登陆注册
8050200000025

第25章 掌握外语

(1)外语是人生斗争的武器

外语是人生斗争的武器。这是马克思的一句名言。随着对外开放的扩展和全球化浪潮的兴起,这句名言越来越显现出它的现实意义。

由于我国在经济发展和科学技术方面还比较落后,需要学习和吸收发达国家一切对我们有用的东西。没有外语这一工具是不行的。外语是学习和吸收西方先进科学技术和知识、加强对外交流、向世界介绍中国的一个有力工具。

毛泽东历来十分重视中国语言和外国语言的学习,并主张把学习本国语言和学习外国语言、学习现代汉语和学习古代汉语结合起来。新中国建立以后,毛泽东多次提倡干部学习外语。1958年1月在《工作方法六十条》(草案)的第四十四条中,就提出:“建议在自愿的原则下,中央和省市的负责同志,学一种外国文。争取在五年到十年的时间内达到中等程度。”1959年庐山会议初期,他重申了这一建议。在70年代,他还提倡60岁以下的同志要学习英语。毛泽东在延安时期自学过英语。但是,由于当时战争环境严酷,他的学习受到很大限制。全国解放以后,有了较好的学习条件和环境,学习英语成为他的一种爱好。

世界联系增强,对外开放扩大,涉外工作增加,国际信息交流频繁,各行各业的涉外活动大为增加,外语的地位越来越重要。各行业都要求结合工作的需要尽量多掌握一点外语。国家教育行政部门对大学生的外语水平作了明确规定,必须学好外语才是合格的大学毕业生。其他方面的人才,在普升职称、确定业务水平的时候,也常常有明确的外语水平要求。随着外语在社会生活中地位的提高,社会普及外语的程度也越来越高了。如果说一个中年人不懂得外语就有很多损失的话,那么,一个青年人才不懂得外语,就无异于寸步难行,更不用说发展进步了。

在人们的日常生活中,外语越来越成为不可回避的因素。商品的标牌,各种外来商品的使用指南,报刊上出现的时髦用语,互联网上的提示和许多外语替代词,青年生活中的日常用语,重要场所的外文指示,公共交通的外文提示广播……在各种场合,外语无时无刻地冲击着人们的视线。不懂得外语,很难成为现代人才。

随着国际交流的增加,许多出国研究和进修的人才对外语的要求有深刻的体会。在一些需要加强学术沟通的领域,发展中国家的学者,只有具备较好的外语水平,才能发挥应有的作用。许多人出国后感觉到了外语的压力,但经过不长时间的努力,一般都能够克服困难,较好地掌握外语。西方学者懂得中文的极少,但是中国学者懂得外文,这本身就是优势。现在外国也出现了中文热,外国知识青年懂得中文的情况也越来越多了。这就更需要我国的人才更好地掌握外语。

(2)革命导师学习外语的榜样

在外语学习方面,革命导师已为后辈做好了榜样。

马克思曾自学几门外语,其中包括英语和俄语。马克思、恩格斯、列宁都同时掌握了几门外语。列宁同他的革命伴侣克鲁普斯卡娅在共度流放生涯时也曾自学英语。

外语应作为人际交流的工具来对待。我们老一辈的党和国家领导人中,学习和懂得外语的也大有人在。毛泽东同志虽然没有在国外学习过,但也曾认真学习过英语。

20世纪60年代初,章含之曾经陪毛泽东读过英文,算是他的英文老师。1963年的一天,在学完英文后,在吃晚饭时他们发生过一场争论。据章含之介绍:毛主席当时说学外语应当以政治体裁的文章作教材,我说应当是文学题材的。毛主席说那就妥协一下,七分政治三分文学。我说还是倒过来吧,七分文学三分政治。大概那时候毛主席完全把我当一个晚辈,一个他的老朋友的女儿,所以他并不计较我与他的争议,反而觉得很有意思,他说你可真是个‘文学派’啊!“事隔七年,毛主席竟然还记得我是个”文学派,直到那时,毛主席的记忆力还是惊人的。

