登陆注册
9010700000020

第20章 指示代词(2)

户县方言“兀个”的合音“”一般读作去声u55,偶尔也有读作上声u51的,这可能是受了西安方言以上声为主体读音影响的结果。户县东乡“兀个”的合音作上声u51。户县“兀个”合音的主体读法的理据是“兀个u55k31→u55”,东乡的理据是“兀个u55k31→u51”,东乡“个”在这个合音音节里,有先秦韵母的遗迹,这是先秦“个”字读作kai演变到户县东乡读作k的结果。北京aiuai两个韵母在关中方言里很普遍地读作u两个韵母。

扶风方言的“兀个”合音作u55,毋效智写作“里外”的“外”字。

蒲城兴镇一带“兀个”的合音作上声调的u53,例如:~人~事~村子。“兀个”在非合音时,兴镇方言读作u55k31。其合音形式的主要元音有先秦韵母的遗留。

户县方言的“兀一”合音音节有两个,一个读去声调uei55,一个读上声调uei51,从孙立新2001《户县方言研究》第55~58页表7所罗列的户县方言指示代词,大致看来,“兀一”合音作去声调时,用在阴平、轻声、去声的前边;读作上声时,用在阳平、上声以及“一”字的前边。这个规律在西安及其周围地区很普遍。举例如下。

兀一uei55~边~搭儿~半个儿~些~么兀一uei51~回~种~一回~一向~年但是还有例外,局限于读作上声uei51的,如:uei51洼那里uei51阵子uei51个uei51这样ta31那样。

(二)关于“兀”的语义不少学者认为近代汉语宋元时期的“兀的”“兀那”等里的“兀”是代词的前缀,这种看法最少与关中方言“兀”的实际用法不相符合,汪化云(2007:15~19)就明确指出“这种看法不能成立。”并且把“兀”与“那”的用法进行比较,认为“兀”应该是远指代词,我们认为,汪先生的观点与关中方言的实际相符。

汪化云在讨论“兀的”是复合远指代词时举了近代汉语《火烧介子推》里的例句:“这的是送你身的荣华富贵,兀的是追你魂的高车驷马。”其中,近指代词“这的”与远指代词“兀的”对举出现。关中方言区可以举出大量类似的句子,下列以户县方言近指代词“这一搭儿”和远指代词“兀一搭儿”等为例来说明。

这一搭儿tei55t是张家堡,兀一搭儿uei55t是仝夏堡。

这一陀儿tei51tu35有三个人,兀一陀儿uei51tu35才有一个人。

这一洼tei51ua31归长安区管,兀一洼uei51ua31归咸阳市管。

当然,从户县方言以至于整个关中方言区可以看到大量“这”“兀”对举的例子,下面还举户县例句。

是这一下tei51xa5531这样,不是兀一下uei51xa5531那样。

你兀一儿uei55ts刚才咋没来?咋这一儿tei55ts才来咧?

是这么te~55长,不是兀么ue~55那么长。

三、关于“那”字近代汉语“那哪”从字型上没有区别,从《方言调查字表》可知这两个字均在果摄开口一等,“哪(那)”字在上声哿韵,“那”字在去声韵,西安“哪”字读作上声na52,“那”字在书面语里也读作上声na52;再如兴平等处方言两个字也有读上声的:哪那文读la52。

“那”字在关中方言口语里才读作去声调。孙立新2002把关中方言远指第二层次的“那”写成了“奈”是按其实际读音来写的,“奈”的本字应当是“那”。王力《汉语语音史》指出,歌部字在先秦读作ai韵母,而关中方言按普通话的aiuai两个韵母分别读作u两个韵母,从理据上看,今读“那”为n/l有先秦古音的遗迹。

表处所的远指代词很普遍地用到了“那”字,有以下几种读音。

西安、商州、洛南、华县、华阴、潼关、大荔、渭南、澄城、合阳、韩城、黄龙、洛川、黄陵、宜君、耀州、蒲城、白水、富平、高陵、三原、泾阳、淳化、户县、周至、富县26处读作n。

还有以北方官话的共同规律读作a韵母的,主要特点如下。

扶风、岐山、凤翔、宝鸡、凤县、太白、眉县、兴平又读8处读作la。

临潼、蓝田、定边3处“那儿”儿化后读作上声,如蓝田读作nr51,这3处“这儿”

“兀搭儿”也读作上声调。一方面,这符合合音理据:前字去声后字轻声合音为上声;二方面,也是相互之间的感染使然。韩城一处“那”读上声na42时也是远指代词第二层次。

铜川一处“那塔”读作nei44ta21,“那”读nei44是“那一”合音后发生音变,理据是nai→n→nei。西安城区中新派方言也有把“那里”

作“那nei55”的,不像原生态的西安方言,又未必是受铜川话影响的结果,估计是后起的方言现象。

关中方言在表处所指示代词第二层次里边,还有“那一”合音作上声n的,孙立新2002写作“乃”,主要在西安一带。如西安“那一呢n52ni”表极远,户县“那一洼n51ua31”“那一洼儿n51u35”。

丹凤、千阳、陇县、长武4处远指不分一二层次,而只用“兀”,所以,关中方言区在表处所的远指代词里有47处用到了“那”。

关中方言区中东部地区单音节的“那n/l”最广泛地相当于普通话表示让步的连词“那么”,如:“我单位有100多个人,那n/l你单位有多少人?

