于连从维立叶尔回来时，天已经全黑了，他走进花园，这个时候，两位夫人已经等得有些迫不及待了。
于连挨着莱纳夫人坐了下来，他看到了那只放在椅背上的白嫩的小手，很想将它一把抓过来。而那只手显然有些犹豫，最终还是缩了回去。
这个时候，莱纳先生来了。于连回想起早上他说过的那些难听的话，恨不得当着他的面抓起莱纳夫人的手。
莱纳先生和大家谈起政局。借着夜色的掩护，于连大起胆子去靠近那条露在轻衫外的手臂，甚至把双唇都送了上去。
莱纳夫人浑身一颤，连忙把手缩回去，同时又把他推远了一些。于连却并没有就此放弃，而是抓着那只小手狂吻不止。
莱纳夫人头一次感受到这样一种强烈的情感冲击，不免有些晕头转向。不过道德本能已经让她有点心神不宁：“天啊，我竟然动情了，就算对我的丈夫，我也从未有过这样的感情。说实话，于连不过是个孩子而已，也许我对他不过是一种昙花一现的兴致。再说，这和我的丈夫又有什么关系呢，就算我告诉我的丈夫，他也会厌烦的。何况我又没拿他的什么东西给于连。”
莱纳夫人从未感受过如此强烈的吻，刹那间，她几乎忘记了那个他可能爱着的女人。那一刻，她感受到了一种前所未有的幸福，她几乎为之欣喜若狂。此时此刻，即便是于连也抛开了他的野心和宏图，安心地徜徉在甜蜜的梦境中。
可是，对于连来说，这不过是一时兴起，当他回到房间以后，唯有那本一直陪伴着他的爱书才能令他感到欣慰。
莱纳夫人一夜未眠，于连的吻让她感觉到原来自己从未真正地活过。突然间，她的心头浮现出“奸情”二字，随之而来的便是种种荒淫无耻的恶俗景象。一想到这些，莱纳夫人心中涌现的种种温馨的景象瞬时变得黯然失色。
上一刻她还沉浸在前所未有的幸福之中，这一刻她就陷入到了残酷的折磨之中。她从未感到这样难受过，曾有一刻，她甚至想要向她的丈夫坦白她现在的全部感受。
莱纳夫人在痛苦中徘徊，忽而担心于连不爱她，忽而又陷入到一种可怕的犯罪感中。她的人生经验实在少得可怜，即便是在完全清醒的时候，她也很难分辨自己所做的到底是对是错。
就在这时，床边出现了一盏灯，是艾丽莎。
“你就是他爱的那个人？”莱纳夫人失声喊了出来，很快她就发现自己失言了，连忙说，“我有点发烧，刚才在说胡话，你留下来陪陪我吧。”
莱纳夫人一下子清醒了许多，也就不感到那么痛苦了，她要求艾丽莎为她读报，与此同时，她也做出一个决定，当于连再次出现的时候，她一定要对他冷若冰霜。
第二天一早，刚刚五点钟，还未等莱纳夫人露面，于连就向莱纳先生请了三天假，他想去看看他的好友傅凯。
临行前，于连在花园里等候许久，希望能够再看夫人一眼。这个时候，莱纳夫人正在二楼的百叶窗后出神地望着他。最终，她还是违背了自己昨夜的决心，决定到花园里去走一圈。
看见她走出来，于连连忙迎了上去，她还是那样美艳动人，让他为之倾倒。可是，于连看出她今天对自己有些冷淡，刹那间，那愉悦的神情便从他的脸上消失了，他恢复了高傲的神态。
他的脸色说变就变，这反倒让莱纳夫人乱了手脚。两个人只是就天气客气地谈论了一番，然后便无话可说了。于连并没有被激情冲昏头脑，他要让夫人知道，他们远没有她想象得那样亲近。所以，他只字未提出门旅行的事，只是向她行了个礼便转身离开了。
他的目光中流露出一种阴翳的傲慢，可就在昨天，那目光还是那么可爱。就在她站在那儿发愣的这会儿工夫，她的大儿子跑过来说：“我们放假了，于连先生出门旅行了。”
一听到这句话，莱纳夫人感到浑身发冷，几乎要昏死过去。昨晚做出的决定刹那间全部飞到了九霄云外。她原本想要冷漠地对待他，可他竟然就这样消失了。
早餐时，莱纳先生一直在数落于连的不是，莱纳夫人只想哭个痛快。她推说自己头疼得厉害，要回房间休息。
