休息了大约十分钟,他们便出发前往参观银川的一家能源公司。
他们乘坐的是一辆别克七座商务车,临上车时,凝香发现他也一起同行。他坐在前排副驾驶位置。Hatim博士坐在中间一排靠左边位置,黑总和博士并排相坐。凝香和杨总坐在最后一排。
在途中,Hatim博士和黑总、杨总交流时,是坐在副驾驶位置的他进行口译。复杂、绕口的阿拉伯语,凝香甚至连一个单词都听不懂,但凭着语感,她还是听出了重复频率非常高的应答词,类似英语的“yes”和“no”,还默默地记在了心里,打算抽空再请教哪个阿语单词代表“是”,哪个代表“不是”。
由于他需要转过头来进行口译,他和凝香的目光有时也会短暂地进行对视。凝香偶尔也能听到他那爽朗的笑声,也跟着微微一笑。听不懂对方语言的时候,微笑便成了最好的语言。
有时候,Hatim博士也会和凝香用英语沟通,她在口译的过程中,也有好几次发现他在默默地注视着她。
到达参观企业后,寒暄部分由凝香进行口译。参观环节时,该公司安排了一名会讲英语的同事进行介绍和讲解,凝香便陪同中外客户一起学习、了解这家企业的相关业务等。
据介绍,这家能源企业是宁夏第一家从事风力发电的企业,目前主要从事新能源发电和新能源装备制造业务,前者主要包括风力发电和太阳能光伏发电。
随后,他们还参观了生产车间和壮观的太阳能板基地。凝香没有过多的进行口译,但她发现整个参观过程,一直是由他在全程拍摄。“他到底是个什么职位?是阿拉伯语翻译?还是助理?”凝香开始对他产生了好奇。若能永葆一颗好奇心,那么工作、生活就不会枯燥!
大概一个小时就结束了对此能源企业的参观,天空却突然下起了雨。返程时,凝香依旧选择坐在来时的位置,没想到他也跟着坐到了最后一排。
“小叶,一龙,今天大家都辛苦了,我们也让Hatim博士在车上稍微休息一会吧。”黑总温和地说道。
终于可以休息一会儿了,虽说是粗跟单鞋,但走了很多路,凝香还是感觉到脚有点微痛。她向来就驾驭不了高跟鞋,粗跟鞋对她来说,也是勉为其难。
雨越下越大,车子缓缓行驶,凝香突然觉得有点儿冷,她穿的是薄款七分袖外套。九月的雨,还是自带高冷、不管不顾,凝香忍不住打了一个喷嚏。
他从上车后,就一直默不作声,低头看手机。
每次口译完,公司会发一些新闻稿,凝香也想把自己的口译工作照保存下来。于是,凝香小声地对他说道:“你好。我看你今天一直在拍照,不知道你方不方便把照片传给我?”
他抬头看了一眼凝香,两人目光再一次交汇。
“可以,那我们加个微信吧,过几天我整理一下发给你。”他温柔地说道。
“我叫叶凝香,我把我的名字留言给你。怎么称呼你呢?”
“我叫韩一龙。你可以直接叫我一龙。”
“好的!”
两人各自做了备注后,又是一言不发。其实,凝香也不擅长和陌生人多说话,除非对方主动。
凝香也真的是有点累了,中午午饭没吃完,又口译了这么长时间。她想抓住返程这点宝贵时间闭目养神,放松一下。
不一会儿了,她隐约感觉有人在碰她的胳膊。凝香一睁眼,模糊地看到他递给她一只耳机。
“想不想听点音乐?”
凝香没有拒绝。下雨天、疲惫时,没有温暖的肩膀可以依靠,但是至少有好听的音乐,也是一种安慰。