陇县方言的“那么”音变作a53mo,前字“那”减去声母读作a53。新编《陇县志·方言志》959页指出:这个词在陇县方言里使用频率较高,根据不同语境,具有不同语义语法特点:其一,表肯定语气,含有勉强之意。如对话语境:(甲)把你的自行车给我借嘎借一下?(乙)那么。其二,表示承接语气。如对话语境:(甲)你看电影去呀?(乙)噢。(甲)那么我也去看呀。其三,表转折语气,含有反问语义。如对话语境:(甲)我说你了别这么说话。(乙)那么你说咋么说哩?

在凤翔方言里,有一个“阿煞a31sa”,从使用特点看,“阿”应当是“那么”减去“么”后的音变字:la44→a44→a31”,其中音变过程先是减去声母后来又从去声变到阴平。凤翔方言的“阿煞”适用于再向听话人提出问题听话人没有回答而进行的第二次提醒,而且一般是长辈对晚辈、上者对幼者,最少用于同辈之间。例句如:“我刚问你的事你咋么没给我交代呢?阿煞”也可以直截了当地只问:“阿煞?”而直接解释为“请你回答呀”

毋效智先生2006年8月15日来信所提供的扶风方言表方式的指示代词如下。

这么个t55mo31k5531兀么个u55mo31k31干这么k~31t55mo55干么k~31mo55/到么tau55mo55/干兀么k~31u55mo55如就我们所调查的“我们单位有一百多个人,他们单位才十几个人,那么,你们单位有多少人呢?”毋先生2006年9月15日来信所提供的大量语料里指出,其母语扶风西乡方言的连词“那么”作“么mo55”。第三个分句作“么你一的单位有多少人?mo55i31i31tsi31t~31uei55iou42tuo31a3124?”也就是说,扶风的“么mo55”相当于陇县的“那么a53mo”。

四、关中方言指示代词的常见形式孙立新于《户县方言研究》第55~58页表7主要列举了户县方言表处所、时间、数量、程度、方式、性状等的指示代词。孙立新在《西安方言研究》第202页指出:西安市各方言点都有“这处处奈处”三个表处所的指示代词,这三个表处所的指示代词在西安方言分别读作t55pfu5331u55pfu5331n55pfu5331,在高陵方言分别读作t55ts5131u55ts5131n55ts5131。另外,临潼代王一带方言表确指的处所代词依次是:“这搭搭儿t44ta31tr53兀搭瓦儿u44ta31ur53奈搭奈儿n44ta31nr53”,极有地域特色。

下面就着调查所得列举关中方言区有关方言点的指示代词。

1关中方言表示处所的指示代词比较表见表11,已见上文的“这搭”等不再列入。

同类推荐
  • 庙会风情

    庙会风情

    这部书长怀对周至数百个庙会做了调查考证,细致而缜密,系统地阐释了周至庙会的来龙去脉,让我们领略了一种庞大的乡村文化现象。难得的是他并非简单地将庙会一一列出,而是融入了一个作家的独到视觉和感受,有古有今,有叙有议,读来让人在兴趣盎然中增长了知识,开阔了眼界。
  • 陕北古事钩沉

    陕北古事钩沉

    近些年来,陕北文化的研究方兴未艾。一大批热爱陕北文化、关注陕北文化的有志之士对它进行了多方面的探索,在陕北文化的界定、研究范围、基本特征和具体的文化现象诸方面,取得了丰硕的成果。
  • 文学成都·2009

    文学成都·2009

    《文学成都·2009》作为城市的文化符号,可以表明成都既是休闲的城市、现代田园城市,成都也是一个文学的城市。阅读一个城市的文学,就是阅读这个城市的精神状态;触摸一个城市的文学,就是触摸这个城市的文化情怀;进入一个城市的文学,就是进入这个城市的内心世界。一个城市的文学也因此成为解读这个城市的精神符号和文化标杆。
  • 西北少数民族风俗风情

    西北少数民族风俗风情

    本书从服饰、饮食、建筑、节日、人生礼仪等方面,对西北少数民族中上述各民族的风俗习惯进行多角度的描述,使读者能从中感受到西北少数民族丰富多彩的民俗风情,进而增进对西北少数民族的了解,加深不同民族之间的友谊,更好地促进民族团结和共同发展。
  • 德国人

    德国人

    我们自小接受马克思主义教育,对德国的哲学怀有无比的崇敬之心。随着改革开放,才知道德国不仅有缜密而抽象的哲学和深奥揭示资本秘密的经济学,还有许多顶尖级的科学家、音乐家、文学家、诗人,这才开始注意德国。
热门推荐
  • 仙灵三千