此时此刻，于连正兴高采烈地赶着路。走在崇山峻岭之间，他不时地被眼前秀美的风景打动。此时此刻，他不想见任何人，就算是他的好友傅凯他也不想见。他在一块岩石的腹壁上发现了一个洞穴，他钻了进去，两眼闪烁着兴奋的光芒：“在这儿，再也没有人能伤害我了！”想到这，他突然又冒出一个念头，何不把自己的所有想法全都痛痛快快地写出来呢？这些想法，无论在哪儿，他都不敢和别人吐露半句。他拿一块方石板作为书桌，下笔如飞，等到他写完，太阳已经落山了。
“要是能在这儿过一夜该有多好，我有面包，还有自由！”于连自言自语，“自由”是个让他心花怒放的字眼，他习惯于在人前伪装自己，哪怕是在傅凯面前，他也得不到自由。现在他终于可以在这里无忧无虑地做他的美梦了，他幻想着日后初到巴黎会遇到的一切，首先，他一定会遇到一位美女，他要疯狂地去爱她，当然也会为她所爱。在这个乡下小伙心中，他和英雄之间的差别不过就是区区的几个机会。
这时，夜幕降临了，于连生起一堆火，烧掉自己刚刚所写下的一切，然后离开了山洞。
午夜一点，于连敲开了傅凯的大门，这个其貌不扬的高个子年轻人正在忙着记账。
“怎么这么晚来这里，是不是和莱纳先生吵翻了？”
于连便把昨天发生的事情和他大致讲了一遍。
“不如和我一起干吧，”傅凯说，“你的计算能力不错，可以帮我管账。我现在一个人做买卖，有点儿忙不过来，雇人又不放心。两个礼拜前，我刚赚了六千法郎，倘若有你在的话，没准我们会赚更多。来吧，和我一起干吧！”
为了证明自己所言非虚，傅凯还把他的账本递给于连看。
吃过夜宵后，于连独自躺在松板小屋中，心想：“要是在这儿挣个几千法郎，然后再去当兵或教士，应该会快得多。至于到底当兵还是当教士，那就要看那时的风气了。总之，攒钱对我来说绝对是有利无害。可是傅凯找到我一定是想要一个永不分离的合作伙伴，难道我真的要欺骗我的朋友吗？”
尽管近日来，他已经将虚伪和寡情使用得得心应手，可是面对自己的知己好友，他还是犹豫了。
终于，他还是说服了自己：“等我赚够了钱，我起码二十八岁了，在这个年纪，拿破仑早已完成了他的伟业。而谁又能保证，我在为挣那几个臭钱而奔波时，仍能保持着现在的雄心壮志呢？”
第二天一早，他就冷静地答复了傅凯，从事圣职是他的志向，他不会改变这个志向的。不论好友再怎样好言相劝，他都没有松口。
第三天早上，于连告别了好友。在返回的路上，他又在山林间逗留了一天，他在那里又重新恢复了被傅凯的提议所驱走的宁静。
于连外出的几天，莱纳夫人病倒了。可是当听到于连回来的消息时，她却换上了网眼长袜和小巧的绣鞋，这让戴维尔夫人大为诧异。更令她不解的是，三天来，莱纳夫人唯一做的事情就是把一块漂亮的布料裁制成了夏装，还要艾丽莎抓紧缝制。于连刚一回来，她便穿上了这件新衣。戴维尔夫人很快便参透了这位表妹的心思，不禁感叹：“原来她陷入情网了，这个不幸的女人。”
莱纳夫人再次见到于连，在心中斗争了好半天，才用颤抖的声音问：“你是不是想丢下这几个孩子，去另谋高就？”
于连一眼便看穿了莱纳夫人的心思：“这个女人一定是爱上我了，可是很快，她又会埋怨自己的软弱。只要她发现自己已经吃住了我，她马上就会变得高傲起来。”
“这些孩子那么可爱，我还真舍不得丢下他们。可是如果真是到了这一步，我也不得不考虑，是吧？”
听到这样的话，莱纳夫人感到心如刀割。他们在花园里走了一会儿，天便黑了下来，他们又像往常一样在那棵大树下面落座了。
刚一坐下，于连便又大起胆来，亲吻着莱纳夫人的手臂，还把她的手拉了过来。然而这一切并不能令他感到快活。整个晚上，于连都很沮丧，他一直在想着自己的心事，最后竟然不知不觉放开了夫人的手。
