登陆注册
9833400000040

第40章 爱在青涩年华 (6)

总有一种叫“怀念”的东西刺痛心灵,穿透整个身体和灵魂;总有一种痛,痛得哭不出来,痛到无法呼吸;总是在以为要忘记的时候,又发现赤裸裸的想念。

记忆填空

1. We still don’t know each other____, but later on when I was sitting in front of him in the bus, he____ to talk and tease me, which makes me_____with him. I used to say that I hate him but_____on... I only eat my_____.

2. I was so_____that I was screaming just to get it____. I couldn’t believe it, because he’s the most intelligent student in my_____and he’s the representative of our school too.Then after the bus____me to my house there I felt that I was so flushing hotly that my cheeks were so_____!

佳句翻译

1. 尽管我知道这并不是他写的,然而这似乎就是他的心声。

译________________________________

2. 但是,并不是所有的爱情故事都有一个完美的结局。

译________________________________

3. 我永远不会忘记他——我的挚爱。

译________________________________

短语应用

1. I used to say that I hate him but later on... I only eat my words.

eat words:收回前言;食言;承认错误

造_______________________________

2. I realized that I had a crush on him!

have a crush on:迷恋……

造_______________________________

纸上的爱情

Caught by Her Smile

安贝?普赖斯 / Amber Price

Well like most authors I am one who do not believe in love at first sight until I experienced it myself.

It all started like this, I was with a few friends at McDonalds, after my lecture from school, we were chatting and laughing at some stupid stories that one of my friends told.

Just then, a group of girls came and took their seats, there was this girl, quite outstanding for that striking red top she was wearing and she had this sweet smile.

Then, while they were at the counter, ordering their food, I noticed something, they all had a disability, and they could not talk. But, this was not considered a disability to me, I walked up to them, and ask for her number, well, she was surprised.

But, she eventually gave me her address and her name is Elaine, she did not have a phone at home and there was no possibility to talk to her.

After a few days, I sent her a letter, asking her out on a date the following Saturday. Whether she agreed to the date or was it rejected, I could not tell for I did not know!

We were supposed to meet at the Lido cinema to catch a movie; I waited for around 5 minutes then, she appeared. She was wearing that same smile that caught me.

In the cinema, we saw the show “Ice Age.” In order to communicate, I needed to get a pen and paper.

I asked her about how she felt about me. She told me she was very happy, but at the same time, she was worried as she could not define whether my love was out of sympathy or was it from my heart.

From that moment, I have been asking myself the question, until a month later after my exams, I finally made up my mind, I was really in love with her, not for her disability that I sympathize, not for that she is pretty, but for the fact that I love her... I went to her home, which made her quite surprised, I pulled her out of her home and ran to the park in front of her block of flats. I looked at her and wrote to her how I felt, she looked at me with those big black eyes, those that could take your soul away if you were staring at them for a long time.

She took the pen and wrote this sentence, “I love you too, but now that I am assured that you love me for what I am and not out of sympathy, I feel that I will not regret the decision.”

Now, we have been together for 2 years and although we have not planned to get married, I have never once quarrel with her, not even on paper and I never will...

