早晨六点半，凝香就被闹钟叫醒了。要是有重要的事情，人是不会赖床的。凝香更是如此，因为今天是重要的一天，凝香需要提前到会场做好准备。洗漱完毕，凝香换上了一身干净的职业西装，反复检查好所有该带的东西，对着镜子说了一句：“加油，Sherry”便出门了。
凝香以为自己会是最早到达会场的那一个，但当她走到会议室门口，就已经听见里边忙碌的声音。凝香推开门，看到他和之前的那位同事小黑哥一起在讲台上忙碌着。他今天看起来特别地精神，一身纯黑色正装、纯白色衬衫外加一条蓝色领带，让他看起来很商务范。虽然身材并不高大挺拔，但干净的脸庞、清爽的头发，令他格外地阳光帅气，至少在凝香看起来是这样。人的魅力和气质是由内而外自然散发而又无法抵挡的。虽然凝香之前一直欣赏一米八左右个头、身材纤瘦、很有男子气概的那一类男生，尤其是穿上高档西装后，无法阻挡的西服诱惑。但是，刚才看到他在电脑前认真、专注的样子，凝香觉得之前所设的条条框框都已不再重要。
凝香又一次开了小差。她的理智在提醒她：“Sherry，别犯花痴了。赶紧去沟通一下早晨的会议资料。”凝香恢复一脸正经，走到他们身边。
“嗨，早！我想问一下，你们这边有没有早晨会议的相关资料啊？比如参加会议的单位名称、主要会议议题等？我需要提前准备一下，谢谢！”
他们二人同时抬起了头，看凝香的眼神和第一天下午在他们公司会议室看她的眼神一模一样，没有说话，只是微笑和看着。凝香有点不自在、不习惯，确切的说是一种尴尬。
凝香回应了他们一个尴尬而又不失礼貌的微笑后，对他们说道：“我应该和谁对接，拿一下会议资料呢？”
他突然对着会议室后方大喊道：“三哥、三哥，你把我们打印好的会议日程拿过来。”
凝香转过身一看，会议室后门处还有两位西装革履的男士在忙着布置现场。他们几位今天都穿得特别正式，看来是非常注重这次会议了。
这位“三哥”着着急急的拿来了一沓打印好的材料，递给了他。他抽了一张给凝香。凝香说了声“谢谢”后便找了个安静的位置坐下，开始研究资料做译前准备工作，距离会议开始不到一个小时的时间，凝香真的要争分夺秒准备了。
就在凝香投入的几乎忘我的时候，他打断了她：“你好，打扰一下，我们的背景版制作好了，能不能麻烦你帮忙看看英文翻译是否准确？”他那充满磁性的声音在凝香的耳边响起。出于工作配合，凝香便跟着他去了讲台。
“这里，应该去掉空格；这里，应该换行；有限公司的英文翻译不太准确。”凝香认真而又专业地提出意见。他按照凝香的意见也在逐一修改。但是到了要改英文的时候，他停下了，笑着对凝香说：“专业的人做专业的事，还是你来吧！”他再一次露出了一排洁白的牙齿，这种笑不是微笑，而是俏皮的笑，凝香感觉被他打败了，他到底有没有英语基础？
凝香从他的手里接过鼠标的时候，他撤退的太慢，凝香的手竟然搭在了他的手背上，很温暖、很自然。两人再次四目相对，他的眼神温柔、而她的眼神清澈。
“一龙，你过来帮一下忙。”小黑哥叫走了他。
凝香赶紧坐下修改会议标题。“XXX 投资有限公司与XXX 国际进出口贸易有限公司签约仪式暨项目对接洽谈会”及正确的英文翻译醒目地投影在了幕布上。
“Perfect！”凝香满意地自言自语道，随即回到自己的位置继续准备。根据会议议程，大约有10余家企业参与洽谈会。在如此短暂的时间内，凝香没有时间一一查阅每家企业的资料做详细的了解，只好先将主持人的串词和每家企业的英文名翻译好，简单浏览了一下各自的主营业务。剩下的，只能靠现场临时发挥了。
凝香准备的差不多的时候，起身找了找自己作为译员要坐的位置并调试了一下话筒。这都属于译员的译前准备范畴。
凝香环顾了一下整个会议现场，他们布置成了长方形的会议桌，目测可以坐30人左右。凝香心里有点小紧张，这么多参会嘉宾的会议交传项目她还是第一次做，加之还有电视台全程直播。她一定要好好表现，每次公司有口译项目，姚总可是力荐她。虽然去年凝香也做过一场20人左右的会议交传项目。但每次的项目专业背景不同，准备程度也不同。口译可是一项极具挑战性的语言活动。
突然，一阵音乐响起，同时也传来了他和几位男士爽朗的笑声。凝香望去，原来是忙碌了一早晨的会务准备工作终于圆满结束了，他们借助音乐来庆祝。他们打破了刚才各自为阵、独自忙碌的状态，聚到一起聊天，而且他们都很爱笑，真是一群性情中人！
会议开始前15分钟，Hatim 博士进入了会场。他今天穿了一身深蓝色西装、纯白色衬衫，没有打领带而是戴了一枚别致的徽章。凝香前去门口迎接并引领博士坐到他的位置。
电视台也已准备就绪，在主持人的介绍下，这场项目对接洽谈会正式拉开帷幕，凝香见证了双方授权签字仪式的签署，随后进入了多方项目洽谈环节，一切都进行得非常顺利。
直到Hatim博士发言时提到了一个单词，打破了这份顺畅。凝香在对博士的发言进行英译中口译时有点停顿，因为她也发现自己的译文有点牵强。于是，凝香转过头低声对Hatim博士说道：“博士，我想和您确认一下，您刚才发言提到的单词是mathematics吗？”
“不是的，是Basmati，这是一种产自印度和巴基斯坦的香米，比我们常见的大米要长。”
而凝香把这个单词听成了与“mathematics”发音接近的词，所以翻译成了“数学运算”。听了博士的解释后，这下凝香就觉得没那么牵强了，符合上下文逻辑，所以就重新口译了这段话。现场的嘉宾也并没有指责凝香，而是非常的包容。
现场多方洽谈，提问的人很多，而译员只有一名，难免有理解不到位的时候，这时候译员要做的就是保持冷静、临危不惧，一定要和发言嘉宾现场进行确认，切忌不可胡翻、乱翻。凝香上课时，老师就讲到过口译现场可能会遇到的各种情况，这再一次体现了凝香能够学以致用，展现其专业素养。
各与会嘉宾的交流热情高涨，也愿意与Hatim博士和黑总的国际贸易公司进行项目对接，实现宁夏企业“走出去”的目标。电视台全程直播了两个多小时的授权仪式和项目对接洽谈会。
会后，凝香虽然很疲惫，但是还没来得及喝一口水，杨总就过来告诉她，电视台还安排了对Hatim博士的专访，需要凝香继续口译。
Hatim博士、记者和凝香三人顺利完成了五分钟的专访。凝香合上口译本的那瞬间，发现他正在聚焦这个方向拍照，原来凝香的一举一动早就进入了他的镜头。
