登陆注册
88614300000004

第4章

“真是可惜啊,埃莉诺,”玛丽安说,“爱德华竟然不喜欢画画。”

“不喜欢画画?”埃莉诺答道,“你怎么会这样想呢?不错,他自己是不画,但他喜欢看别人画画;而且我敢向你担保,他绝对不是没有天赋,只是他没有机会学习罢了;如果他想学习画画,他一定能画得很好。可惜他太没有自信了,总是不愿意对任何画发表自己的见解。不过,他天生具有很好的鉴赏力。有了这种鉴赏力,他对别人绘画的评价一定不会错的。”

玛丽安唯恐惹姐姐生气,便没有继续往下说。可是,她觉得埃莉诺所说的他对别人绘画的鉴赏力,在她看来,根本就算不上是真正的鉴赏力。尽管她暗自嘲笑姐姐的误解,然而,她又非常佩服姐姐对爱德华的盲目偏爱,正是由于这种盲目偏爱才导致了姐姐的误解。

埃莉诺继续说道:“玛丽安,你不会认为爱德华连基本的鉴赏能力都没有吧?不过,我认为你是不会这样想的,因为你对他非常热情。如果你真有那种想法的话,你肯定不会对他那么有礼貌的。”

玛丽安简直不知道该如何是好。她无论如何也不愿意伤害姐姐的感情,然而她又不能说些言不由衷的话。最后她回答说:“埃莉诺,如果我对他的赞誉没有你想象的那么好,你可不要生气啊!虽然我不像你有那么多的机会去了解他的心理、爱好和鉴赏力,可我非常佩服他的善良和见识,他确实是一位可亲可敬的人。”

“我敢肯定,”埃莉诺微微一笑,答道,“你对他的赞扬连他最亲密的朋友都不会不满意的,我看你对他的评价非常高。”

玛丽安看到姐姐这么容易就满足了,自己也非常高兴。

埃莉诺接着说:“在我看来,只要经常跟他见面又谈得来的人,都会觉得他既聪明又善良。他有卓越的见识和操守,只是因为他生性腼腆,经常寡言少语,这些优点才没有显露出来。你了解他,才能对他的优点做出公正的评价;至于你说的所谓的细微倾向,因为有些特殊情况,你当然没有我了解的多。我们经常在一起聊天,而你却整天和母亲黏在一起回忆那伤心的往事。我经常和他见面,研究过他的情感,也听过他在文学与鉴赏等方面的见解。总体来说,我认为,他知识广博、想象力活跃、观察力强,又有较高的鉴赏能力。这些方面的才能和他的善良与见识一样,等你跟他熟悉了,你就会了解。乍一看,他确实谈吐不够大方,长得也不是很帅。可是,等你跟他熟悉以后,就能看到他那无比动人的眼神和让人喜欢的容貌。现在我对他比较了解,我觉得他的确很帅。至少也可以说,还算比较帅了。玛丽安,你觉得呢?”

“埃莉诺,即使我现在没看出来,很快也就会看出他的帅了。我现在只是说他心肠好,等到我像爱姐夫一样爱他的时候,我也会觉得他很帅的。”

埃莉诺听妹妹这样说吓了一跳,她后悔自己不应该那样热烈地赞美爱德华。她觉得,自己对爱德华的印象非常好,并相信爱德华对她也是一样的。不过,她需要在有更大把握的时候,才能告诉玛丽安他们是相互喜欢的,同时也让自己感到踏实一些。她知道,玛丽安和母亲会把她们的猜测当真的,因为对她们来说,愿望就是希望,希望就是期待。她试图跟妹妹说清楚事实的真相。

她说:“我不想否认,我很看重他,也很敬重他,我是喜欢他的。”

玛丽安听了姐姐的回答很生气,她脱口而出道:“敬重他!喜欢他!埃莉诺,你好冷漠无情啊!哼!这比冷漠无情还可怕!你是怕羞才这样说的吧?你要是再这样说,我马上就离开这个房间。”

