凝香忙完手头的工作,就抓紧时间整理了这三天的口译项目任务单,主要包括口译时间、地点、形式(陪同口译/商务洽谈/会议交传)、加班时间等,方便姚总助理将其作为发给黑总公司口译服务补充合同的附件。
“小白,任务单我做好了,你来我办公室咱们对一下,我再把电子版发给你,可好?”
“好的,大白,我马上就过去啦。”
姚总的助理叫白云汐。她刚从江苏大学毕业,和凝香是同一年的,但是生日比凝香小几个月。她和姚总、财务在一个办公室办公。而凝香和她的翻译伙伴们在另外一间办公室。
别看她姓白,其实她一点都不白。都说人如其名,但云汐这么文静的名字和她那风风火火的性格大相径庭,所以凝香更习惯叫她小白。
凝香属于文静类型,而小白是好动的那种类型,就是这样的一动一静互补,让她们很投缘、很要好。工作中,她们是很好的同事关系。生活中,她们又是很亲密的朋友。
“大白啊,好几天都没见你了,你一回公司上班,也还是没露面,你到底在忙啥?世界上最遥远的距离就是咱们在一个楼层,居然还不能相见!”小白一推开门就开始对凝香“兴师问罪”了。
“别贫!我这不是忙着把前几天口译耽误的工作补回来嘛,除了工作,我还能干啥,你说,你说,你说呀?”凝香也俏皮地回应她。
“看你朋友圈的那些口译照片,好好看啊!老实交代,是谁帮你拍的?你是不是艳遇了?”小白不提工作,就先开始八卦了。
“是黑总他们公司的一个阿语翻译,那三天一直和我们在一起。”凝香淡定地说道。
“帅不帅?你俩有没有擦出火花?你整整走了三天,我以为你被他们拐跑了呢”小白继续脑洞大开地追问凝香。
“不帅、不帅,哪来那么多火花,一天八卦地很,来和我对一下这个任务单,赶紧回去吧,小心姚总到处找你!”凝香就喜欢逗她。
“好、好、好,听你的,大白!我看完了,我这边没问题,大白你把电子版发给我,我回去加到合同里,再让姚总过目一下。”她边说边往出跑。
小白平时喜欢叫凝香“大白”。她说凝香就是电影《超能陆战队》中的那个大白在现实里的形象:温柔体贴、关怀备至、踏实靠谱、聪明能干。
“大白,姚总说让你和黑总公司联系,把合同发给他们确认,签字盖章后,再拿回来我们公司盖章。”
“怎么是我?”凝香很好奇,因为对接客户、合同等,通常都是小白在负责。
“姚总说你陪同他们公司口译了三天,和他们比较熟,这次合同交给你对接一下。”
“小白啊,我想弱弱地和你说一句,其实我和他们也不熟。他们去郑州出差了,我问一下有没有回来。”
“大白,我一会把完整版的合同发你邮箱,剩下的就交给你了哦!”她发了一个坏坏的微信表情。
凝香的确和他们不熟,但是工作方面的事,凝香向来不会拒绝。
目前为止,他们公司里,凝香只有他一个人的微信,于是她给他发了一条信息。
“嗨,前几天我去你们公司一共口译了三天,我们这边已经准备好了合同,需要你们公司签字确认,然后加盖公章。你看,我应该和谁对接?”
“那你发给我吧!”他很快就回复了。
“好的,你们看完合同,如果没有问题的话,麻烦打印出来两份签字,然后加盖公章。到时候你给我发信息,我去拿。我们这边再签字盖章,然后给你们公司留一份。”凝香觉得自己很啰嗦,每次信息内容都好长,但是又不知道怎么精简。在用微信而不是电话的这个年代,打字沟通的话,一两句话的确说不清。
“好的,知道了。”他的回复向来很简短。
凝香给小白发了一条微信:“报告组织,任务初步完成,合同已经发过去了。”
“大白就是大白,效率挺高的嘛!你看,多省事儿!要是我去沟通的话,还要先打电话问他们公司谁是对接人,还要相互介绍,然后再加微信或者QQ,或者要邮箱地址等,这一圈下来不得大半天一天的功夫啊!”她没完没了地说道。
“大姐,拜托,请问你之前不就是这样和客户沟通的嘛!”凝香反击了小白。
“No,No,No,这次不一样。你和他们熟啊,近水楼台先得月嘛!”小白这个丫头,又开始贫了。
“真的是服了你了,都和你说了,我和他们也不熟,你怎么就是不相信我呢?”凝香感觉自己百口莫辩。
“对了,大白,那个阿语翻译叫啥名字啊?哪儿的人啊?”她又开始八卦了。
“韩一龙”,凝香刚把这三个字发出去后,突然弹出了他的微信对话框。
“你在公司吗?合同我已经签字盖章了。”
“我在公司,那我去你们公司拿。”
“我给你送下来,你到E座门口等我吧!”
“好的!”
凝香以为他去郑州出差还没回来,没想到他这么快就把合同准备好了。她今天穿了一件碎花连衣裙、搭配了一双小白鞋,很文艺小清新范。她收拾了一下自己的头发、涂了点唇膏,拿着手机就下楼了。
D座和E座离得很近,中间有一家小茶馆和一间美容会所。凝香远远地就看到他已经在E座门口等着了,不过他在低头看手机。凝香慢慢地走到他身边。
“嗨,合同盖章了,是吧?”其实凝香也不知道怎么开口打招呼。
“你来啦,不好意思,我都没注意到。对了,这是两份合同,给你!”他再一次用很磁性的声音说道,凝香很喜欢他的声音。
凝香接过合同,看了一眼,对他说道:“那我先回去了,我们盖完章,我让姚总助理白云汐拿给你,或者我可以介绍你们认识,其实是她负责对接客户的。”
“你要是不忙的话,我们在这晒会太阳,怎么样?”他突然说道。
“可以!”
凝香竟然没有拒绝,是因为她真的觉得这个提议不错。她每天伏案工作时间太长了,的确需要适当走动走动。
或许真的是默契使然,凝香发现他今天穿得也是休闲装,典型阳光男孩的形象,凝香心里在想:“这样的他,一定很爱运动吧。”
两个人都没有说话,就这样静静地沐浴着阳光带来的温暖。偶尔视线交汇的时候,只是互相微笑以作回应。
或许是因为凝香今天的穿着和前几天口译的正装大有不同,凝香闭上眼享受暖洋洋的太阳时,却能清楚地感觉到他好像在看着她。
凝香脑海里突然想到了卞之琳的那首诗:“你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”