“原文”
忠实而无才，尚可立功，心志专一也；忠实而无识，必至偾事，意见多偏也。
“译文”
忠厚诚实的人虽然才能一般，但还有可能建立功业，这是因为用心专一的缘故；忠厚诚实但没有胆识，必然会导致失败，这是因为其想法和见解都偏离正确方向的缘故。
“评说”
即使才力稍弱些，但只要踏实努力专心致志地追求，也可以成就事业。《荀子·劝学篇》中说，蚯蚓既没有尖利的爪子和牙齿，也没有强壮的筋骨，但却能上以尘土为食，下饮黄泉之水，这就是它用心专一的缘故。人如果有蚯蚓锲而不舍的精神，也能做出成绩。
相反，如果缺乏见识，没有正确的方向，即使再努力，也可能会将事情弄糟。正像要到南方去，却驾着车向北方行，走得越快，却离目的地越远，岂不成了受人嘲笑的南辕北辙之误了？