埃莉诺忍不住笑了起来。“请你原谅我,”她说道,“我这样冷静地谈论自己的感情,不是故意要气你的。你要相信,我实际的感情要比现在所说的强烈得多。而且,你要明白,他很优秀,所以我要确定他是不是真的喜欢我,我才能理所当然地喜欢他,这样就既不唐突也不是单相思了。但除此之外,你都不要相信,因为我不能保证他一定是喜欢我的。他究竟有多关心我,有时候也很难说。所以,在弄清楚他的感情之前,我是不会胡思乱想、轻信妄言的。对于这一点,你应该不会觉得奇怪吧?他喜欢我,我心里没什么——也可以说几乎没有怀疑。但是,只有他喜欢我是不够的,我们还有很多现实问题需要考虑。对于自己的事情,他暂时还是不能做主的。虽然我们都不知道他母亲是个什么样的人,但从范妮偶尔谈起她的行为和见解,我们都不认为她是一个和蔼的人。爱德华一定也明白,如果他想要娶一位财产不多,身价又不高的女人,一定会困难重重。”

玛丽安感到非常惊讶,她和母亲的想象竟然和现实相差那么大。

“这么说,你真的没有和他订婚!”她话锋一转,接着说,“不过,你们应该很快就会订婚的。事情推迟倒也有两个好处:一是我们不会那么快就分开了;二是爱德华也有时间来提高他对绘画的鉴赏能力,以便能更好地欣赏你的绘画,这是你们将来幸福生活必不可少的条件。唉!如果你的才能也能激发他,让他学会画画,那该多好啊!”

现在,埃莉诺已经把心里话都告诉了妹妹。但她并不像玛丽安那样相信自己和爱德华的感情会一帆风顺。她经常看到爱德华无精打采的,他的这种态度如果不是因为冷漠,就说明一定有什么让他烦恼的事情存在。如果说,对于埃莉诺对自己的感情,他即使有怀疑,最多也就是心神不宁,而不会整天垂头丧气。最合理的解释就是,他的婚姻大事自己不能做主,所以就不敢放任自己的感情。埃莉诺明白,如果爱德华不听母亲的话,他母亲既不会让他过舒心的日子,也不会答应让他独立成家。所以她很担心。他现在确实是喜欢她,但将来他们能不能在一起,她自己根本没有把握。只有她母亲和妹妹深信他们会有圆满的结局。而且,跟爱德华相处得越久,埃莉诺感觉到他对自己的感情就越值得怀疑,甚至有时候恍惚会觉得他们之间只是普通朋友关系。一想到这里,她就很难过。

虽然不知道他们的感情到底已经发展到了什么程度,但在他姐姐看来,这已经让人很不放心了。范妮还因此变得无礼起来。只要一有机会,她就故意让她婆婆难堪,谈她弟弟的伟大前程,谈费拉尔斯太太希望她的两个儿子都能攀上高亲,还谈到如果谁家的姑娘胆敢勾引爱德华准没有好下场。她说得如此难堪,以至于达什伍德太太既不能装聋作哑,又不能强装镇定,轻蔑地回了她一句就离开了。达什伍德太太发誓,无论多么困难,花多少钱,她都必须马上搬走,她不能再让亲爱叫的埃莉诺忍受这种冷嘲热讽了,即使一个星期也不行。

就是在这种情况下,达什伍德太太收到了一封信。这封信是她的一个亲戚约翰·米德尔顿爵士寄来的。他住在德文郡,很有钱,他愿意提供一所小房子给她们,而且租金很便宜。信是那位亲戚的亲笔,写得很有诚意,他听说了她们的处境,便提供了这所房子给她们。虽然只是一所乡间别墅,但他保证,她们可以按照自己的喜好布置房子和花园。他诚恳地邀请她带着女儿们到他的巴顿庄园做客,她们还可以亲自看看巴顿别墅该怎么改造才能住着更舒服,因为巴顿庄园和巴顿别墅在一个区。他的信从头到尾都写得非常真切,从信中可以看出来他是真心想帮助她们。这让达什伍德太太非常高兴,尤其是在继子和儿媳对她冷酷,让她生气的时候。她不再考虑,一拿到信就打定了主意。巴顿别墅在德文郡,距离苏塞克斯郡非常远,这在几个小时前还是条她会充分反对的理由,现在却没那么重要了。离开诺兰庄园,不再是不幸的事,而是她渴望的事;比起在儿媳家继续被挖苦,她宁愿离开这里。诺兰庄园虽然是一个让她怀念的地方,但这里有这样一位女主人,她认为,还是离开好些。所以,她立刻给爵士写信道谢,并接受了他的建议。然后,她连忙将两封信拿给女儿们看,希望等她们同意后就立刻把信寄出去。