像大多数作家一样,我也不相信一见钟情,直到我亲身体验了它的魅力。

事情是这样的,在学校讲完课后,我和几个朋友坐在麦当劳里面。一个朋友给我们讲了些笑话,我们一边谈论,一边开怀大笑。

就在这时,几个女孩进来了,她们找位子坐了下来。其中一个,穿着鲜红色上衣,脸上洋溢着甜美的微笑,在众人当中,她显得格外与众不同、引人注目。

然后,她们到柜台前点食物时,我才发现她们都有缺陷——不能说话。但我并不认为这是残疾。我走过去,问她的电话号码,她当然惊讶不已。

虽然她家里没有电话——因为她不能说话,所以没那个必要——但她最终告诉了我地址,还有她的名字——伊莱恩。

几天后,我寄了一封信给她,提出下周六与她约会,我也不知道她会不会接受我的邀请。

我约她在利多影院见面,一起去看电影,我在那儿等了五分钟后,她来了,脸上依旧洋溢着那令我沉醉的甜美的笑容。

电影院放映的是《冰河世纪》,为了方便交流,我需要用到纸和笔。

我问她对我的感觉,她告诉我她很开心,同时又很担心,因为她不知道我对她的爱是出于同情还是发自内心。

从那一刻起,我不断地问自己这个问题,直到一个月后的考试结束了,我才明白,我是真的爱上了她。不是对她残疾的同情,也不是因她的美貌而爱慕,而是我真的爱她……我去了她的家里,这令她很吃惊,我拉着她,跑到她家门前的一个公园里。我看着她,写下自己当时的感受。她又大又黑的眼睛直直地看着我,摄人心魄。

她拿起笔,写下了这句话,“我也爱你,现在我明白,你爱我,不是出于同情,我不会后悔这个决定。”

现在,我们在一起已经有两年了,尽管还没打算结婚,但我从未跟她吵过架,即使在纸上也没有,而我也绝不会那样做……

心灵小语

身高不是距离,年龄不是问题。虽然有些人对这两句话仍然持观望的态度,觉得那都是问题,都是可以让两个曾发誓相爱一生的人,产生矛盾的原因。但是,真的,只有真心相爱的人才知道,爱是没有条件的,不会因为谁的身体有缺陷就抛弃对方。

记忆填空

1. Just then, a group of girls came and took their____, there was this girl, quite outstanding for that striking red top she was_____and she had this sweet_____.

2. Then,___ they were at the counter, ordering their food, I noticed something, they all had a disability, and they could not____. But, this was not considered a disability to me, I walked up to them, and ask for her_____, well, she was surprised.

佳句翻译

1. 像大多数作家一样,我也不相信一见钟情,直到我亲身体验了它的魅力。

译________________________________

2. 我是真的爱上了她,不是对她残疾的同情,也不是因她的美貌而爱慕,而是我真的爱她。

译________________________________

3. 她又大又黑的眼睛直直地看着我,摄人心魄。

译________________________________

短语应用

1. Well like most authors I am one who do not believe in love at first sight until I experienced it myself.

at first sight:乍一看;初看之下

造_______________________________

2. Just then, a group of girls came and took their seats...

a group of:一群

造_______________________________

苹果皮

Apple Skin

佚名 / Anonymous

“Tell her you got this especially for her,” John said to me as he drove, pointing to the basket of fruit wrapped in clear acetate sitting on the back seat. “Remember when you get in, you have to bow to her. Not a half bow but the full bow, the traditional Korean way, with your hands on your forehead.” I shifted in the passenger seat uncomfortably. “Then, she’s probably going to ask you questions about your ancestry, where you went to school, your goals...”

同类推荐
  • 人生明白要趁早

    人生明白要趁早

    有些书就有这样的力量,它能启迪智慧,激发斗志,激励你前行。本书告诉我们,成功是过程,不是终点。它意味着重要的不是你最终到达哪里,而是你在这一旅程中努力做了些什么;意味着不管你做了什么,只要努力了,就一定不会失败。精选经典励志篇目,寓意深刻、慷慨激昂、言辞优美,极具有启迪意义,带给读者一场阅读盛宴。
  • 发现花未眠

    发现花未眠

    读一篇优美的散文,如品一杯茗茶,馨香绕怀,久久不忘。读一本好书,如与伟人对话,智慧之光映射身心……
  • 课外英语-网络双语时代(双语版)

    课外英语-网络双语时代(双语版)

    本书分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。网络来到了我们的身边,并深刻地影响着人们的生活。
  • 英语口语900句袋着走

