Ah...ah...ah...
ra.o.hop.flicker.i.th.sky，
tin.sta.light.u.wa.u.high，
Al.acros.th.lan.dawn..bran.ne.morn，
Thi.come.t.pas.whe..chil.i.born.
silen.wis.sail.th.seve.seas，
Th.wind.o.chang.whispe.i.th.trees，
An.th.wall.o.doub.crumbl.tosse.an.torn，
Thi.come.t.pas.whe..chil.i.born.
ros.hu.settle.al.around，
Yo.go.th.fee.your.o.soli.ground，
Fo..spel.o.tw.n.on.seem.forlorn，
Thi.come.t.pas.whe..chil.i.born.
（Spoken.An.al.o.thi.happens
Becaus.th.worl.i.waiting...waitin.fo.on.child，
Black...white...yellow...n.on.knows.
Bu..chil.tha.wil.gro.an.turn，
Tear.t.laughter.hat.t.love.wa.t.peace，
An.everyon.t.everyone.neighbor...
An.miser.an.sufferin.wil.b.word.t.b.forgotten，
Forever...
It.al..dream.a.illusio.now，
I.mus.com.true.sometim.soon.somehow.
Al.acros.th.lan.dawn..bran.ne.morn，
Thi.come.t.pas.whe..chil.i.born.
Ha...
［参考译文］
当圣婴降生时
啊……啊……啊……
啊……啊……啊……
一线希望之光划破天穹，
一颗小星高照指明路程，
世人翘首祈盼崭新曙光，
一个婴孩将降生在世上。
默默祝愿飘过五洲七洋，
林中微风飘飘交耳欢畅，
猜疑的高墙将土崩瓦解，
一个婴孩将降生在世上。
四周一片玫瑰般的艳丽，
你感到脚踏在坚实的大地，
再也不会感到凄凉痛苦，
一个婴孩将降生在世上。
（道白：）所有这一切都要到来
因为世界正在等待……等待一个圣婴的诞生，
黑肤……白肤……黄肤……没有人知道。
但是婴孩他会长大成人，他将变哭为笑，变恨为爱，变战争为和平。
人们和和睦睦彼此相处，
痛苦和不幸将永远被忘却，
永远……
现在这一切是梦幻，是幻影，
但将来这一天一定会实现。
世人翘首祈盼崭新曙光，
一个婴孩将降生在世上。
啊……