埃莉诺一直都觉得,离开诺兰庄园,住得稍微远一点,总比夹在这些熟人中间好,所以没有反对母亲的意见。而且,从约翰·米德尔顿爵士的信中可以知道,那所房子比较小,租金又便宜,她就更没有反对的理由了。因此,虽然那不是个令她向往的地方,虽然那里距离诺兰庄园有点远,她还是同意了,没有阻止母亲将信寄出去。

同类推荐
  • 张恨水小说典藏:巴山夜雨合集(套装共10册)

    张恨水小说典藏:巴山夜雨合集(套装共10册)

    《巴山夜雨》写于抗战胜利之后1946年开始连载,1948年底载完历时三年多,是张恨水“痛定思痛”之作。作者以冷峻理性的笔触,在控诉日寇的战争暴行的同时率先对民族心理进行探索,小说以主人公李南泉为轴心,向读者展现了一幅蜀东山村众生图。人物栩栩如生,语言幽默犀利,在小说的描写功力上达到了炉火纯青的程度。
  • 幕阜山人的世界

    幕阜山人的世界

    公元1927年秋,在中国南方湘、鄂、赣边境的莽莽大山中,爆发了一场被后来的史学家们称之为“秋收起义”的著名战争。这场史诗般悲壮的战争产生了许许多多惊天地、泣鬼神的故事,成就了一代人民英雄,成就了共和国元帅将军……这是一部描写秋收起义的小说,作者用抒情、考证的笔法再现了1927年秋收起义军在赣西北的幕阜山中酝酿、筹备起义的场景。小说中的景物描写令人心旷神怡,不由得让人发出这样的感叹:幕阜山是世上最美的风景区!小说中的故事情节和人物,虽为虚构,但无一字无来处,足见作者对晚清和民初史料研究的广阔性和透彻性。
  • 粉墨婵娟

    粉墨婵娟

    本书为长篇小说。系王度庐先生作品。原稿分上下卷。上卷:粉墨婵娟,下卷霞梦离魂。内容以民国时期为时间背景,讲述报馆编辑方梦渔渔戏曲名伶魏芳霞之间的爱情悲剧。作品塑造了众多生动鲜活的文学形象:美丽懦弱却才华横溢的魏芳霞、善良多情而正直的方梦渔,算命谋生的瞎大舅、憨厚、耿直的赛筱楼,守旧、愚昧的魏老太太。作品以民国时期的特色文学语言,娓娓道来一个感人至深的爱情故事。
  • 世界文学名著典藏本·忏悔录

    世界文学名著典藏本·忏悔录

    忏悔主题从来都是西方文学中最动人的篇章,西方有写忏悔录的传统,圣奥古斯丁就是其中之一,他们认为只有活在忏悔中的自我才是真实的自我。这些忏悔录的作者们是真正认识自己的人,因着他们对自己的深刻认识,使他们也由此真正认识了人类。奥古斯丁在书中以惊人的诚实、坦率的态度和深刻的内省,叙述了自己从出生到母亲病逝的一段历史,写出了作者著述此书时的思想情况,并通过诠释《旧约·创世记》第一章,瞻仰天主六日创世的工程,在歌颂天主中结束全书。
  • 动物记

    动物记

    《动物记》是一本内容丰富精湛,制作精美,既可欣赏阅读又具收藏价值难得一见的图书。这是物欲横流的世界里一泓爱的清泉。这是前所未有的人与动物的催泪读本。我们对不起它们。让我们尽情地被非人类动物感动吧。
热门推荐
  • 佛说沙弥十戒仪则经