林克于1954年秋到毛泽东办公室担任毛泽东的国际问题秘书,前后共有12个春秋。在这段时间里,林克除了秘书工作外,大部分时间帮助毛泽东学习英语。林克在《老一辈革命家的读书生活》一书中介绍过毛泽东学习英语的生动情景。1954年,林克到他身边工作时,他已年逾花甲。11月,他第一次同林克在一起学英语。毛泽东那时熟悉的单词和短语还不很多,他们先从阅读英文版《人民中国》、《北京周报》杂志,新华社的英文新闻稿和英文参考的新闻、通讯、时事评论和政论文章人手,以后逐步学习《矛盾论》、《实践论》、《莫斯科会议宣言》的英译本。《毛泽东选集》第四卷于1960年出版后,毛泽东特地给林克写了一封信,要求阅读这一卷的英译本。1960年的“莫斯科会议声明”发表以后,毛泽东又立即索取英文本,要和林克对读一遍。此外,毛泽东还读过一些马列主义经典著作的英译本,如《共产党宣言》、《哥达纲领批判》、《政治经济学批判》以及一些讨论形式逻辑文章的英译本。毛泽东曾对林克说过我活一天就要学习一天,尽可能多学一点,不然,见马克思的时候怎么办?

毛泽东经常让林克纠正他发音不准的地方,以便掌握发音要领。遇有生疏的单词或短语,他还在单词上注明音标和每个单词和短语多种不同的字义。在《共产党宣言》和《矛盾论》英译本上,他从第一页直到最后一页,都作了详细的注解,直到晚年;每当他重读一遍时,就补注一次。毛泽东身边经常放着一部英汉字典和一部汉英字典,备他经常查阅。每次到外地视察工作时,也都带着这两部字典。至今,毛泽东在中南海的住地仍然保存着他生前用过的这两部字典。他常常喜欢把英语同汉语的语法、修辞作比较,或者提出问题进行讨论。他说我学英语是为了研究语言,用英语同汉语来比较。如果有机会,我还想学点日文。后来由于工作实在太忙,学习日语的愿望未能实现。

毛泽东善于利用一切可以利用的时间学英语。他把利用业余时间学英语当作是一种特殊的休息。毛泽东经常在刚刚起床、人睡之前、饭前饭后、爬山、散步中间休息,以及游泳之后晒太阳时学英语。20世纪50年代和60年代,是毛泽东学英语兴致最高的时候。他在国内巡视工作期间,无论在火车上、轮船上,随时都挤时间学英语。有时哪怕只有个把小时也要加以利用。1957年3月17日至20日,他先后在天津、济南、南京和上海的上千人或几千人的干部大会上作报告,讲人民内部矛盾问题。当时的工作很紧张,但在旅行中仍以学习英语为乐趣。11月,他到苏联参加莫斯科会议,当时住在克里姆林宫,这期间,他的英语学习都没有中断过。毛泽东主席晚年花了不少工夫学英语,1970年在中南海会见他的美国友人埃德加·斯诺时,就大量使用英语说明文化大革命之中的许多现象。

同类推荐
  • 创造自己:一位父亲写给儿子的116封信②

    创造自己:一位父亲写给儿子的116封信②

    二十年多前,作家刘墉以一封封亲切的亲笔信,写给刚考上纽约史岱文高中的儿子刘轩,信中针对儿子每日生活所遭遇的事件加以发挥及引导,寄理于情的字字句句间,充满了父亲对儿子的关爱、教诲与期许。跨越二十年的成长,穿越二十年的对话,父情子心相互辉映,育子经典历久弥新……这是影响千万人的励志家书,这是激励千万人的人生参考。
  • 世界是自己的,与他人无关

    世界是自己的,与他人无关

    做饭、制陶、拍照、旅行、手作是“我的小幸福”的来源。它们纯净而简单,看似各不相联,却存在着很多交错重叠的元素。我爱“小幸福”里的每个细节,它们使我内心更宁静,也更丰盛。我喜欢这样的自己,也喜欢这样的生活。初到日本时,一切都是那么陌生,习惯了国内汹涌的人潮,这里显得空旷清冷极了。租的房子偏偏远离闹市,就更觉得清冷。已经记不清是独自流泪的第几个晚上了,突然闻到一阵淡淡的飘香,夹杂着大酱、豆腐、海鲜的味道,瞬间触动了我的味蕾,忍不住感叹“真香”。当时我就下定决心,这个世界这么美好,别把时间浪费在伤心上了。——凉酱
  • 工作再苦也要笑一笑

    工作再苦也要笑一笑

    这是一本让你从心理走向成熟和强大的读物。如果你能够笑看职场风云,笑对人际纷争,那么你不仅能够做到真正的超然物外,而且还能获得意想不到的成功。《工作再苦也要笑一笑(最新实用版)》总结了让职场人士感觉痛苦的八个来源。并分别给出了解决的方案和正确应对的方法:职业规划缺失带来的痛苦、求职技巧匮乏带来的痛苦、职场经验不足带来的痛苦、薪酬待遇不如意带来的痛苦、不善于应对人际关系带来的痛苦、职场“过劳”带来的痛苦、跳槽转型带来的痛苦、维护工作权利带来的痛苦
  • 做人三到:眼到、口到、心到