    仙灵三千

    天地间万物生灵,如人类,虫蚁禽兽,树木花草莫不以群而居,以类而聚,繁衍孕育,各成一方世界。人有人国,虫有虫界……代代相传,绵延不息。人类修仙追求强大的力量和永生,虫蚁禽兽,树木花草也各有灵异之术成就非凡世界……
  • 天仙降

    天仙降

    她是四海八荒共同景仰的神,是继父神后的天地主宰者时,他是卓信祎;她是世间唯一一只雷系凤凰,是凤族窈灵神女的继承人时,他是卓信祎;她是集万千宠爱于一身的上神,是天帝亲封的问仙公主时,他是卓信祎;她是世人闻风丧胆的魔族统领,是复魔宫第二任妖芈王时,他是卓信祎;她是凡人心目中最羡慕的女孩,是东良国最受宠的公主时,他是卓信祎;这辈子,她是希望与生命的使者,是世间第一任百花神女,而他,依旧还是那个九尾神狐卓信祎。千年万年,一眼万年,六生六世,轮回转世。海不枯,她不离,石不烂,他不弃。玲珑骰子安红豆,疑是天仙降人间! (本段简介是对于女主身世的概括,与故事正文没有太大关系。本小说属于仙侠奇缘,非玛丽苏,非言情,非后宫,非种马,谢谢!)
  • 春常在花落花又开

    春常在花落花又开

    得到又失去和从未得到哪一个更伤?爱情和自我哪一个又更重?谁能告诉我答案?
  • 神秘观众

    神秘观众

    墨:我愿堕入黑暗,你会陪我吗?我本该独自一人在黑暗中,但你却是伴我一生的光明。白:我本是孤独一人,却因一些事来到你的身边,伴你成长。——————————————————染:愿你永在神坛之上,不沾染尘埃。尘:愿用部分自由换取你的存在。——————————————————霜月:现实还是虚拟,我该何去何从?李清影:无眠,只要你一天不认同霜月姐姐的存在,你就别想我们在一起。左无眠:清影,霜月只是你的第二人格,她总有一天会伤害你。……
  • 父亲的责任:文化名人谈青少年教育

    父亲的责任:文化名人谈青少年教育

    《我们怎样做父亲(文化名人谈青少年教育)》所选的文章,有散文、杂文,也有随笔、论文,还有演讲稿、书信,并不统一,甚至称得上繁杂;以作者来看,他们的身份也颇为复杂,既有作家、艺术家,也有哲学家、美学家,教育家。《我们怎样做父亲(文化名人谈青少年教育)》共选有各类文章50篇,内容包括父母对于子女教育的责任,品德的培养,素质教育,以及青少年成长阶段所面临的困扰与问题。
  • 厄毗米修斯之都市变奏曲

    厄毗米修斯之都市变奏曲

    古老的传说、疯狂的理念、灭绝人性的计划、令人发指的行动,竟是为了设计一个美好的未来?是人性的覆灭,还是改良的开始?答案将由一个挫男揭晓,敬请期待……请确定已阅读以下说明,再请阅读正文。从始至终的都市、适可而止的异能,夹杂热血、阴谋、背叛、凶杀等等元素;性状:本品原创,绝不太监;适应症:根除无聊症状,生活压力大、精神紧张症状;规格:每章三千字;用法用量:由作者的状态而定;不良反应:看后很可能对本书的作者忍不住打赏;注意事项:本书不是一本让你打飞机的书,本书不是一本让你暴走的书,本书不是一本让你明白善恶的书,本书不是一本让你膨胀的书,本书不是一本主人公天下无敌的书,本书仅仅是一本书而已。
  • 偶遇迷情泛滥:废柴也是宝

    偶遇迷情泛滥:废柴也是宝

    帝国四大家族之一的颜氏三小姐颜瑞宝此生最大的目标:1,离家出走。2,与哥哥老死不相往来。经过几番深思,她终是踏出这一步,并偶遇一酷似小白脸的大侠,威逼利诱下方得以自由。可是哥哥啊哥哥,你为啥就不能放妹妹我一条生路咧?更让人泄愤的是你干吗总跟这小白脸唱反调、打对台戏、你来我往多个回合?难道你不知将碍事的我晒在一旁是很容易风中凌乱的吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 网游之寻求

    网游之寻求

    这一生我不知道在寻找什么在追求什么但是我希望这一切的虚妄不会出现在我身上——————————————————————————————————这就是一本闲散的武侠小说没有多少传统的武学,小白文不是我自愿的,这是比较松散的文章,激情比较少
  • 我的老婆是卡莎

    我的老婆是卡莎

    穿越前,跟敌人战斗,郝南站在战场的边缘喊着,“老婆,666!”穿越后,跟敌人战斗,郝南站在战场的中央,抗着敌人攻击,“这一次,我要老婆你……”卡莎将眼前的敌人统统杀死,得意地看向郝南,“小南南,嗯?”郝南泪流满面的喊道:“老婆大人,666!”唉!有一个女王老婆真的难!