    佛说沙弥十戒仪则经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 双世界:媳妇,求翻牌

    双世界:媳妇,求翻牌

    单相思?呸!老娘相公看不上你!未婚妻与未婚夫?呸!老娘的男人你也敢碰?!闺蜜背叛?呸!老娘还不稀罕!青梅竹马?呸!你算个屁青梅!哼!老娘就是要让全世界都知道!墨青城,是属于我夏雨梦的!*“媳妇,老公错了。”“老公,给我跪下。”墨青城毫不犹豫地跪下。“老公,知道错了吗?”“媳妇,老公知错。老公不应该到处沾花黏草。”“知道错了,就罚老公一个月不准上我的chuang。”“媳妇,别啊!”宠宠宠!无限宠!各种宠!喜欢看的记得留言,让依灵知道小可爱的存在~感兴趣的加群~623646855
  • 你好普通人

    你好普通人

    一个普通上班族,一个刚入职半年的小护士,一次突如其来的疫情,一场原定于一个月后的婚礼。一个饭馆老板,一个十字路口的交警,一位不愿意透露姓名的患者,世界本就是一张网,网线的两端羁绊着你我。24小时是一天,24小时是每天。谨以此书向奋战在疫情一线的全体人员致敬!我们都是普通人,世界就是由无数个普普通通的人组成的。我们都是平凡人,平平凡凡中往往孕育着伟大。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冰雪公主PK恶魔王子

    冰雪公主PK恶魔王子

    王子等待着公主,美丽的公主并没有出现,却等到了一只丑小鸭。她孤傲,她冷漠,却在灰色羽毛的下面有一颗水晶般的心灵。王子并不知道,丑小鸭竟是公主的化身。而王子又是否能认出他命中的公主呢?《冰雪公主PK恶魔王子》为你上演一场华丽的爱情游戏。
  • 风起凌涌

    风起凌涌

    一边是平淡稳定的日常,一边是诡异惊恐的历练,到底哪个才是真正的生活?一边是温和平凡的凌薇,一边是残暴嗜血的风凌,到底哪个才是真正的自己?
  • 蝶王妃

    蝶王妃

    本书又名《我家王妃蝶变了》。娇俏动人少女慕凤曦穿越到灵界大陆,偶然间发现自己竟长了一对蝴蝶的翅膀!身处险境的她凭借自己的聪明、勇敢和善良脱险而出,并收获了惊才绝艳的十二王爷谷夜恒的甜蜜爱情。慕凤曦:“你知道在我原来的那个世界里,女人和男人是怎么相处的吗?”谷夜恒:“怎么相处的?”慕凤曦:“只要女的喜欢上那个男的,那个男的就是她的了,以后都得听她的话。”谷夜恒:“……”谷夜恒忽然感觉有点中圈套的感觉。穿越时空遇见你,便注定踏入这一场生死痴恋,无论付出多大的代价亦是无怨无悔。琶鼎读者群:834973184,欢迎交流。
  • 幻海斩仙录

    幻海斩仙录

    涤尘洒金骨,幻海觅长生。手握青锋剑,便为斩仙人。幻海剑阁大能蔡维重生于斯!欲行未竟之事,捍卫故土,再战天外天。现代人蔡维穿越了!穿越到了刚重生的同名大能身上!穿越事故了!两个蔡维的记忆被撞成了碎片!十年后……蔡维横扫凡间,人称天下第一刺客,重启登仙之路……重生?穿越?凡间的刺客经历?到底会碰撞出何种火花?
  • 无风无月也无他

    无风无月也无他

    【故事设定来源于网易游戏《梦幻西游》电脑版】情爱里,求而不得最伤人。当年惊鸿一瞥欢喜多年,如今蓦然回首却是黄粱一场梦。扶乐剖出了最柔软的内心,却在用情至极时被扎得满身碎骨。此后,所谓风月,不必停留。
  • 天降萌妃:扑倒腹黑王爷

    天降萌妃:扑倒腹黑王爷

    她是叱咤风云的特工杀手雁云夕,摘花飞叶皆可伤人,一次意外的穿越,她穿越成为了雁家的哑巴八小姐。未婚夫乃是端国的天之骄子晋王叶天凌,端国第一战神,拥有无上荣耀,足智多谋,英勇善战。而她生性喜自由,个性强势,难逢敌手。两强相遇,互相争斗,你来我往,互不相让,却在否认爱情的同时,深陷其中……情节虚构,请勿模仿