    英语口语900句袋着走

    全书分为五大主题,120个话题,涉及校园、生活、工作、娱乐、旅行等老外从早到晚都在说的各方面内容。每一部分所包含的版块如下:经典句子 收集了跟生活场景相关的最经典实用的英语单句,掌握这些句子,为说出流畅的口语做好准备,夯实基础。实用对话 把每一个话题以现场交流对话的方式直观表达出来,让你觉得学英语不再枯燥、无聊!地道的表达,鲜活的语言,再现老外真实的生活场景。文化加油站  该部分包含英美文化、心灵鸡汤、名人演讲、名人访谈录等。浓缩经典,汇聚百态,在学习英语的同时增长见识,开阔眼界,提升自我。
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
热门推荐
  • 整容太后

    整容太后

    在整容历经七年之后,所谓“天然美女”诞生,可她却来到了另一个世界。
  • 我与神仙的距离

    我与神仙的距离

    沈逸晨说:我与神仙的距离就是一句我爱你!薇儿小仙女想:我就这么好追?(略做沉思状)嗯,不行,本仙女要作一下!!!不是距离产生美吗?随之,神医晨与仙女薇的距离越来越美……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 战神联盟——光辉使命

    战神联盟——光辉使命

    战神联盟来到地球寻找拥有变身能力的人类,组成新的战神联盟,但是却发现自己回不去了,就在这时,邪恶势力也来到了地球,战神联盟凭借着强大的友谊和希望力量,化解了一次次危机。
  • 逍遥风语异世纵横

    逍遥风语异世纵横

    今生的她,有点小赖皮,却为了自己的亲人,一步步变强。她女扮男装,建立商业王国,征服了一座又一座的城池。心爱的他,竟是神界四大巨头世家之一,林家的少爷,还注定是她相公?嘿嘿,看来老天待她也不算太薄。
  • 江湖路飘摇

    江湖路飘摇

    人在江湖身不由己,血雨腥风路飘摇,刀光剑影搏前程,江湖我封号来了。天才,奇才,鬼才,妖才,大佬,大神,一见封号误终生!
  • 启世录之天神降临

    启世录之天神降临

    一款跨时代的巅峰网游,是永世的福音还是沉沦的阴谋?一场交织着忠诚与背叛、欢唱与悲歌的盛大旅途,是行路者选择了路,还是路选择了行路者?……将汝之信仰交付于我,此刻你如天神降临!(风格独立之网游文,非数据,无重生,集合诸多类型元素,情节慢热轻松,敬请试阅!)
  • 御杀

    御杀

    当死亡到达彼岸、当黑暗融入光明;彼岸之花引渡众生、自由之翼被折断,让那星空不在璀璨。
  • 镖师冷妃

    镖师冷妃

    一场变故,父亲失踪,下落不明,她不得不担起镖局重任,暗中追查;她用冷漠性情做面具,在渣男贱女中周旋,保护家业。他是大苍皇朝最不受宠的二皇子,沉默少语,身带“残疾”。可是真正的背后,真实的身份却权势通天,富可敌国。一纸婚约,她被赐婚于他为妃,两个毫无交集的人,被命运交缠在一起。大婚之夜,他却用雷霆万钧之势扑倒了她,她惊悚愕然:“你不是残疾了吗?”“本王的某物又没残!”他勾起她的下巴,将她再次扑倒。"
  • 时光与你同沉眠

    时光与你同沉眠

    十七岁,顾希遇见徐泽,从此,一颗心被牵动。他的出现像是一抹暖阳,给她温暖,给她希望。“顾小希,不哭了,好不好。”“顾小希,我们,一起回家吧。”“顾小希”“顾小希”……女生从睡梦中惊醒,泪湿了枕套。“别人都说,如果你喜欢的人正好也喜欢你,那是件特别幸运的事。”顾希侧头看向身侧的少年,眼底闪着亮光,呼吸声在寂静的夜色中显得越发清晰。“是么?”男生视线轻佻远方,眼眸中一片灰暗。晚风吹过,那句未说出口的“我喜欢你”连同着女生眼中最后的一丝光亮被一同吹散在风中,无迹可寻。徐泽,我喜欢你,可惜,你永远都不会知道。顾小希,我喜欢你。男生漆黑的眼眸缓缓闭上,我喜欢你,你能听到吗?