    做人三到:眼到、口到、心到

    许多人一生最大的弱点是不懂得做人之道,不懂得如何将做人之道融入做事之事,所以他们很难获得人生的幸福,更难获得人生的成功,而改变这种弱点的最有效方法就是---独具慧眼,能说会道,学会用“心”。《做人三到》从眼到、口到、心到三个方面让你做一个成功的人!
  • 自觉成就一切

    自觉成就一切

    主动的人,才会得到更多赏识。当自学成为一种习惯时,你也就拥有事业成功的通告证。
热门推荐
  • 优生胎教必读

    优生胎教必读

    社会在不断发展,人类文明在不断进步,同时对人才的要求也在不断提高。特别是21世纪以来,对人才的诠释也在不断演变。要想下一代“青出于蓝而胜于蓝”,能迎接新世纪对人类的挑战,就必须从胎儿做起。
  • 我靠算命当BOSS

    我靠算命当BOSS

    于山,《魔法联盟》传奇级职(fei)业(qiu)选手,不幸穿越成游戏世界,在开金手指的时候,似乎有点点误会......“SSS级难度剧本?我选的不是SSS级金手指么!”“宿主实力过强,系统自动平衡?”“系统你说我帅我就认了,我怎么就强了!”“系统!你不给我开挂就算了,凭什么还要削我?!”“补偿隐藏职业......算......算命师?”“主线任务维护系统剧情?”“你玩儿我呐!!!”拖家带口的于山,为了嗷嗷待哺的大小BOSS们,只能流落街头算命养家,再偶尔解决个世界危机赚点零花钱......原以为生活会这么下去,直到5个版本后,于山解开了系统封印......?养最凶的BOSS,带最疯的玩家,高呼“余半仙”之名,开始反攻吧!!!
  • 夕拾为梦

    夕拾为梦

    宿世情缘,十世轮回。就算是穿越千年,也要赶到你的身边,与你相恋。“一万年太久,只争朝夕。”
  • 听说我是大反派

    听说我是大反派

    安分守己人帅心善还极怂的苏靖安,为了不招蜂引蝶挡人姻缘被人揍,一直十分自觉地闭关修炼足不出户,直到某个风和日丽鸟语花香的日子,才决定出关到人群里去感受一下人间繁华,但是他都听到了些!“听说,傀冥教教主苏靖安烧杀虏掠无恶不作。”“还听说,傀冥教教主苏靖安奇丑无比。”作为话题主角的某人觉得有点上头,仰天怒吼:谁在冒用老子名号!毁老子名声!老子什么时候成反派了!
  • 穿越之不想做主角

    穿越之不想做主角

    李晓芸很平凡!30岁未婚!离奇车祸!穿越?我不想啊……我不想当主角什么的,让我平凡过一生可好?做王妃?不不不…她不想宫斗!圣女?她是剩女不错…但…魔教什么鬼?…………………………………越不想要的剧情越往身上凑,她真不想做主角!我只想平凡过一生啊……
  • tfboys之千金

    tfboys之千金

    大家好,我是tfboys的粉丝,要是你也是tfboys的粉丝的话,欢迎来看我的小说哦!
  • 蛮小丫收服古代冰山帅帅

    蛮小丫收服古代冰山帅帅

    为了千百年前的那个人,她毅然穿越两次。由爱生怖,由爱生忧,若离于爱者,无忧亦无怖。对于那个人的爱恨,究竟哪个更重?此书朝代虚拟,初定为琴治津观。凌朝。
  • 我有无限储备能

    我有无限储备能

    “击杀了一阶邪物,获得了2点实体能的奖励。”“击杀了一位七级灵能士,获得了10点实体能的奖励。”“组队奖励享受双倍实体能加成,可以暂时使用对方的能力。”“你获得了对方的能力【电】。”租赁品,契约,记录塔,邪异支配者组织,扎努比斯家族......邪异世界里,你能信任谁?光芒照亮的地方,一定是出口吗?讨论交流粉丝群:594801252
  • 我好像不算是个人了

    我好像不算是个人了

    “包木啊,吃亏是福”“那我可得祝你福如东海,寿比昙花啊”这是一个前半生很平淡的咸鱼决定翻翻身燃烧一下热血的故事
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神