修顿首启[2]：蒙问及邱舍人所示杂文十篇[3]，窃尝览之，惊叹不已。其《毁誉》等数篇，尤为笃论[4]。然观其用意在于策论，此古人之所难工，是以不能无小阙[5]。
其救弊之说甚详，而革弊未之能至；见其弊而识其所以革之者，才识兼通，然后其文博辩而深切，中于时病，而不为空言。盖见其弊，必见其所以弊之因[6]，若贾生论秦之失，而推古养太子之礼，此可谓知其本矣。
然近世应科目文辞求若此者盖寡，必欲其极致[7]，则宜少加意，然后焕乎其不可御矣[8]。文章系乎治乱之说，未易谈[9]。况乎愚昧，恶能当此。愧畏愧畏[10]！修谨白。
【注释】
[1]校书：宋时校正文字，校勘黄本的职任。
[2]修顿首启：欧阳修请安并回答说。
[3]蒙问句：蒙您所问及邱舍人展示的十篇文章。
[4]窃尝览之四句：我都看过，使我惊叹不已，其中《毁誉》等几篇文章，尤其是恳切的议论。
[5]此古人之所难工二句：这是古人都难以写得十分完美的，所以不能没有小的缺憾。
[6]盖见其弊二句：发现社会的弊端，还一定要知道所以为弊端的原因。
[7]极致：达到完美程度。
[8]焕乎：光明之意。
[9]文章系乎治乱二句：文章涉及到国家的治与乱，就不容易谈。
[10]惭畏：实在惭愧！畏：程度副词，惶恐之意。