莱纳夫人惶恐不已，生怕会失去于连，情之所至，竟然把于连的手一把抓了过来。这个动作重新唤起了于连的野心，此时此刻，他恨不得所有的贵族老爷都能看到这一切。从前每当摆设宴席时，他都只配和少爷们坐在最不起眼的位置上，那些达官显贵们一看到他总是一副居高临下的嘴脸。
“这个女人再也不会瞧不起我了，”想到这些，于连的心情马上好起来了，“这两个女人，我一定要得到一个。”相比之下，他更愿意去追求戴维尔夫人，因为她总是把自己看成才高八斗的家庭教师，而非一个小木匠。而在莱纳夫人心中，他恰恰就是那个站在大门外、涨得满脸通红的小工。
可是在这种情况下，于连觉得自己实在不应该改变目标：莱纳夫人对他有意思，大概戴维尔夫人应该也注意到了，他只能选择莱纳夫人。于连暗想：“我对她的了解实在太少了，之前我去握她的手，她缩了回去。如今我把手抽回来，她却又抓了过去。这可真是个好机会，我要把她对我的轻蔑态度统统回敬给她！谁知道她有多少个情人呢。”
于连甚至还想：“要是我在她这儿得了手，什么时候等我飞黄腾达了，若是有人非难我曾经不过是个家庭教师，我就可以告诉他们，我只是为了爱情。”
想到这些，于连放开了她的手，又重新紧紧将她握住。
当他们回到客厅的时候，已经是半夜了，莱纳夫人轻声问他：“你要离开我们，是吗？”
于连叹了口气，说：“我确实应该走，因为我疯狂地爱着你，这是个错误，特别是对于一个年轻的教士来说，这真是大错特错！”
莱纳夫人和于连靠得更近了，甚至能感受到他面颊的热气。
莱纳夫人从来也没读过什么小说，她是第一次感受到这样一种爱的幸福，她相信在无数个未来的日子里，她也会像今天一样幸福。至于对她丈夫忠贞这个令她困扰的道德问题，如今也被她挥走了。“我又不会让他占到什么便宜，以后，他也永远都是我的一个朋友而已。”
对于于连来说，他心中实际上对莱纳夫人有点胆怯，因为她的新装实在是太漂亮了，让他有些无法应对。他绝不能掉以轻心，必须要制定一个周详的作战计划。
可是第二天早上，他就又遇到了难题，有一刻的工夫，他和莱纳夫人独自留在客厅里，莱纳夫人问他：“你除了叫于连，还有别的什么名字吗？”
对于这样一种示好的行为，于连本该从容应对，可是正因为他昨晚制定了计划，而这个问题又偏偏不在他的计划之内，导致他一时丧失了应变的能力。好在莱纳夫人一直把他的笨拙看成率直，反倒觉得他很可爱。
于连实在不知道该怎么回答她，情急之下，竟然抓起她的手吻了一下。这并不是一个合适的场合，莱纳夫人大吃一惊，觉得实在有失体统。
为了避免单独相处时再次发生这样的事情，莱纳夫人仔细思量了一下，让儿子总是伴在自己的身边。
为了接待布雷专区行政长官莫吉隆先生，莱纳夫人午饭后回到客厅做她的手工活。而戴维尔夫人就在她的身边。可是就在这样一个场合，于连觉得似乎有机可乘，把靴子伸了过去，想要碰触一下那只穿着网眼长袜和绣鞋的小脚。也就是这双小脚，此刻正在长官大人的目光之中。
莱纳夫人又惊又怕，连忙把剪刀、线团全都丢在地上，以此来遮挡于连的越轨之举。
“你看，你的脚非但没拦住剪刀，反倒踩了我一脚。”
这句话瞒得过长官，却瞒不过戴维尔夫人，她觉得于连实在是太冒失了。
莱纳夫人趁机提醒于连：“谨慎点儿，按我说的做！”
于连气恼自己的笨拙，他从未有过情妇，却一心想扮演唐璜的角色。想到日落后又要陪莱纳夫人坐在花园里，就感到忧虑。于是他便向莱纳先生请假回维立叶尔去见神父了。
谢朗神父如今被撤职了，正在忙着搬家。于连灵机一动，想到应该给傅凯写封信，这样万一他日后丧失了如今这股豪情壮志，还可以回头和他一起做生意。
